Interlingua on kavandatud rahvusvaheline abikeel. Selles kasutatakse sõnu ja vorme, mis esinevad enamikus Lääne-Euroopa keeltes, mistõttu see on mõeldud kergesti mõistetavaks kõigile, kes valdavad mõnda läänekeelt. Keele lõi ja arendas rahvusvaheline organisatsioon IALA; töörühm töötas selle kallal üle kahekümne aasta. Kõige tuntumaks autoriks on Alexander Gode. Esimene Interlingua sõnaraamat valmis ja avaldati 1951. aastal.

Ajalugu ja alused

Interlingua põhineb sõnavaral ja morfoloogial, mille valisid uurijad, võrreldes peamisi romaani- ja mõned inglise keele vastetega. Erilist tähelepanu pöörati sellistele sõnadele ja kujudele, mis on ühised või kergesti äratuntavad mitmes läänekeeles. Kõige olulisemate lähtekoelte hulka kuuluvad inglise, prantsuse, hispaania, portugali ja itaalia keel.

Peamised omadused

  • Sõnavara: enamik sõnu on valitud nii, et need oleksid äratuntavad nii romaani-, kui ka paljude lääne- ja ingliskeelsete kõnelejate jaoks.
  • Ortograafia: põhineb ladina tähestikul; kirjapilt on loodud loomuliku ja äratuntava kuvandi säilitamiseks, kuid reeglid on lihtsustatud võrreldes mõne emakeelega.
  • Grammatikaline lihtsus: Interlingual puudub keeruline käändesüsteem ja grammatilised sugud on vähesel määral, lauseehitus on pigem analüütiline—sõnajärjestus ja abivahendid kannavad suurt osa tähendusest.
  • Artiklid ja liigendused: olemas on lihtsad artiklid ja põhimõtteliselt regulaarne verbisüsteem: eesmärk on, et õppija saaks kiiresti hakkama ilma rohkete eranditeta.

Näited

Lihtne lause Interlinguas: Le planeta Terra es rotonde. — Tõlge eesti keelde: „Planeet Maa on ümmargune.“

Teine näide: Io comprende tu idea. — „Mina mõistan sinu ideed.“

Kasutus ja kogukond

Kuigi Interlingua ei ole laialdaselt levinud nagu mõned teised kavandatud keeled, on sellel aktiivne rahvusvaheline kasutajaskond: ilmuvad ajakirjad, õppevahendid, internetikogukonnad ja tõlketeosed. Keele loetavus ja loomulikkus muudavad selle sobivaks tekstide, populaarteaduslike artiklite ja lihtsate rahvusvaheliste suhtluse vormide jaoks.

Kellele sobib ja miks kasutada

Interlingua sobib eelkõige inimestele, kes otsivad kiiret ja loogilist viisi rahvusvaheliseks suhtluseks ilma keerulise grammaatikata. See on kasulik ka tõlkijatele ja teadlastele, kes tegelevad läänekeelsete tekstitüüpide võrdleva analüüsiga, ning keeleteadushuvilistele, kes huvituvad kavandatud keeletest ja keelekontaktidest.

Kust alustada õppimist

Algajale soovitatakse alustada sõnavarast ja lihtsamatest lauseehitusmoodulitest, lugeda Interlinguas kirjutatud lihtsamaid artikleid ning harjutada lühikeste tekstide tõlkimist. Tänapäeval leiab palju materjale ja kogukondi internetis, samuti kättesaadavad õppevahendid ja sõnastikud, mis põhinevad 1951. aasta avaldustel ja hilisematel väljaannetel.

Interlingua on seega praktiline ja loogiline kavandatud keel, mis püüab teha rahvusvahelise suhtluse võimalikult lihtsaks ja aru-saadavaks neile, kes tunnevad läänekeeluustikku.