Marc Okrand
Marc Okrand (/ˈmɑːrk ˈoʊkrænd/; sündinud 3. juulil 1948) on ameerika keeleteadlane. Ta on tuntud klingoni keele loomise eest.
Biograafia
Keeleteadus
Okrand töötas indiaanlaste keeltega. Ta omandas 1972. aastal bakalaureusekraadi California Ülikoolis Santa Cruzis. Tema 1977. aasta doktoritöö California Ülikoolis Berkeleys käsitles mutsuni keele grammatikat, mis on ohlone keele (ehk lõunakostanoani keele) murre. Lõuna-kostanoani keel on väljasurev utiia keel, mida varem kõneldi Põhja-Kalifornia keskosa rannikualadel Põhja-Kostanoani keelest kuni 30 miili lõuna pool Salinasest. Okrandi doktoritööd jälgis varajane keeleteadlane Mary Haas. Aastatel 1975-1978 õpetas ta California Ülikoolis Santa Barbaras kolledži keeleteaduse kursusi. Pärast seda asus ta 1978. aastal doktorantuurijärgseks stipendiumiks Smithsonianis Washingtonis.
Star Trek
Okrand aitas 1982. aastal teha Oscarite auhinnagalalaste show'de jaoks kinniseid subtiitreid. Seal olles kohtus Okrand filmi "Star Trek II: Khan'i viha" produtsendiga. Tema esimene töö oli vulkanikeelsete sõnade asendamine filmi "Star Trek II: The Wrath of Khan" jaoks. Näitlejad olid filmitud inglise keeles rääkides. Seejärel palkas Paramount Pictures ta klingoni keele tegemiseks. Okrand õpetas seda kasutavaid näitlejaid ka filmides "Star Trek III: Spocki otsingud", "Star Trek V: Viimane piir" ja "Star Trek VI: Avastamata maa". Hiljem palgati ta ka 2009. aasta Star Treki filmi jaoks, kus kasutati romulaani ja vulkanlaste keelt. Ta tegi 2009. aasta filmi jaoks ka klingoni dialoogi, kuid seda ei kasutatud lõplikus redigeeritud versioonis. Okrand osales ka Star Trek Into Darknessi filmis, kuid alles pärast filmi valmimist.
