Kells'i raamat: Iiri valgustatud käsikiri ja keskaja kunstiteos

Kells'i raamat — Iiri valgustatud käsikiri ja keskaja kunstiteos: silmapaistvad illustratsioonid, keldi sõlmed ja piibli pärand, Trinity College'i hoitud rahvuslik aare.

Autor: Leandro Alegsa

21-09-2025

Kells'i raamat on ladinakeelne valgustatud käsikiri, mis sisaldab Uue Testamendi nelja evangeeliumi ning mõningaid lisatekste ja -tabeleid. See on üks tuntumaid ja hinnatumaid keskaegseid käsikirju Euroopas ning Iirimaa kultuuripärandi tähtsamaid esemeid.

Ajalooline taust ja päritolu

Selle lõid keldi mungad umbes 800 pKr või veidi varem. Käsikirja täpne päritolu on uurijate vahel mõnevõrra vaieldav: tõenäoliselt seostub see Columbanus' ja tema järgijatega ning sealt ka sidemed Iona ja Kellsi kloostritega. Evangeeliumide tekst on suures osas võetud Vulgata piiblist, kuid selles on mitmeid lõike varasematest piibliversioonidest, näiteks Vetus Latina'st. Töö peegeldab nii religioosset kui ka kunstilist traditsiooni, mis tekkis Briti saartel hilisantiigist ja varakeskaegsest maailmast.

Kujundus ja ikoonograafia

Kells'i raamatu illustratsioonid ja ornamentika on silmapaistvad. Kaunistus ühendab traditsioonilise kristliku ikonograafia ja Briti saarte kunstile iseloomulikud keerlevad motiivid. Eriliselt tuntud on Tihetähtede ja initsiaalide rikkalikud leheküljed, näiteks Chi-Rho-lehekülg, kus evangeeliumi algus on muudetud dekoratiivseks keskpunktiks. Inimeste, loomade ja müütiliste loomade figuurid ning keldi sõlmed ja põimuvad mustrid elavatest värvidest elavdavad käsikirja lehekülgi. Paljudel neist väiksematest dekoratiivsetest elementidest on kristlik sümboolika ning sügav kiriklik tähendus.

Materjalid ja käsitöö

Tänane käsikiri on 340-leheküljeline (eraldi lehed, mis on kirjutatud ühele poole). Alates 1953. aastast on see köidetud neljaks köiteks. Lehed on kõrgekvaliteedilisel vasikapaberil (vellum), mis on valmistatud vasika nahast ja pakub kauakestvat aluspinda nii kirjale kui ka maalile. Raamatus on kümme täisleheküljelist illustratsiooni ja tekstilehed, mis on kaunistatud initsiaalide ja interlineaarsete miniatuuridega. Teksti enda kirjutamine näib olevat vähemalt kolme erineva kirjutaja töö, mis viitab suuremale kloostrilisele töögrupile ja eri tööetappidele.

Kasutatud värvid on kogutud paljudest ainetest, millest mõned on imporditud kaugetest maadest – see näitab sidemeid laiemate kaubateede ja kultuurivahetusega. Pigmentide hulka kuulusid nii kohalikud maavärvid kui ka kallimad, kaugetest allikatest pärit toonid; lisaks kasutati kuldseid ja teisi metallilisi aktsente, et rõhutada lehe tähtsust.

Tehnika ja stiil

Kells'i raamat kuulub nn Insular art (saarte kunst) traditsiooni, mis ühendab Põhja-Aafrika ja Vahemere sakraalse maastiku visuaalseid elemente Pictishi ja anglosaksi ornamentikaga. Kujutiste ja ornamentide sihipärane keerukus ning ruumi ja teksti vaheline harmoonia teevad käsikirjast klassikalise näite keskaja pabervärvi- ja joonekunstist. Samuti on teosel tähtsad sidepunktid kalligraafia arengus – iga initsiaal ja ridade dekoratsioon kannavad edasi kirjaliku kaja ja loomingulise väljenduse taset.

Säilitamine, eksponeerimine ja tähendus

Käsikiri on saanud oma nime Kells'i kloostri järgi, mis oli selle koduks sajandeid. Tänapäeval on see alaliselt eksponeeritud Dublini Trinity College'i raamatukogus. Raamatukogus on neljast köitest tavaliselt korraga välja pandud kaks, millest ühes on suur illustratsioon ja teises tüüpiline tekstileht. Näitamisel pannakse rõhku valguse juhtimisele ja niiskuse kontrollile, et tagada pärandi pikaajaline säilimine.

Kells'i raamat on Iirimaal ning laiemalt Euroopas hinnatud nii kunstilise kui ka religioosse ja ajaloolise väärtuse tõttu. See toimib nii uurimisallikana keskaja kunstist ja käsikirjakultuurist kui ka rahvusliku identiteedi sümbolina, mis toob kokku usulise, kultuurilise ja esteetilise pärandi.

Mõju ja uurimine

Alates 19. sajandist on Kells'i raamat meile tuntud ja uuritud objekt; selle mõju paistab läbi hilisema raamatukunsti, disaini ja kultuurihuvi Iiri keskaja järele. Uurijad jätkavad teose teknilise analüüsi, pigmentide koostise ja paleograafia uurimist, et paremini mõista selle valmistamise järjekorda, autorsust ja algset kasutust. Käsikiri tõstab esile, kuidas varakeskaegne kloostriline maailm sidus kokku kohalikud käsitööoskused ja laiemad kultuurisuunad Euroopas ja kaugemal.

Peaaegu kõik Kells'i raamatu lehtedele on lisatud väikesed illuminaatorid, nagu see kaunistatud initsiaal.

Foolio 19 sisaldab Luuka Breves causae algust.

Reproduktsioonid

1951. aastal andis Šveitsi kirjastus Urs Graf Verlag Bern välja esimese faksiimile Kells'i raamatust. Enamik lehekülgi reprodutseeriti mustvalgetel fotodel ja väljaandes oli ka 48 värvilist reproduktsiooni, sealhulgas kõik täisplaanilised kaunistused.

Dublini Trinity College'i juhatuse litsentsi alusel andis kunstiväljaanne Thames and Hudson 1974. aastal välja teise faksiimileväljaande. Selles väljaandes olid kõik käsikirjas olevad täisleheküljelised illustratsioonid ja osa tekstilehe ornamentikast, kusjuures illustratsioonide üksikasju oli suurendatud. Kõik reproduktsioonid olid täisvärvilised.

1986. aastaks oli Šveitsi kirjastusel Faksimile-Verlag protsess, mille puhul kasutati lehe sirgeks ajamiseks õrna imemist, nii et seda sai pildistada ilma seda puudutamata. Nad said loa uue faksiimile avaldamiseks. Pärast iga lehekülje pildistamist valmistati ühe lehekülje faksiimile, nii et värve sai hoolikalt võrrelda originaaliga ja vajaduse korral korrigeerida. Valmis teos avaldati 1990. aastal kaheköitelises kogumikus, mis sisaldab täielikku faksiimile'i ja teaduslikke kommentaare. Üks eksemplar on Kells'i anglikaani kiriku valduses, mis asub algse kloostri asukohas.

1994. aastal koostas Dublini Trinity College'i käsikirjade hoidja Bernard Meehan Kells'i raamatu kohta sissejuhatava brošüüri, mis sisaldab 110 värvipilti käsikirjast.

Käsikirja digitaalne koopia koostati Trinity College'i poolt 2006. aastal. Kells'i raamatu haruldast koopiat saab tasuta näha ka Dublini Väikeses muuseumis (The Little Museum of Dublin).

Küsimused ja vastused

Küsimus: Mis on Kells'i raamat?

V: The Book of Kells on ladinakeelne valgustatud käsikiri, mis sisaldab Uue Testamendi nelja evangeeliumi koos mõningate lisatekstide ja tabelitega. Selle lõid keldi mungad umbes aastal 800 pKr või veidi varem.

K: Mis keeles on tekst kirjutatud?

V: Evangeeliumide tekst on suures osas võetud Vulgata piiblist, kuid selles on ka mitmeid lõike varasematest piibliversioonidest, näiteks Vetus Latina.

K: Millist kunsti see sisaldab?

V: Kells'i raamatu illustratsioonid ja ornamentika on silmapaistvad. Kaunistus ühendab traditsioonilist kristlikku ikonograafiat ja Briti saarte kunstile iseloomulikke kaunistatud keerlevate motiividega. Inimeste, loomade ja müütiliste loomade figuurid ning keldi sõlmed ja põimuvad mustrid elavatest värvidest elavdavad selle lehekülgi. Paljudel väiksematel dekoratiivsetel elementidel on kristlik sümboolika.

K: Mitu lehte (eraldi lehte) see sisaldab?

V: Käsikiri sisaldab tänapäeval 340 foliot (eraldi lehte), mis on kirjutatud ühele küljele. Alates 1953. aastast on need köidetud neljaks köiteks.

K: Millisele materjalile need on kirjutatud?

V: Lehed on kantud kvaliteetsele vasikapaberile.

K: Mitu täispoolset illustratsiooni see sisaldab?

V: Käsikirja lehekülgedel on kümme täisleheküljelist illustratsiooni. Lisaks on tekstilehekülgedel kaunistatud initsiaalid ja tekstidevahelised miniatuurid, mis lisavad selle ilu ja elujõudu.

K: Kes on selle raamatu kirjutanud?

V: Kirjutamist näib olevat teinud vähemalt kolm erinevat kirjameest, kes kasutasid oma tööks mitmesuguseid, paljudest ainetest kogutud värve, mõned neist imporditud kaugetest maadest.