Värvilised (Coloured) – segapärase päritolu etniline rühm Lõuna-Aafrikas
Lõuna-Aafrika, Namiibia, Sambia, Botswana ja Zimbabwe kontekstis kasutatakse terminit Coloured (aafrika keeles "Kleurlinge"), mis tähistab inimesi segapärase päritoluga — sageli segu Euroopa, khoisani (San ja Khoikhoi) ning bantu rahvastest, aga ka Aasia (nt Malai) või teiste rühmade järeltulijatest. See on mitmekesine ja ajaloo jooksul kujunenud etniline rühm, kelle koostis varieerub piirkonniti.
Päritolu ja ajalugu
Selle grupi moodustumise taust ulatub koloniaalajani: Euroopa kolonistide, kohalike khoisan-rahvaste, Aasia orjade ja töölistena saabunud inimeste ning Bantukeelte kõnelejate segunemine tekitas erinevaid segarahvastikke. Paljud värvilised on pärit Kapimaa (iseäranis Põhja-Kapi ja Lääne-Kapi) kogukondadest, kus osad pered on elanud sajandeid ja kujundanud oma keelelisi ja kultuurilisi eripärasid.
Keeled ja kultuur
Enamik värvilisi räägib emakeelena afrikaansit, kuid piirkondlikult on levinud ka inglise keel — mitmed inimesed oskavad mõlemat. On ka neid, kelle emakeel on inglise keelt või kellel on teadmised ja huvi taastada või õppida kohalikke khoisani keeli. Kaplinnas ja muudest linnakeskustest pärit kogukondades on sageli kakskeelsus või isegi mitmekeelsus igapäevane.
Kultuuriliselt on värvilistel oma eristuvad traditsioonid: muusika (nt ghoema ja Cape Jazz), religioossed praktikad (suuresti kristlased, kuid olulise moslemi-kommuuniga — eriti Cape Malay päritolu inimeste seas), köök ja pühade- ning perekombed, mis peegeldavad segunenud ajalugu.
Identiteet ja terminoloogia
Terminoloogia on keeruline ja tundlik. Apartheidera ajal oli "Coloured" etniliseks kategooriaks ametlikult määratletud ning sellel oli seaduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed. Tänapäeval kasutatakse Lõuna-Aafrikas ametlikus statistikas endiselt terminit "Coloured" või eestikeelses tõlkes "värvilised inimesed", kuid inimeste isiklikud eelistused varieeruvad. Mõned elavad pride’iga kui värvilised; teised peavad sõna halvustavaks ja eelistavad end nimetada näiteks khoisaniks, mustanahaline või lihtsalt Lõuna-Aafrika kodanikeks. Oluline on austada inimeste enda enesemääratlusi ja kasutada eelistatud termineid.
Sotsiaalne ja majanduslik olukord
Värviliste kogukonnad on demograafiliselt olulised eelkõige Lääne- ja Põhja-Kapis, kuid neid leidub ka teistes Lõuna-Aafrika piirkondades ning naaberriikides. Nagu paljud teised rühmad pärast apartheiti, seisavad nad silmitsi sotsiaalmajanduslike väljakutsetega: ebavõrdsus hariduse, töövõimaluste ja eluaseme juures ning piirkondlikud erinevused elukvaliteedis. Samas on palju värvilisi, kes on ühiskondlikult ja kultuuriliselt aktiivsed ning hoiavad elus oma traditsioone ja keelepruuki.
Rahvusvaheline tähendus ja tundlikkus
Oluline on märkida, et sõna "coloured" väljaspool Lõuna-Aafrika konteksti võib olla väga solvav ja rassistlik. Lõuna-Aafrika kontekstis on sellel sõnal ajalooline ja kohalik tähendus, mida mõned kogukonnaliikmed aktsepteerivad, teised aga mitte. Kirjutades või rääkides teemast, tasub lähtuda kontekstist, selgitada mõiste ajalugu ja küsida, kuidas konkreetne inimene või kogukond end nimetab.
Kokkuvõte: "Värvilised" (Coloured) on Lõuna-Aafrika ja naaberriikide etniline ja kultuuriline rühm, kelle päritolu on segapärane ning kelle identiteet ja terminoloogia kannavad tugevat ajaloolist koormat. Rühma mitmekesisus väljendub keeles, usus ja kultuuripraktikates ning tänapäeval käib identiteediküsimuste ümber aktiivne diskussioon ja enesemääratluse taastamine.
Värviliste inimeste osakaal Lõuna-Aafrika elanikkonnast. 0-20% 20-40% 40-60% 60-80% 80-100%
Värvilise elanikkonna tihedus Lõuna-Aafrikas. < 1 /km² 1-3 /km² 3-10 /km² 10-30 /km² 30-100 /km² 100-300 /km² 300-1000 /km² 1000-3000 /km² >3000 /km²
Lõuna-Aafrika värviliste ja viie päritolupopulatsiooni geneetiline klasterdamine. Iga vertikaalne tulp tähistab indiviidi.
Apartheid
Apartheidi ajal liigitati inimesed nelja rühma: Valged, mustanahalised, värvilised ja aasialased. Aasia päritolu malaid ei liigitatud mitte aasia, vaid värviliste hulka.
Kuigi valitsus diskrimineeris neid, said paljud värvilised ja aasialased apartheidi ajal teatud õigusi. Näiteks ei pidanud nad kaasas kandma passbooki, neil oli piiratud poliitiline esindatus ja neid peeti Lõuna-Aafrika Vabariigi kodanikeks.
Küsimused ja vastused
K: Mille kohta kasutatakse Lõuna-Aafrika, Namiibia, Sambia, Botswani ja Zimbabwe kontekstis terminit Coloured?
V: Mõistet Coloured kasutatakse Euroopa ja khoisani või bantu päritolu segatüüpi inimeste kohta.
K: Millistes piirkondades elab enamus Põhja-Kaap ja Lääne-Kaap elanikkonnast?
V: Põhja-Kaap ja Lääne-Kaap elanikkonna enamus on värvilised.
K: Mis on enamiku värviliste inimeste emakeel?
V: Enamik värvilistest inimestest räägib emakeelena afrikaansi keelt.
K: Kas kõik värvilised inimesed räägivad aafrika keelt?
V: Ei, mõned värvilised inimesed räägivad emakeelena inglise keelt.
K: Kas enamik Kaplinnas elavatest värvilistest inimestest räägib nii afrikaansi kui ka inglise keelt?
V: Jah, enamik Kaplinnas elavatest värvilistest oskab mõlemat keelt.
K: Miks tunnevad paljud värvilised, et termin colored on halvustav?
V: Lõuna-Aafrika Vabariigi rassilise diskrimineerimise ajaloo tõttu tunnevad paljud värvilised, et termin "värviline" on halvustav.
K: Millised on mõned teised terminid, mida värvilised eelistavad end nimetada?
V: Mõned värvilised eelistavad end nimetada "mustanahaliseks", "khoisaniks" või lihtsalt "Lõuna-Aafrika".
