Radikaalne (hiina täht)
Hiina radikaal (hiina keeles: 部首; pinyin: bùshǒu; "lõikepealkiri") on hiina tähemärgi osa, mida kasutatakse hiina sõnaraamatus tähemärgi loetlemiseks.
Radikaal on tavaliselt semantiline näitaja: tükk, mis annab lugejale vihjeid selle kohta, mida kogu tegelaskuju tähendab. Hiljem anti sellele terminile teine tähendus, 部首 (pinyin: bùshǒu, jaapani bushu, korea busu). See tähendab "jaotise pealkiri", mis viitab kohale, kus märk on sõnaraamatus loetletud.
Radikaalid on tavaliselt lihtsamad tähemärgid või lihtsamate tähemärkide erinevad variandid, mis kombineeruvad teiste radikaalidega, et moodustada keerukam tähemärk. Inimesed saavad teha ainult nii palju unikaalseid ideograafe, et nad saaksid kasutada tohutut hulka sõnu ja morfome, mis moodustavad keele. Juba olemasolevate ideograafide kombineerimine liitideograafiaks on väga mugav lahendus, et luua palju rohkem sõnu. Kuigi hiina kirjamärke on olemas tuhandeid (kaugelt üle 45 000), öeldakse, et peaaegu kõik igapäevaelus kasutatavad kirjamärgid koosnevad vaid 214 radikaalist.
Üks näide lihtsamate tähtede kombineerimisest keerulisemaks on kompleksne täht 明 míng, mis tähendab "heledat" või "homset", mis koosneb radikaalidest 日 rì, mis tähendab "päikest" või "päeva", ja 月 yuè, mis tähendab "kuud" või "kuud", mis mõlemad on lihtsad tähemärgid, mis võivad eksisteerida iseseisvalt, ning päikese 日 ja kuu 月 ühendamine üheks tähemärgiks näitab, et kas päike ja kuu mööduvad enne homset päeva või et nad on heledad objektid taevas, mis säravad valgust maa peale. Näide radikaalidega tähtedest, mis iseenesest ei eksisteeri, on kompleksne täht 休 xìu, mis tähendab "lõpetada", "lõpetada" või "puhata", mis koosneb radikaalist 亻, mis on lihtsa tähe 人 rén variant, mis tähendab "inimene" või "inimene", kuigi see variant ei eksisteeri kunagi iseenesest, mistõttu peab liituma teise tähega, et moodustada terviklik täht, ja radikaal 木 mǔ, mis tähendab "puit" või "puu", vihjates sellele, mida inimene võiks teha pärast töö lõpetamist (näiteks lamada puu peal).
Keerulisem on märk 媽 mā, mis tähendab "ema" (pildil paremal), mille vasakpoolne osa 女 nǚ, mis tähendab "naine" või "naisterahvas", juhtub olema semantiline komponent ja ka jaotise pealkiri, mille all sõnaraamatud loetlevad graafi. Kuid mitte kõik lõikepealkirjad ei funktsioneeri konkreetses märgis semantilise komponendina. Mõned põhinevad foneetikal ehk vihjavad tähemärgi hääldusele, nagu näiteks tähemärgi 媽 parem osa 馬 mǎ, mis tähendab "hobune". Kuigi tähemärgi 媽 tähendus ei ole selgelt ja ilmselgelt seotud hobusega, on 馬 lisatud, et aidata lugejal selle hääldust meelde jätta. Teised jaotise pealkirjad on valitud üksnes selleks, et oleks mugavam leida märki sõnaraamatust, ja neil ei ole semantilist ega foneetilist rolli, nagu 二 èr "kaks" 亞 yà "teine" või "alumine",亅 jué (tähendus puudub) 了 liào "mineviku tähis" ja 一 yī "üks" 丁 dīng "neljas". Need kaks tähendust "radikaal" ei ole sünonüümid, kuigi need võivad konkreetses näites kattuda, põhjustades palju segadust. (Selguse huvides kasutatakse siinkohal nii semantilise komponendi kui ka lõikepealkirja mõisteid).
Vasteid kiilkirjas ja egiptuse hieroglüüfides nimetatakse determinatiivideks.
Hiina tähemärkide komponendid, olenemata sellest, kas nende roll on semantiline või foneetiline, on kõikide hiina hantšide, aga ka jaapani kanji, korea hanja ja vietnami Chữ nôm ja Chữ nho tuletatud vormide ehitusplokid. Kuna 1716. aasta Kangxi sõnaraamatus kasutati 214 Zìhuì jaotise pealkirju, on selle standardloetelu jäänud muutumatuks. Jaotise pealkirjad on hanzi, kanji ja hanja sõnaraamatute korralduse ja kasutamise seisukohalt väga olulised.
Vasakpoolne osa 媽 mā , hiina tähest, mis tähendab "ema", on radikaal (mõlemas tähenduses) nǚ, mis tähendab "naine" (või "naisterahvas").
Küsimused ja vastused
K: Mis on hiina radikaal?
V: Hiina radikaal on hiina tähemärgi osa, mida kasutatakse hiina keele sõnaraamatus tähemärgi loetlemiseks. Tavaliselt toimib see semantilise näitajana, andes lugejale vihjeid selle kohta, mida kogu märk tähendab.
K: Mida tähendab "部首"?
V: "部首" (pinyin: bùshǒu, jaapani bushu, korea busu) tähendab "jao pealkirja", mis viitab kohale, kus märk on sõnaraamatus loetletud.
Küsimus: Kui palju unikaalseid ideograafe on olemas kõigi sõnade ja morfideemide kohta, mis moodustavad keele?
V: Inimesed saavad teha ainult nii palju unikaalseid ideograafe kõigi sõnade ja morfideemide jaoks, mis moodustavad keele.
K: Kui palju radikaale öeldakse, et neid kasutatakse igapäevaelus?
V: Öeldakse, et peaaegu kõik igapäevaelus kasutatavad tähemärgid koosnevad vaid 214 radikaalist.
K: Mis on näide lihtsamate tähtede kombineerimisest keerulisemate tähtede moodustamiseks?
V: Näide lihtsamate tähemärkide kombineerimisest keerulisemaks on kompleksne tähemärk 明 míng, mis tähendab "helge" või "homme", mis koosneb radikaalidest 日 rì, mis tähendab "päikest" või "päeva", ja 月 yuè, mis tähendab "kuud" või "kuud".
K: Kas hiina radikaalide jaoks on olemas samaväärne termin kiilkirjas ja Egiptuse hieroglüüfides?
V: Samaväärseid vasteid kiilkirjas ja Egiptuse hieroglüüfides nimetatakse determinatiivideks.
