Fernando Pessoa — Portugali luuletaja: elu, looming ja 73 pseudonüümi

Fernando António Nogueira Pessoa (Lissabon, 13. juuni 1888 - Lissabon, 30. november 1935), tuntud ka kui Fernando Pessoa, oli portugali luuletaja ja kirjanik.

Pessoat peetakse üheks suurimaks portugali luuletajaks. Teda on võrreldud Luís Vaz de Camõesiga. Tema loomingus peegeldub klassikalise traditsiooni ja prantsuse sümboolika mõju ning tema luule peegeldab nostalgiat.

Ta on kuulus selle poolest, et on kirjutanud 73 eri nime all. Igaühel neist oli oma eeldatav biograafia, füüsilised omadused, suhe teistega, poeetiline hääl ja vaatenurk. Pessoa uskus, et inimesel võib olla rohkem kui üks terviklik isiksus. Tema loomingut mõjutas ka inglise keel, mida ta õppis Lõuna-Aafrikas, kus ta veetis suure osa oma noorusest.

Elu lühidalt

Pessoa sündis 1888. aastal Lissabonis. Tema isa suri varakult ning perekond kolis 1890. aastate lõpul Lõuna-Aafrika Vabariiki (tollal Briti koloonia), kus noor Fernando õppis inglise keeles ja kasvas üles anglofoonilises kultuuriruumis. See periood jättis tema kirjandusse tugeva inglise keele ja anglo-saksa kultuuri jälje ning selgitab, miks ta kirjutas nii portugali kui ka inglise keeles.

Pärast tagasipöördumist Portugali (1905) tegutses Pessoa kui vabakutseline kirjanik, toimetaja, tõlkija ja kirjanduskriitik. Ta osales modernistlikes ajakirjades ja kirjanduslikus elus, kuid oli elu jooksul üsna tagasihoidlik ja töötas sageli ametites, mis võimaldasid tal rahaliselt toime tulla.

Ta suri 30. novembril 1935. aastal Lissabonis maksahaiguse tüsistustesse. Tema maine kasvas oluliselt peale surma, kui tema järele jäetud manuskripte hakati laialdasemalt avaldama.

Heteronüümid ja identiteedi mäng

Pessoat eristas väljapaistev huvi identiteedi ja kirjandusliku maski vastu. Ta ei kasutanud pelgalt pseudonüüme, vaid lõi põhjalikult väljatöötatud "heteronüüme" — isikud, kellel oli oma nimi, sünniaeg, haridus, iseloom, filosoofia ja selgesti eristatav poeetiline hääl. Kuigi pealkirjas mainitud number on 73, varieerub loend autorite ja uurijate vahel ja hulka kuuluvad nii täiuslikult konstrueeritud heteronüümid kui ka lühemad nimemängud.

Peamised ja kõige mõjukamad heteronüümid:

• Alberto Caeiro – "karjasalve hoidja", looduse lihtsust ja vahetust tajuv poeet; teda peetakse sageli Pessoale omase metafüüsilise lihtsuse kehastuseks. Tema kogumikuteks peetakse "O Guardador de Rebanhos".
• Ricardo Reis – klassitsistlik ja stoiline luuletaja, kes kirjutas oode, austades rooma-hellenistlikke vorme ja tasakaalu.
• Álvaro de Campos – tehnovõimeline ja sensoorne poeet, kelle tekstid ulatuvad futuristlikust elevusest kuni eksistentsiaalse meeleheiteni; tuntud oma võimsate, vabama rütmiga kirjutiste poolest.
• Bernardo Soares – "pool-heteronüüm", kellelt pärineb fragmentaarne ja introspektiivne "Livro do Desassossego" (Horisondi raamat / Raamat rahutust), samaaegselt afektiivne ja peegeldav teos, mida sageli loetakse Pessoa üheks tähtteoseks.
• Alexander Search – üks nendest "ingliskeelsetest" identiteetidest: nimi, mille all Pessoa kirjutaski inglise keeles nooruspõlves Lõuna-Aafrikas.

Peamised teosed ja stiil

Kuigi suur osa Pessoa loomingust avaldati või sai tuntuks alles pärast tema surma, on mõned teosed eristatavad ja laialt tunnustatud:

• Mensagem (1934) – ainsana tema portugali keeles avaldatud raamatutest elades; sümbolistlik ja patriootiline poeemikogu, mis sai tollal tähelepanu ning pälvis avalikku tunnustust.
• Livro do Desassossego – Bernard Soaresi poolt "kirjutatud" fragmentaarne, aforistlik ja muidugi autobiograafiliste elementidega teos, mis on üks 20. sajandi olulisemaid portugali proosaeksperimente (suurem osa ilmus postuumselt).

Pessoa stiil on mitmekesine: ta kasutas klassitsistlikku vormi, sümbolistlikku metafoori, futuristlikku ja vaba-rütmiga proosaluulet ning introspektiivset aforistikat. Teemadena korduvad identiteet, mitmikusuhtlus, unenäolisus, metafüüsika, aeg ja saudade — portugali keele spetsiifiline igatsuse-loodud meeleolu.

Mõju ja pärand

Pessoa mõju Portugali ja maailma kirjandusele on sügav: tema eksperimendid hääle, mina ja autori konseptsiooniga muutsid traditsioonilise autorikuvandi ning avasid uusi võimalusi poeetilisele eneseväljendusele. Ta on tõlgitud paljudesse keeltesse ning tema heteronüümid on saanud õppe- ja uurimisobjektiks kirjandusteoorias, filosoofias ning identiteediuuringutes.

Lisaks on Pessoa huvitav näide kultuurilisest hübriidis, kus anglofoonne kasvatus ja portugali keelne identiteet põimusid, luues unikaalse stiili ja mõttemängu, mis kõnetab nii akadeemilisi lugejaid kui ka laiemat publikut.

Kust edasi lugeda

Uurijad ja lugejad, kes soovivad Pessoa teemadel sügavamalt süveneda, võiksid otsida niinimetatud heteronüümide kogumikke, Bernardo Soaresi "Livro do Desassossego" tõlkeid ning kommentaare ja analüüse tema poeetikast ja filosoofiast. Huvitav on võrrelda ka tema ingliskeelseid tekste alexander Searchi all ja portugali keeles avaldatut, et tajuda keele ning kultuuri mõjude erinevust tema loomingus.

Küsimused ja vastused

K: Kes on Fernando Pessoa?

K: Mille poolest on Pessoa kuulus?

K: Milline on klassikalise traditsiooni ja prantsuse sümboolika mõju Pessoa loomingus?

K: Kuidas kõlas Pessoa luule üldiselt?

K: Milline oli Pessoa uskumus inimese isiksuse kohta?

K: Kuidas mõjutas Pessoa loomingut inglise keel?

K: Kellega on Pessoat võrreldud?

Otsing