Iiri keel
Iiri keel, iiri gaelikeel või gaeilge on Iirimaal kõneldav keel. Iiri keel on keldi keel. See tähendab, et iiri keel on sarnane šoti gaeli keele, bretooni keele, korniši keele, manxi keele ja walesiga. Paljud inimesed, kes räägivad iiri keelt, saavad aru mõnest šoti gaelikeelest, kuid ei saa aru walesist, sest keldi keeled jagunevad kahte rühma. Ühte rühma nimetatakse p-keldi keelteks ja teist q-keldi keelteks. Iiri ja šoti gaelikeel on q-keldi keeled ja kõmri keel on p-keldi keel. Iiri keeles ei ole sõnu "jah" ega "ei".
Oli suuri luuletajaid, kes kirjutasid iiri keeles. Nende luuletustest said rahva laulud. Inimesed jutustasid lugusid vanade aegade kangelastest. Paljud luuletused rääkisid neist. Ühel hetkel edendas Inglismaa ja Iirimaa kuninganna Elizabeth I iiri keelt, et kasutada seda Piibli tõlkimiseks sellesse keelde, ja püüdis seda ise õppida. Christopher Nugent, 9. Delvini parun, andis talle selle kohta algõpetuse.
Kuni üheksateistkümnenda sajandini rääkis enamik inimesi Iirimaal iiri keelt, kuid see muutus pärast 1801. aastat, sest pärast Iirimaa ühinemist Ühendkuningriigiga liideti selle riiklikud koolid Briti süsteemiga ja nõuti, et neis õpetataks või isegi lubataks ainult inglise keelt. Ka roomakatoliku kirik hakkas iiri keelt tõrjuma ja Daniel O'Connell, kuigi rahvuslane ja iiri keele kõneleja, tõrjus seda keelt, sest enamik töövõimalusi oli Ameerika Ühendriikides ja Briti impeeriumis.
Tänapäeval on iiri keel Iiri Vabariigi esimene ametlik keel, kuid praktikas on inglise keel valitsemises endiselt domineeriv. Enamik iirlasi väljaspool Gaeltachti piirkonda ei räägi seda igapäevaselt, kuid paljud inimesed räägivad seda ka igapäevaselt või siis, kui nad on sõprade või perekonna seas. Samuti tuleb seda õpetada kõigis Iirimaa koolides.
Iirimaa uusim gaeltachti asub Belfasti linna Falls Roadil, kus kogu kogukond on juba mitu aastat teinud iiri keele oma esimeseks keeleks. Seda piirkonda nimetatakse Gaeltachti kvartaliks.
Arvud
Kõnelejaid on umbes 1,5 miljonit. Kohti, kus iiri keelt palju räägitakse, nimetatakse Gaeltachtideks või iiri keeles Gaeltachtaí. Umbes 70% nende piirkondade elanikest oskab iiri keelt.
Need on gaeltachti piirkonnad
Ühissõnad ja -fraasid
- aon = üks (a-n)
- dó = kaks (doe)
- trí = kolm (puu)
- ceathair = neli (cah-her)
- cúig = viis (coo-igg)
- sé = kuus (shay)
- seacht = seitse (šokeeritud)
- ocht = kaheksa (uk-ed)
- naoi = üheksa (põlv)
- deich = kümme (de)
- céad = sada
- dhá chéad = kakssada
- Dia Dhuit = Tere (sõnasõnaline tõlge on "Jumal olgu sinuga").
- Céad Mile Fáilte = Sada tuhat tervitamist
- Ceist ag éinne? = Kas kellelgi on küsimus?
- Éire = Iirimaa
- go maith = hea
- Slán = hüvasti
- Leabhar = raamat
- Madra = koer
Küsimused ja vastused
K: Millist keelt räägitakse Iiri Vabariigis?
V: Iiri keel, iiri gaelikeel või gaeilge on Iirimaa Vabariigis kõneldav keel.
K: Kuidas on iiri keel seotud teiste keldi keeltega?
V: Iiri keel on keldi keel ja seega sarnaneb ta šoti gaelikeele ja mansi gaelikeele ning vähem bretooni, korniši ja valishi keelega. Paljud inimesed, kes räägivad iiri keelt, saavad aru mõnest šoti gaelikeelsest keelest, kuid ei saa aru walesist, sest keldi keeled jagunevad kahte rühma. Ühte rühma nimetatakse p-keldi keelteks ja teist q-keldi keelteks. Iiri ja šoti gaelikeel on q-keldi keeled ning kõmri keel on p-keldi keel.
K: Mida üritas kuninganna Elizabeth I teha seoses iiri keele õppimisega?
V: Inglismaa kuninganna Elizabeth I püüdis iiri keelt õppida ja Christopher Nugent, 9. Delvini parun, andis talle iiri keele algkursuse. Samuti palus ta oma piiskoppidel tõlkida Piibli iiri keelde, üritades ebaõnnestunult eraldada katoliku rahvast oma vaimulikest.
K: Millal lõpetas enamik inimesi iiri keele kui põhikeele kasutamise?
V: Kuni 19. sajandini rääkis enamik inimesi Iirimaal iiri keelt, kuid see muutus pärast 1801. aastat, kui Iirimaa ühines Suurbritanniaga, et moodustada Ühendkuningriik. Iirimaa riigikoolid said siis Briti süsteemi osaks ja pidid õpetama või isegi lubama ainult inglise keelt. Ka katoliku kirik hakkas selle kasutamist takistama.
K: Kes julgustas inimesi Iirimaal mitte rääkima iiri keelt?
V: Katoliku kirik takistas selle kasutamist, samas kui Daniel O'Connell (iiri rahvuslane) arvas, et inimesed peaksid rääkima inglise keelt, kuna enamik töövõimalusi oli sel ajal ingliskeelsetes riikides, nagu Ameerika Ühendriigid või Briti impeerium.
K: Kas Iirimaa Vabariigi koolides on selle keele õpetamine õpilastele kohustuslik?
V: Jah, seda tuleb õpetada kõigis Iirimaa koolides.
K: Kus me leiame ühe uusima Gaeltacht piirkonna ? V: Uusim gaeltachti piirkond asub Falls Road , Belfasti linnas, kus kogu kogukond püüab nüüd kasutada iiri keelt esimese keelena.
