Interlingua grammatika

Õigekiri

Interlingua keeles hääldatakse vokaale nagu hispaania keeles või LFNis (teine planeeritav keel). Konsonandid hääldatakse enamasti nagu inglise keeles või LFNis.

Interlingua säilitab paljuski ladinakeelsete sõnade õigekirja, mis on lähemal inglise ja prantsuse keele vormidele kui teiste romaani keelte vormidele. Näiteks säilitatakse q ([k]), y ([i]), ch ([k]), ph ([f]), rh ([r]) ja th ([t]). Samuti säilitab see ka kahekordsete konsonantide tavalise kasutamise. Lisaks lubab see selliseid versioone nagu ch [ʃ], s vokaalide vahel nagu [z], c enne e/i nagu [ts], g enne e/i nagu [ʒ], qu enne e/i nagu [k] jne.

Aktsent ei ole märgitud, isegi mitte erandkorras, kuid see järgib enamasti LFN-i reeglite süsteemiga sarnast reeglistikku.

Kõrvaline õigekiri

Interlingua on ka "kõrvaline" õigekiri, mis lihtsustab ülaltoodud komplikatsioone süsteemiks, mis sarnaneb rohkem hispaania keele või LFN-i süsteemiga. See kõrvaline õigekiri on sama staatusega, kuid tegelikkuses ei kasutata seda eriti palju. Üksikasjad:

1. kaksiktähed on lihtsustatud, välja arvatud ss, näiteks ecclesia > eclesia, adducer > aducer, interrogar > interogar.
2. vokaal y muutub i-ks, näiteks tyranno > tirano.
3. ph muutub f-ks, näiteks foneetiline > foneetiline.
4. ch, kui see hääldatakse nagu k, muutub c, välja arvatud enne e o i, näiteks christo > cristo.
5. rh ja th muutuvad r-ks ja t-ks, näiteks retoorika > retoorika, patetiline > patetiline.
6. g ja gi, kui neid hääldatakse nagu prantsuse j, muutuvad j-ks, näiteks sage > saje, sagio > sajo.
7. -isar ja tuletised muutuvad -izar, näiteks civilisar > civilizar.
8. -te muutub -t, välja arvatud juhul, kui rõhk on kolmandal silbil lõpust, näiteks animate > animat.
9. -nne, -lle ja -rre muutuvad -n, -l ja -r, näiteks perenne > peren, belle > bel, bizarre > bizar.

Artiklid

• un - a/an
• le - the
• al - et
• del - of the

Nomenid

Mitmuses on -s pärast vokaali, -es pärast konsonanti, kuid -hes pärast lõpu c-d:

• catto > cattos - cat > cats
• can > canes - dog > dogs
• roc > roches - rook > rooks (of chess)

Interlingua keeles ei ole grammatilist sugu. Mõned sõnad eristavad naissoost ja meessoost, muutes -o -aks või lisades -essa. Teistel on kaks erinevat vormi. Kuid enamik sõnu ei tee vahet:

• puero > puera - poiss > tüdruk
• tigre > tigressa - isane tiiger > emane tiiger
• rege > regina - kuningas > kuninganna
• jornalista - ajakirjanik (mees või naine)

Adjektiivid

Omadussõnad ei muutu, et saavutada kooskõla substantiividega. Nad võivad eelneda või järgneda substantiivile, välja arvatud numbrid, mis alati eelnevad substantiivile. Üldiselt eelnevad lühikesed omadussõnad ja järgnevad pikad omadussõnad.

• belle oculos = oculos belle - ilusad silmad
• un bon idea, un idea ingeniose - hea idee, geniaalne idee

Võrdlemiseks kasutage pluss või miinus ja le pluss või le miinus:

• un plus feroce leon - metsikum lõvi
• un traino minus rapide - vähem kiire rong
• le plus alte arbore - kõrgeim puu
• le solution le minus costose - vähem kulukas lahendus

Absoluutse superlatiivi jaoks võib kasutada järelliidet -issime:

• un aventura excellentissime - kõige suurepärasem seiklus

Adjektiividel bon, mal, magne (suur) ja parve (väike) on alternatiivsed ebaregulaarsed vormid :

bon ' plus bon ' le plus bon		või		bon ' melior ' optime
mal ' plus mal ' le plus mal		või		mal ' pejor ' pessime
magne ' plus magne ' le plus magne ' le plus magne		või		magne ' major ' maxime
parve ' plus parve ' le plus parve ' le plus parve		või		parve ' minor ' minime

Adverbid

On olemas kahte liiki adverbid: esimene vorm ja teine vorm. Esimese vormi adverbid on grammatiliste sõnade suletud klass, nagu quasi (peaaegu), jam (juba) ja totevia (siiski). Teise vormi adverbid on avatud klass, mis on tuletatud adjektiividest, lisades lõppsõna -mente (või -amente pärast lõpu c):

• felice > felicemente - õnnelikult
• magic > magicamente - maagiliselt

Mõnedel tavalistel omadussõnadel on lühikesed alternatiivsed vormid, mis lõpevad -o:

• sol > solmente > solo - ainult

Nagu omadussõnad, kasutatakse ka omadussõnad pluss, miinus, le pluss ja le miinus:

• Illa canta plus bellemente que illa parla - Ta laulab ilusamalt kui räägib.
• Le gepardo curre le plus rapide de omne animales - Gepard jookseb kõige kiiremini kõigist loomadest.

Adverbidel bon ja mal on alternatiivsed ebaregulaarsed vormid:

bonmente ' plus bonmente ' le plus bonmente ' le plus bonmente		või		ben ' plus ben ' le plus ben		või		ben ' melio ' optimo
malmente ' plus malmente' le plus malmente		või		mal ' plus mal ' le plus mal		või		mal ' pejo ' pessimo

Pronoomenid

Isikupronoomid

Otsese objekti ja kaudse objekti puhul võib kasutada objektiivset vormi. Või võib kaudse objekti puhul kasutada pronoomeni ees prepositsiooni a:

• Le caffe es excellente: proba lo! - The cafe is excellent - taste it!
• Dice me le conto; dice me lo (Dice le conto a me...) - Räägi mulle lugu; räägi seda mulle.

Reflektiivpronoomenit kasutatakse siis, kui verbi subjekt on sama, mis objekt (otsene või kaudne). Nagu romaani keeltes, kasutatakse reflektiivi palju rohkem kui inglise keeles:

• Deo adjuta les, qui se adjuta - Jumal aitab neid, kes ennast ise aitavad.
• Io me sibila un melodia - ma vilistan endale meloodiat
• Tu te rasava? - Kas sa ajasid end raseerida?
• Francese se parla in Francia - Prantsusmaal räägitakse prantsuse keelt.

Mis puutub omandivormidesse, siis pikemaid vorme kasutatakse konstruktsioonides nagu le auto es le mie - auto on minu. Kuid neid võib kasutada ka nagu tugevamaid omadussõnu kui lühikesi vorme:

• alicun amicos mie - mõned minu sõbrad
• Matre mie! Es un piccante bolla de carne! - Minu ema! See on pikantne lihapall!

Paljud kõnelejad kasutavad vos asemel tu viisakust formaalsetes olukordades:

• Esque vos passava un viage placente, Seniora Chan? - Kas teil oli tore reis, proua Chan?
• Aperi vostre valise, Senior - Avage oma kohver, härra.

Kasutage illes isikute rühmade puhul, kus on nii mehi kui ka naisi. Illas võib kasutada ainult naistest koosnevate rühmade puhul.

Impersonaalsed pronoomenid

Il on impersonaalne pronoomen, mida kasutatakse konstruktsioonides nagu il pluve (sajab). Il võib kasutada ka siis, kui tegelikuks subjektiks on lauses hiljem esinev lauseosa.

• Il deveni tarde - See on hilineb.
• Il es ver que nos expende multe moneta - On tõsi, et me kulutame palju raha.
• Es bon que vos veni ora - On hea, et sa nüüd tuled.

On on pronoomen, mida kasutatakse siis, kui subjekti identiteet ei ole selge. Objektide puhul on vorm uno:

• On non vide tal cosas actualmente - Selliseid asju ei näe just praegu.
• On sape nunquam lo que evenira - Üks ei tea midagi, mis juhtub.
• On construe un nove linea de metro al centro urban - Üks ehitab uue metrooliini kesklinna poole
• On collige le recyclabiles omne venerdi - Üks kogub taaskasutatavaid jäätmeid igal reedel
• Tal pensatas afflige uno in le profundo del depression - Sellised mõtted vaevavad inimest depressiooni sügavuses.

Demonstratiivsed pronoomenid

Peamised vormid on omadussõna iste või aqueste ja pronoomen iste, ista ja isto, mis võivad olla mitmuses. Kui lause subjektil on kaks võimalikku eelkäijat, viitab iste teisele eelkäijale.

• Iste vino es pessime - See vein on halvim.
• Isto es un bon idea - See on hea mõte.
• Janet accompaniava su soror al galeria... - Janet saatis oma õde galeriisse...
• (a) Illa es un artista notabile - Janet on tähelepanuväärne kunstnik.
• (b) Ista es un artista notabile - Õde on märkimisväärne kunstnik.

Kauguse omadussõna on ille o aquelle. Pronoomenid on samad kui isikupronoomid.

• Io cognosce ille viro; ille se appella Smith - Ma tunnen seda meest; tema nimi on Smith.
• Illo es un obra magnific - See on suurepärane töö.

Relatiiv- ja küsitluspronoomenid

Isikute ja loomade relatiivpronoomenid on qui (subjekt ja prepositsioonide järel) ja que (objekt):

• Nos vole un contabile qui sape contar - Me tahame raamatupidajat, kes oskab lugeda.
• Nos vole un contabile super qui nos pote contar - Me tahame raamatupidajat, kelle peale me saame loota.
• Nos vole un contabile que le policia non perseque - Me tahame raamatupidajat, keda politsei ei jälgi.

Relatiivpronoomen asjad on que kõigi kasutusviiside puhul:

Il ha duo sortas de inventiones: illos que on discoperi e illos que discoperi uno - On olemas kahte liiki leiutisi: need, mida avastad ja need, mis avastavad sind.

Cuje - "kelle" või "millest" - kasutatakse isikute ja asjade puhul:

• un autor cuje libros se vende in milliones - autor, kelle raamatuid müüakse miljoneid.
• un insula cuje mysterios resta irresolvite - saar, mille saladused jäävad lahendamata

Kõiki neid võib asendada le qual või le quales:

• Mi scriptorio esseva in disordine - le qual, nota ben, es su stato normal - My desk were in disorder - which, note well, is its normal state
• Duo cosinos remote, del quales io sape nihil, veni visitar - Kaks kauget sugulast, kellest ma ei tea midagi, tulevad külla.

Relatiivpronoome kasutatakse ka küsitluspronoomenitena.

Verbid

Need on kõige levinumad verbivormid (märkige erandid allajoonitud tähtedega):

Isikute ja mitmuse puhul verbi ei erine, välja arvatud esseri alternatiivsed versioonid. Konjunktiivi ja käsu puhul kasutatakse normaalseid ajavorme. Esse, habe ja vade on lühivormid oleviku jaoks: es, ha ja va.

Infinitiivid

Infinitiivi kasutatakse nii infinitiivi kui ka gerundi puhul ning neid võib vajaduse korral mitmuses kasutada:

• Cognoscer nos es amar nos - Meid tundma õppida on meid armastama.
• Il es difficile determinar su strategia - Tema strateegiat on raske kindlaks määrata.
• Illes time le venir del locustas - Nad kardavad jaanitsa tulekut.
• Le faceres de illa evocava un admiration general - Tema tegevus kutsus esile üldise imetluse

Lihtsad ajad

On kolm lihtsat aega - minevik, olevik ja tulevik. Neid kasutatakse nii perfekti (lõpetatud) kui ka imperfekti ning nii perfektiivi kui ka mitteperfektiivi (jätkuv) puhul.

• Io ama mangos; io mangia un justo ora - Ma armastan mangosid; ma söön praegu üht neist
• Mi auto es vetere e ha multe defectos: naturalmente illo va mal! - Minu auto on vana ja tal on palju defekte; loomulikult läheb see halvasti!
• Io vos diceva repetitemente: le hospites jam comenciava partir quando le casa se incendiava - Ma ütlesin teile korduvalt: külalised hakkasid juba lahkuma, kui maja põlema pandi.
• Nos volara de hic venerdi vespere, e sabbato postmeridie nos prendera le sol al plagia in Santorini - Me lendame siit reede'e õhtul, ja laupäeva pärastlõunal võtame päikese Santorinil rannale.
• Si ille faceva un melior reclamo, ille venderea le duple - Kui ta teeks reklaami paremini, siis müüks ta kaks korda.

Osalised

Interlingua keele osalaused on ebajärjekindlad: -ir-ga verbid kasutavad aktiivi osalauses -iente ja -er-ga verbid kasutavad passiivsetes osalausetes -ite. Teised verbid kasutavad -nte ja -te:

• un corvo parlante - rääkiv vares
• Approximante le station, io sentiva un apprehension terribile - Jaamale lähenedes tundsin kohutavat hirmuäratavat hirmuärritust.
• un conto ben contate - hästi jutustatud lugu

Koostatud ajad

Lihtvormide asemel võib kasutada ka komponeeritud vorme. Mineviku jaoks võib kasutada ha ja teisi vorme habe, koos mineviku partitsiibiga:

• Le imperio ha cadite - Impeerium on langenud

Tuleviku puhul kasutage va ja teisi vorme vade, koos infinitiiviga:

• Io va retornar - Ma tulen tagasi

Kasutatakse harva, velle koos infinitiiviga on hüpoteetiline koosseisuline:

• Io velle preferer facer lo sol - Ma eelistaksin seda üksi teha.

Passiiv moodustatakse, kasutades es või teisi esseri vorme koos passiivse osalausega:

• Iste salsicias es fabricate per experte salsicieros - Need vorstid on valmistatud ekspertide poolt.

Past Perfecti passiiv luuakse, kasutades habeva essite koos passiivse partitiiviga:

• Nostre planeta habeva essite surveliate durante multe annos - Meie planeeti on jälgitud aastaid

Muud vormid

Siin on näiteid erinevate käskude vormide kohta:

• Face lo ora! - Tee seda nüüd!
• Le imperatrice desira que ille attende su mandato - Keisrinna soovib, et ta täidaks oma käsku.
• Va tu retro al campo; resta vos alteros hic - Teie: naaske laagrisse; Te ülejäänud: jääge siia.
• Cliccar hic - kliki siia
• Que tu va via! - Ma tahan, et sa ära läheksid!
• Que illes mangia le tortas - Las nad söövad kooke / Nad võivad süüa kooke
• Que nos resta hic ancora un die / Vamos restar hic ancora un die - Nad peavad veel päevaks siia jääma / Let we still remain here for a day

Sia on küsitav vorm ja esseri subjunktiiv:

• Sia caute! - Olge ettevaatlik!
• Sia ille vive o sia ille morte... - Kas ta on elus või ta on surnud...
• Que lor vita insimul sia felice! - Olgu nende ühine elu õnnelik!

Alternatiivsed versioonid esser

Kuna paljudes Euroopa keeltes on verb esser ebaregulaarne, võimaldab Interlingua kasutada versioone:

• es - praegu
• sia - käsk ja konjunktiiv
• ajastu - minevik
• sera - tulevik
• serea - hüpoteetiline

Mõned isikud kasutavad ka neid esseri vorme olevikus:

• poeg - mitmuses
• me so, nos somos (väga harva)

Kahe juurtega verbid

Kuna interlingua on "uusladina" keel, siis säilitab ta kõik ladina keele kaksikjuured, mis on säilinud romaani keeltes ja inglise keeles. Näiteks:

• sentir ("tunda") > sentimento, sensor
• repeller ("tõrjuda") > repellente, tõrjuv
• ager ("tegutseda") > agente, actor

Paljud interlingva keele kõnelejad eelistavad rahvusvahelises sõnavaras kasutada äratuntavamat vormi ja loobuvad teistest vormidest.

Süntaks

Interlingua keele tavaline sõnade järjestus on subjekt-verb-objekt, kuid kui tähendus on selge, võib kasutada ka teisi järjestusi:

• Ille reface horologios - Ta parandab kellasid
• Amandolas ama io tanto, io comprava un amandoliera - Ma armastan mandleid nii väga, et ostsin mandlilaada

Kuid pronoomenid järgivad tavaliselt romaani keelte järjekorda - subjekt-objekt-verb -, välja arvatud infinitiivid ja käsud, mille puhul objekt on verbi järel:

• Ille los reface - Ta parandab neid
• Nos vole obtener lo - Me tahame seda saada
• Jecta lo via! - Heitke see teele!

Kui sama verbi juures esineb kaks pronoomeni - esimene otsene objekt ja teine kaudne objekt -, läheb kaudne objekt esimesena:

• Io les lo inviava per avion - Ma saatsin selle neile lennukiga.
• Io la los inviava per nave - Ma saatsin need talle laevaga.

Küsimused

Küsimusi võib moodustada mitmel viisil:

1. Pannes verbi enne subjekti:

• Ha ille arrivate? - Kas ta on saabunud?
• Cognosce tu ben Barcelona? - Kas te tunnete Barcelonat hästi?
• Te place le filmes de Quentin Tarantino? - Kas sulle meeldivad Quentin Tarantino filmid?

2. Kasutades teema asemel küsimussõna:

• Qui ha dicite isto? - Kes on seda öelnud?
• Que cadeva super te? Un incude - Mis kukkus sulle peale? An anvil

3. Lisades lause algusesse partikli esque (või harvemini an):

• Esque illa vermente lassava su fortuna a su catto? - Kas ta jättis oma õnne oma kassile?

4. Muutes lause tooni või lisades küsimärgi, ilma et muudaksite tavapärast järjekorda:

• Tu jam ha finite tu labores? - Kas sa oled oma töö juba lõpetanud?