Res Gestae Divi Augusti: Augustuse teod ja Rooma keisri elulugu
Res Gestae Divi Augusti — põhjalik ülevaade Augustuse tegudest, eluloost ja Res Gestae tekstist: koopiaid, päritolu ning ajaloolisi tõlgendusi Rooma keisri pärandist.
Res Gestae Divi Augusti (ladina keeles: "Jumaliku Augustuse teod") on matusekirjeldus, mis kirjeldab üksikasjalikult esimese Rooma keisri Augustuse elu ja saavutusi. Algne kiri, mis ei ole säilinud, oli graveeritud paarile pronkssambale, mis olid paigutatud Augustuse mausoleumi ette. Teksti erinevaid koopiaid on leitud üle kogu Rooma impeeriumi, millest kõige märkimisväärsem on peaaegu täielik koopia, mis on kirjutatud nii kreeka kui ka ladina keeles ja mis on säilinud Türgis Ankaras asuvas Augustusele pühendatud templis. Enamik ajaloolasi on jõudnud järeldusele, et Augustus kirjutas oma eluajal mitu versiooni ja ajakohastas neid pidevalt kuni lõpliku versioonini, mida tavaliselt dateeritakse samale aastale, mil Augustus suri 14. aastal pKr.
Res Gestae ei ole allikana täielikult täpne. Kuigi ta ei valeta, ei maini ta mõningaid asju, mida ta tegi, nagu näiteks oma vaenlaste ettekirjutused. Ta nimetab oma rivaali Marcus Antoniust "fraktsiooniks". Kirjelduses räägitakse palju raha, mida ta kulutas rahvale, Roomale ja impeeriumile. Samuti öeldakse sageli, et ta on "taastanud vabariigi" ja saab oma tiitlid ainult tänu rahva ja eelkõige senati üldisele toetusele.
Sisu ja struktuur
Res Gestae on üles ehitatud lühikeste lõikude jadana, kus Augustus loetleb oma teenetena nii poliitilisi ja sõjalisi saavutusi kui ka avalikke kingitusi, ehitusi ja heldust rahva suhtes. Tekstis käsitletakse muu hulgas:
- ametikohti ja auastmeid, mida ta pidas;
- sõjalisi võite ja provintside vallutusi või korraldust, kuidas neist kanti hoolt;
- avalikke ehitisi, taastamistöid ja nende kulusid;
- rahalisi kingitusi rahvale ja üksikutele linnadele; ning
- suhteid Senati ja rahvaga — rõhutades tema kujutist kui rahva ja vabariigi taastajat.
Tavapäraselt jagatakse tekst väljaande- ja kommentaaritöödes umbes 35 lõiguks, kuid oluline on, et see ei ole neutraalne ajaline kronoloogia — pigem kokkuvõte, mille eesmärk oli jätta tulevikule selge ja positiivne kuvand tema tegevusest.
Leitud koopiaid ja tekstiline säilimine
Algne pronksitekst Roomas ei ole säilinud, kuid sellest on tehtud paljud koopiaid ja vardad üle impeeriumi. Kõige tuntum ja peaaegu täielik on nn Monumentum Ancyranum Ankaras, mis sisaldab nii kreeka- kui ladinakeelset teksti ja asub endise Augustuse templil. Lisaks Ankarale on Res Gestae fragmente ja koopiaid leitud mitmetest provintslikest linnadest — need koopiaid võimaldavad teksti rekonstrueerida ja tõlgendada.
Allikate kriitika ja ajalooline tähendus
Res Gestae on oluline ajalooline allikas Augustuse valitsemise kohta, kuid seda tuleb lugeda koos teise aegkonna kirjandusega (nt Suetonius, Cassius Dio jne) ja arheoloogiliste andmetega. Tekst on selgelt propagandistlik: see valib ja rõhutab saavutusi, alahindab või ignoreerib vastuolusid (nt proskriptsioonide ja kodusõdade rasked küljed), ning kujundab Augustuse eneseesitust kui rahu ja kordaja. Siiski annab dokument väärtuslikku teavet rahaliste väljaminekute, avalike tööde ulatuse ja Augustuse enesekujutluse kohta, mida muidu on raske täpselt määratleda.
Tõlkimine, toimetamine ja uurimine
Teksti on läbi sajandite tõlgitud ja toimetatud paljudes väljaannetes; epigraafilised väljaanded on olnud eriti olulised, sest need võimaldavad võrrelda koopiaid ja parandada rekonstruktsiooni. Ajaloolased ja epigraafikud kasutavad Res Gestae-d kombineeritult teiste allikatega, et taastada Augustuse poliitika sisu, riigieelarvelisi prioriteete ning impeeriumi suhtarenguid tema valitsemise ajal.
Kokkuvõte
Res Gestae Divi Augusti jääb üheks olulisemaks esmaste allikate kogumiks, mis peegeldab Augustuse ambitsiooni määratleda oma pärand. Kuigi teksti propagandaomadused piiravad tema otsest objektiivsust, annab see väärtusliku ja ainulaadse sisevaate sellele, kuidas üks Rooma kõige mõjukamaid liidreid soovis, et teda mäletataks.
Res Gestae säilinud eksemplar.
Jaotised
Res Gestae Divi Augusti on rühmitatud nelja ossa:
- Poliitiline karjäär (ametikohad)
- Kingitused inimestele
- Sõjalised saavutused
- Poliitiline kokkuvõte
Küsimused ja vastused
K: Mis on Res Gestae Divi Augusti?
V: Res Gestae Divi Augusti on hauakiri, milles kirjeldatakse üksikasjalikult esimese Rooma keisri Augustuse elu ja saavutusi.
K: Kuhu paigutati algne kiri?
V: Algne kiri oli graveeritud paarile pronkssambale, mis asusid Augustuse mausoleumi ees.
K: Kust leiti erinevaid teksti koopiaid?
V: Teksti erinevaid koopiaid leiti üle kogu Rooma impeeriumi, millest kõige märkimisväärsem on peaaegu täielik koopia, mis on kirjutatud nii kreeka kui ka ladina keeles ja mis on säilinud Türgis Ankaras asuvas Augustusele pühendatud templis.
K: Millal oli Res Gestae lõplik versioon tavaliselt dateeritud?
V: Lõplik versioon, mida tavaliselt dateeritakse samale aastale, mil Augustus suri 14. aastal pKr.
K: Kas Res Gestae on allikana täiesti täpne?
V: Ei, Res Gestae ei ole täielikult täpne. Kuigi ta ei valeta, ei maini ta mõningaid asju, näiteks oma vaenlaste keelustamist. Ta nimetab oma rivaali Marcus Antoniust "fraktsiooniks".
K: Mida ütleb kiri Augustuse kulutatud raha kohta?
V: Sissekirjutus ütleb palju raha kohta, mida ta kulutas rahva, Rooma ja impeeriumi jaoks.
K: Kuidas viitab Augustus oma tiitlitele?
V: Augustus saab oma tiitlid ainult tänu rahva ja eelkõige senati üldisele toetusele.
Otsige