Ameerika inglise keel

Ameerika inglise keel ehk Ameerika Ühendriikide inglise keel on Ameerika Ühendriikides räägitav inglise keele dialekt. See erineb mõnes mõttes teistest inglise keele liikidest, näiteks briti inglise keelest. Paljud ameerika inglise keele tüübid on pärit Inglismaa kohalikest murretest.

Paljud inimesed tunnevad tänapäeval ameerika inglise keelt isegi siis, kui nad elavad riigis, kus räägitakse teist liiki inglise keelt. See võib olla tingitud sellest, et inimesed kuulevad ja loevad Ameerika inglise keelt meedia kaudu, näiteks filmidest, televisioonist ja internetist, kus kõige levinum inglise keele vorm on Ameerika inglise keel.

Kuna inimesed üle kogu maailma kasutavad inglise keelt, saab see palju uusi sõnu. Inglise keel on sel viisil muutunud juba sadu aastaid. Näiteks paljud miljonid inimesed, kes räägivad india inglise keelt, lisavad sageli ameerika inglise keele sõnu, mis lisanduvad selle briti inglise keele baasile ja paljudele teistele sõnadele erinevatest india keeltest.

Mõnikord õpivad inimesed ameerika inglise keelt nii, nagu seda Ameerikas räägitakse. Näiteks India ja teiste paikade telefonikõnekeskustes õpivad inimesed sageli ameerika inglise keelt, et kõlada rohkem nagu nende Ameerikast helistavad kliendid. Need inimesed kasutavad tihtipeale igapäevaelus jätkuvalt ameerika inglise keelt.

Paljude sõnade tähendus on ameerika inglise keeles erinev. Enamik muutusi keeles algab väikestest asjadest. Näiteks itaalia, hispaania ja prantsuse keel pärinevad kõik ladina keelest.

Õigekiri

On palju sõnu, mis kõlavad Ameerika inglise ja Briti inglise keeles ühtemoodi, kuid mida kirjutatakse erinevalt. Näiteks:

Algselt prantsuse keelest pärinevad sõnad, mis Briti inglise keeles lõpevad "-our" (behavior, color, honour, neighbour jne.), lõpevad ameerika inglise keeles "-or" (behavior, color, honor, neighbor).

Prantsuse keelest pärinevad sõnad, mis Briti inglise keeles lõppevad -re (metre, centre), lõppevad ameerika inglise keeles -er. Nendel juhtudel kasutatakse Kanada inglise keeles Briti (ja prantsuse) kirjaviisi säilitamist.

Inglise keeles -ise-lõpuga verbid (criticise, realise) lõppevad ameerika inglise keeles -ize-lõpuga (criticize, organize, realise). Kuid -ize-lõpp on briti inglise keeles vabatahtlik ja see on Briti sõnaraamatutes näidatud valikulisena.
Üks Noah Websteri poolt sisse viidud muudatustest on topelt-"l" muutumine sellistes sõnades nagu "travelled" sõnaks "traveled".

Raamatud näitavad, et paljud neist erinevustest pärinevad inglise keelt armastava Noah Websteri kirjutistest, kes koostas Ameerika iseseisvussõja järgse Ameerika sõnaraamatu.

Veel mõned erinevused Ameerika inglise keeles:

alumiinium kirjutatakse "alumiinium"
donuti kirjutatakse mõnikord "donut".
draft kirjutatakse "draft"
gaol (ei ole tavaline) kirjutatakse "vangla".
kündi kirjutatakse "kündi".

Sõnavara

Ameerika inglise keeles on ka mõned sõnad, mis erinevad veidi briti inglise keelest, nt:

lennukit nimetatakse "lennukiks".
leedi kutsutakse "leedi".
lifti nimetatakse "liftiks"
tualetti nimetatakse "vannitoaks", "tualettruumiks" või "mugavusjaamaks".
veoauto nimetatakse "veoautoks".
mähkmeid nimetatakse "mähkmeteks"
bensiini nimetatakse "gaasiks" (või "bensiiniks").
auto pagasiruumi nimetatakse "pagasiruumiks".
nuku nimetatakse "tutiks".
pükse nimetatakse "püksteks"
maa-alune nimetatakse "metroo"
jalgpalli nimetatakse "jalgpalliks"
traksid on "suspenders" ("suspenders" on inglise keeles riietus, mida mehed kannavad alajäseme ümber, et takistada sokkide/saabastega rippumist, ja naised, kes kannavad sukki, ülemise jala ümber).

Piirkondlikud aktsendid

Üldine ameerika inglise keel on see, mida räägitakse kõige rohkem massimeedias. Selles hääldatakse "R" tähte jõulisemalt kui mõnes teises keeles. "R-troppimine" on sagedane teatud kohtades, kus "r"-häälikut ei hääldata pärast vokaali. Näiteks nagu sõnades "auto" ja "kaart", mis kõlavad nagu "cah" ja "cahd". Seda esineb Bostoni piirkonnas.

Küsimused ja vastused

K: Mis on Ameerika inglise keel?

V: Ameerika inglise keel ehk USA inglise keel on Ameerika Ühendriikides räägitav inglise keele dialekt.

K: Mille poolest erineb see teistest inglise keele liikidest?

V: See erineb teistest inglise keele liikidest, näiteks briti inglise keelest, mõnes mõttes.

K: Kust on pärit enamik ameerika inglise keele liike?

V: Enamik ameerika inglise keele tüüpe on pärit Inglismaa kohalikest murretest.

K: Kas USA ja Ühendkuningriigi inglise keele vahel on erinevusi?

V: Jah, USA ja Ühendkuningriigi inglise keele vahel on erinevusi.

K: Kas need erinevused on olulised?

V: Erinevused võivad olla olulised sõltuvalt kontekstist.

K: Millised on mõned näited nende erinevuste kohta?

V: Näiteks võib tuua õigekirja (nt "color" vs "color"), häälduse (nt "tomato" vs "tom-ah-to"), grammatika (nt oleviku perfekti kasutamine) ja sõnavara (nt erinevate sõnade kasutamine teatud esemete jaoks).

K: Kas Ameerika inglise keel mõjutab teisi keeli üle maailma?

V: Jah, ameerika inglise keel on mõjutanud paljusid keeli üle kogu maailma, kuna seda kasutatakse laialdaselt popkultuuris ja meedias.