Chościsko — Piastide eellane ja Popieli hüüdnimi „saba”
Chościsko on poola muistendites ja keskaegsetes kroonikates mainitud nimi, mis seostub Piastide dünastia legendaarse algusega. Vastavalt 12. sajandi kroonikale Gallus Anonymus (tuntud ka kui anonüümne Gallus) oli Chościsko Piast’i isa ehk Piastide algmees. Kuna tegu on peamiselt legendaarse tegelasega, puuduvad ajaloolised kinnitused tema olemasolu kohta väljaspool kroonikaid.
Nimi ja tähendus
Chościsko pärineb tõenäoliselt slaavi sõnajuurtest chost/chwost, mis tähendab „saba” või „saba-laadset patsikest/harja”. Seetõttu on nime tõlgendatud kas sõna-sõnalt „saba” kui hüüdnime või kui kujundlikult „sabasarnase” (näiteks langenud või pikad juuksed/harjaga) isiku tähistajana. Selline hüüdnimenorm on slaavi suulistes ja varastes kirjeldustes sageli esinev nähtus.
Allikad ja tekstitõlgendused
Chościsko mainitakse keskaegsetes Poola kroonikates—peamiselt Chronica Polonorum autorilt Gallus Anonymuselt—ning nimi ilmub erinevates tekstiversioonides mitu korda. Mõnedes allikates on samas nimetatud ka legendaarne vürst Popiel, kelle kohta mõnedes kroonikates esineb lisaks hüüdnimele Chościsko
Eksperdid on selle asjaoluga seotud teksti päritolu osas lahkelt arvamustanud. On kaks peamist tõlgendust:
- nimi võis olla Popieli hüüdnimi juba algselt—näiteks viidates tema juustest või soengust tulenevale tunnusele;
- nimi on hilisem interpolatsioon ehk lisatud käsikirjaõpetaja või kroonika kopeerija poolt. Selle väite toetuseks märgitakse mõnikord, et ladinakeelne fraas, mis Popieli nime ja Chościsko ühendab, on grammatikaliselt kohmakas või ebatavaline, mis võib viidata hilisemale lisandusele või tõlkevigu.
Paljud kaasaegsed uurijad peavad hilisemat interpolatsiooni tõenäolisemaks, eriti kuna mõnedes hilisemas traditsioonis (näiteks Wielkopolska kronika, Suur-Poola kroonika) leitakse selgitusi, nagu oleks Popiel saanud hüüdnime tänu pikkadele juustele. Selline seletus võib olla hilisem seletav lisandus, mis on mõjutanud käsikirjade järgnevaid redaktsioone.
Kultuuriline mõju
Chościsko kui nimi on tänapäevani osa Poola muistenditest ja rahvaluules ringi liikuvatest tegelasest. Popieli legend (sh lugu, kus ta pidi kukkuma ja teda pidid hävitama hiired) ning Piastide päritolu müüt on olnud tähtsad rahvusliku ajaloomeele kujunemisel. Chościsko ise ei ole ajalooliselt tõestatud isik, kuid tema nimi aitab valgustada seda, kuidas keskaegsed kroonika kirjutajad ja hilisemad käsikirjad kasutasid hüüdnimesid, et iseloomustada või ära tunda legende ja nende tegelasi.
Küsimused ja vastused
K: Mis on Chościsko?
V: Chościsko on Gallus Anonymuse järgi Piast Kołodziej isa nimi.
K: Kes oli Piast Kołodziej?
V: Piast Kołodziej oli Piastide dünastia rajaja.
K: Mitu korda esineb Chościsko nimi Gallus Anonymuse kroonikas?
V: Chościsko nimi esineb Anonüümi Gallia kroonikas kolm korda.
K: Milline on Chościsko nime päritolu?
V: Arvatakse, et Chościsko nimi pärineb vanapoola sõnast chost/chwost, mis tähendab saba.
K: Kelle tiitliks arvatakse Chościsko tegelikult olevat?
V: Arvatakse, et Chościsko on tegelikult prints Popieli tiitel tema pikkade juuste tõttu.
K: Miks on tõenäoline, et Chościsko on vürst Popieli tiitel?
V: On tõenäoline, et Chościsko on vürst Popieli tiitel tema pikkade juuste tõttu.
K: Milline on Chościsko tähendus Piastide dünastia jaoks?
V: Chościsko on Piastide dünastiale oluline, sest ta oli dünastia rajaja Piast Kołodziej isa.
