Itaalia keel — päritolu, grammatika, hääldus ja levik

Päritolu ja ajalugu

Itaalia keel on Itaalia peamine keel ja pärineb peamiselt rahvuslikust vulgaarladinast, mis arenes välja lõuna- ja keskajal räägitud kõnekeeltest. See on tihedalt seotud klassikalise ladina keelga; palju laene on tulnud ka kreeka keelest, etruskidest ja mujalt. Itaalia kirjaliku standardkeele kujunemisel mängis olulist rolli 14.–16. sajandil Firenze ja Toscana kirjanduskultuur (nt Dante, Petrarca, Boccaccio), mistõttu tänapäevane standard põhineb peamiselt toskana murdel.

Levik ja ametlik staatus

Itaalia keel on riigikeel Itaalias ning seda kasutatakse ametlikult ka San Marinos, Vatikani linnas ja Šveitsis (mõnes kantonis). Sloveenia ja Horvaatia kasutavad samuti itaalia keelt ametliku keelena, kuid ainult mõnes piirkonnas. Kokku räägib itaalia keelt hinnanguliselt umbes 70 miljonit inimest mitmes riigis, sealhulgas osades Monaco, Malta, Albaania, Montenegro, Dodekaani saartel (Kreeka), Eritrea, Liibüa, Etioopia, Somaalia ja Tuneesia osades.

Murded

Itaalias on palju dialekte ja piirkondlikke kõneviise, mida sageli nimetatakse murreteks. Kuigi ametlikult kasutatakse standardit, võivad päriselu kõnekeeles murded erineda märgatavalt nii häälduse, sõnavara kui ka grammatika poolest. Mõnikord kasutatakse ka murdeid kirjalikus ja suulises kultuuris (laulud, kohalik meedia jne.).

Kirjutussüsteem ja hääldus

Itaalia keelt kirjutatakse ladina tähestikus. Hääldus on suhteliselt regulaarne: reeglid on kindlad ja neid on suhteliselt lihtne õppida võrreldes paljude teiste Euroopa keeltes esineva ortograafiaga. Kõige olulisemad hääldusnäited:

vokaalid: a, e, i, o, u — enamasti püsiv väärtus
konsonandid: doppelkonsonandid (nn. geminaadid) on tähendusest mõjutavad (nt pala vs palla)
täpsemad reeglid määravad, millal c ja g häälduvad kõva või pehme kõlaga

Grammatika: sugu, arv ja artiklid

Itaalia on flekteeritud keel: sõnade vormid muutuvad lõppude abil, et näidata grammatilisi suhteid. Nimisõnad on kas maskuliinsed või feminiinsed — sool on grammatilise, mitte alati loomuliku soo väljendus. Tavapärased mustrid on järgmised:

eneses maskuliin ainsuses lõpeb sageli -o; mitmuses -i
ainesuses feminiin lõpeb sageli -a; mitmuses -e

Näited:

gatto = isane kass
gatta = emane kass
gatti = isased kassid
gatte = emased kassid

Artiklid peegeldavad sugu ja arvu (il/lo/la/le jne. standardis). Adjektiivide lõpped muutuvad samuti kooskõlas nimisõnadega, mida need kirjeldavad.

Tegusõnad ja konjugatsioon

Verbide pööramine on itaalia keeles suhteliselt kompleksselt organiseeritud: pöördevorm sõltub ajast (nt minevik, olevik, tulevik), isikutest (mina, sina, tema, me, teie, nemad) ja sageli ka kõneviisist (indikatiiv, konjunktiiv, käskiv). Kuna verbivormid kannavad palju informatsiooni, pole isiku pronoome alati vaja kasutada — need on sageli valikuline rõhutuse või selguse pärast.

Näited:

(io) parlo = ma räägin
(noi) parliamo = me räägime
(lui) parlava = ta rääkis
(loro) parlarono = nad rääkisid
(io) parlerò = ma räägin (tulevikus)
parliamo! = räägime! (käskiv kõneviis)

Konjugatsioonide rohkus ja ajavormide varieeruvus on sageli õppija jaoks üks keerulisemaid osi, kuid struktuur ise on loogiline ja reeglid järjepidevad.

Sõnavara ja mõju teistest keeltest

Itaalia keelast on inglise keelde ja paljudesse teistesse keeltesse jõudnud palju sõnu, eriti toidu-, muusika- ja kunstivaldkonnast. Näited inglise keeles laialdaselt kasutatavatest itaalia sõnadest: pizza, spagetid, ravioolid. Muusikas kasutatakse palju itaaliapäraseid termineid (muusikas), nt forte, allegro. Ka paljusid instrumentide nimetusi (nt tšello, tuuba) ja muusikalisi kujundeid on itaalia keelast üle võetud. Maffia ja vendetta pärinevad Itaalia kultuuri tumedamast küljest ning on muutunud rahvusvahelisteks laenudeks.

Õppimise praktilised näpunäited

Alusta hääldusreeglite õppimisest — see annab kiire enesekindluse suulises suhtluses.
Õpi artikleid ja nimisõnade lõppe koos — sugu ja arv mõjutavad palju keelelisi vorme.
Töötle verbide põhikonjugatsioone (I, II, III rühm) ja peamisi ajavorme (oleviku-, lihtmineviku-, tingiv-, käskiva vormid).
Kõnekeeleks kasuta lühikesi fraase ja simuleeritud vestlusi, et harjutada isikuvorme ilma alati pronoome kasutamata.

Näited igapäevakeelest

Buongiorno! = Tere päevast!
Come stai? = Kuidas sul läheb?
Grazie = Aitäh
Per favore = Palun

Itaalia keel on rikkalik ja meloodiline keel, mille õppimine avab ukse ajaloole, kirjandusele, muusikale ja köögikultuurile. Kuigi grammatikas leidub keerulisemaid osi (näiteks verbikonstruktsioonid ja murrete variatsioonid), teeb selge hääldus ja loogiline ortograafia õppimise kättesaadavamaks ka algajale.

Küsimused ja vastused

K: Millised riigid kasutavad itaalia keelt ametliku keelena?

V: Itaalia keel on ametlik keel Itaalias, San Marinos, Vatikani linnas ja Šveitsis. Samuti kasutatakse seda ametliku keelena mõnes Sloveenia ja Horvaatia piirkonnas.

K: Kui palju inimesi räägib itaalia keelt?

V: Itaalia keelt räägib umbes 70 miljonit inimest kogu maailmas.

K: Millised on mõned näited selle kohta, kuidas sugu mõjutab itaalia keele nimisõnu?

V: Enamik ainsuses esinevaid maskuliinsed nimisõnu lõpevad -o ja enamik mitmuses esinevaid maskuliinsed nimisõnu lõpevad -i. Enamik ainsuses esinevaid naiselisi nimisõnu lõpeb -a ja enamik mitmuses esinevaid naiselisi nimisõnu lõpeb -e. Näiteks gatto = isane kass; gatta = emane kass; gatti = isane kass; gatte = emane kass.

K: Kuidas mõjutab konjugatsioon verbi lõppe?

V: Verbide lõpud sõltuvad verbi ajast (minevik, olevik, tulevik jne.) ja verbi isikust (mina, sina, nemad jne.). Kuna itaalia keele grammatika kasutab nende käänete jaoks lõppsõnu, ei ole isikupronoomid lause moodustamisel alati vajalikud.

K: Kas itaalia keele sõnade hääldamisel on mingeid raskeid hääli, mida õppida?

V: Ei, hääldamine on lihtne, vaid mõned reeglid tuleb ära õppida ja raskeid hääli on peaaegu üldse mitte.

K: Millised on mõned näited itaalia keele sõnadest, mis on inglise keelde üle võetud?

V: Näiteks pizza, spagetid ja ravioolid toiduainetele; forte ja allegro muusikaterminitele; tšello ja tuuba muusikainstrumentidele; mafia ja vendetta kultuuri tumedamatest aspektidest.

K: Millised pidgin-versioonid on välja töötatud itaalia keelest?

V: Pidgin-versioone arendati keelest kolooniates nagu Eritrea , Somaalia , Liibüa .