Cover-versioon (kaver) muusikas: määratlus, ajalugu ja tuntud näited

Cover-versioon (või lihtsalt "cover") on laul, mille laulja või ansambel on uuesti salvestanud pärast seda, kui mõni teine artist on selle salvestuse välja andnud. Mõnikord on versioonid sarnased, kuid mõnikord on nad väga erinevad.

Paljud laulud muutuvad populaarsemaks cover-versioonidena kui nende originaalsalvestustena. Paul Revere and the Raiders salvestasid kaks lugu, "Louie, Louie" ja "(I'm Not Your) Steppin' Stone", mis olid teiste bändide (vastavalt The Kingsmen ja The Monkees) suuremad hitid kui nende versioonid.

Mõned laulud on nii palju kordi erinevate artistide poolt kajastatud, et need laulud muutuvad standarditeks. "Without You" (mille kirjutasid Peter Ham ja Tom Evans ansamblist Badfinger) coveris kõigepealt Harry Nilsson, hiljem kümned teised lauljad, sealhulgas Mariah Carey. "Yesterday" ja "Something", mille kirjutasid Paul McCartney ja George Harrison (vastavalt The Beatlesist), on samuti standardid.

Lühike ajalugu

Coverite ajalugu ulatub kaugele muusikatehnoloogia eelsesse aega: varajased laulude levitajad ja kirjastajad edastasid populaarseid meloodiaid, mida erinevad esitajad tõlgendasid. Jazzis ja Tin Pan Alley traditsioonis muutusid paljud laulud standarditeks, mida erinevad instrumentalistid ja vokaalistid pidevalt mängisid. Pop- ja rock-muusikas sai coveritest oluline osa 20. sajandi keskpaigast alates — nii jõudsid laulukirjutised laiemasse kuulajaskonda ja mõnikord sai coverist algse versiooni ülekaaluv hitt.

Miks artistid teevad covereid?

• Austuse avaldamine: artistid katavad laule, et austada oma mõjutajaid või traditsiooni.
• Uue vaatenurga lisamine: taasesituse kaudu saab laulule anda uue rütmi, kitarri- või orkestratsiooni, tempomuudatuse või žanrilise muudatuse (näiteks rockist akustiliseks või popist elektroonikaks).
• Lava- ja stuudiokogemus: live-esinemistel kasutatakse tuntud lugusid, et publikuga ühenduda; stuudios võivad coverid lisanduda albumitele või singlitele.
• Tuntuse ja leviku suurendamine: uusi kunstnikke aitab populaarne cover kiiremini tuntuks saada (eriti nüüdisaegsel sotsiaalmeedial ja voogedastusplatvormidel).

Tüübid ja lähenemised

Cover võib olla väga erinev sõltuvalt lähenemisest:

• Piisavalt sarnane — originaali kopeeriv versioon, mis püüab jääda truuks algsele helile.
• Arranžeeringu muutus — sama meloodia, aga uus harmoonia, instrumentatsioon või tempomuutus.
• Žanrisiire — laul teisendatakse teise žanri, näiteks poplaul töödeldakse bluusi- või elektroonilise versioonina.
• Keeltesed tõlked — laul tõlgitakse ja esitatakse teises keeles, mis võib muuta sõnumi nüansse.

Õiguslikud ja majanduslikud aspektid

Coveri salvestamiseks on enamikes jurisdiktsioonides vaja maksta autoritasusid ja saada vastavad litsentsid. Paljudes riikides võimaldab nn kohustuslik mehaaniline litsents (compulsory mechanical license) juba avaldatud laulu uuesti salvestada, juhul kui makstakse välja nõutud autoritasud. Kui cover sisaldab olulisi muudatusi sõnades või meloodias, võib vaja minna loal autorilt või tema esindajalt.

Autoritasud (komponistidele ja sõnade autoritele) laekuvad tavaliselt läbi autorikaitseorganisatsioonide (performing rights organizations) ja mehaaniliste litsentside vahendusel. Esitajad saavad tasu esinemisest (näiteks live-õhtud, voogedastus), kuid laulu algsete autorite õigused jäävad alles.

Kuulsad näited ja mõju

Mõned coverid on saanud originaalist tuntumaks ja mõjutanud muusikaajalugu:

• "I Will Always Love You" — Dolly Partoni kirjutatud ja esitatud, Whitney Houstoni versioon filmist "The Bodyguard" tõusis üleilmseks hitiks.
• "Hallelujah" — Leonard Coheni originaal sai laialdase tähelepanu Jeff Buckley ja paljude teiste tõlgenduste kaudu.
• "Respect" — Otis Reddingi laulu tõlgendas Aretha Franklin, muutes selle feministliku ja kultuurilise ikooni.
• "All Along the Watchtower" — Bob Dylani laul, mida Jimi Hendrix muundas rock-ikooniks.
• "Twist and Shout" — mitmed varasemad versioonid eksisteerisid, kuid The Beatlesi versioon muutis loo maailmakuulsaks.

Kokkuvõte

Cover-versioonid on muusika oluline osa: nad hoiavad laulukirjandust elavana, võimaldavad artistidel väljendada austust oma eeskujudele ja annavad lauludele võimaluse ilmuda uues kuues. Samas kaasnevad coverdi tegemisega õiguslikud ja majanduslikud tingimused, mida tuleb järgida. Hea cover võib nii austada originaali kui ka avastada laulule täiesti uue publiku.

Küsimused ja vastused

K: Mis on kaaneversioon?

K: Kuidas võivad cover-versioonid erineda originaalsalvestustest?

K: Kas on olemas laule, mis said cover-versioonidena populaarsemaks kui originaalsalvestustena?

K: Millised on mõned näited lugudest, mis on muutunud standarditeks tänu sellele, et neid on nii palju kordi erinevate artistide poolt coveritud?

K: Kes kirjutas laulu "Without You"?

K: Kes algselt salvestas loo "Without You"?

Otsing