Tšuvaši keel – ainus elav ogurite haru turgi keel Venemaal

Tšuvašš (Чӑвашла, Čăvašla; IPA: [tɕəʋaʂˈla]) on turgi keel. Seda räägitakse Tšuvaššias, mis on osa Kesk-Venemaast. See on ainus keel turgi keelte oguride harust, mida tänapäevalgi veel räägitakse. Kuigi paljud turgi keeled on erinevate kõnelejate poolt mõistetavad, on tšuvašši keel üsna erinev.

Tšuvaši keelt kirjutatakse kirillitsas. Selle tähestik sisaldab kõiki vene tähestiku tähti ja lisab neli oma tähte: Ӑ, Ӗ, Ҫ ja Ӳ. Sellisel kujul on alfabet kokku 37 tähte; tänapäevase kirjakeele ja kirjakultuuri kujunemises mängis olulist rolli 19. sajandi lõpu- ja 20. sajandi alguse haridustöötaja Ivan Yakovlev, kes aitas standardiseerida tšuvaši kirja ja koolisüsteemi.

Ajalugu ja päritolu

Tšuvašši keel on otsene järeltulija Volga-bulgaari keelest ja kuulub ogurite (oguric või lir) harusse, mis erines varakult ülejäänud turgi keelte tavapärasest arengust. See ajalooline eraldatus seletab suurt erinevust kaasaegsete turgi keeltega ning säilitanud arhailisi tunnuseid, mis mujal on kadunud. Keele arengut on mõjutanud pikad kontaktid teiste Volga-äärsete rahvastega ja hilisem tugeva vene kultuurilise-poliitilise mõjutusega periood.

Kõnelejate arv ja ametlik staatus

Tšuvašši kõnelejate täpne arv varieerub allikati, kuid hinnanguliselt räägib tšuvašši keelt ligikaudu üks miljon inimest, enamik neist elab Tšuvaššias ja selle ümbruses. Tšuvašš on Tšuvaššia autonoomse vabariigi üks ametlikest keeltest koos vene keelega ning seda kasutatakse hariduses, meedias ja avalikus elus, kuigi vene keel on regionaalses ja riiklikus kommunikatsioonis domineeriv ning bilingvism on laialt levinud.

Keelestruktuur ja eripärad

Tšuvašš on agglutinatiivne keel: tähendused ja grammatilised funktsioonid väljendatakse põhiliselt järelliidete abil. Põhivõrdluses teiste turgi keelega on tšuvašil mitu selget eripära:

Eriline sugulus — see kuulub ogurite harusse ja on seetõttu morfoloogiliselt ja leksikaalselt tunduvalt teistsugune kui nn üldturgi keeled.
Sõnajärg — sarnaselt teistele turgi keeltele on sõnajärg enamasti subjekti-objekti-predikaadi (SOV) tüüpi.
Vokaalne harmoonia — erinevalt paljudest teistest turgi keeltest on tšuvaššis vokaalide harmoonia nõrgem või praktiliselt puudub, mis on üks põhjus selle eripärase heli- ja morfoloogilise kujunemise taga.
Häälikumuutused — tšuvaššis on säilinud ja tekkinud helilised vastendused (nt ogurite-kõnepruugi eripärased konsonantivasted), mis muudavad selle häälikusüsteemi võrreldes teiste turgi keelidega omajagu unikaalseks.
Laenu- ja mõjukeeled — vene keel on jätnud tugeva jälje sõnavarasse, aga ka naaberrahvaste (mari, mordva jt) mõjud on tuntavad.

Murdelisus ja kirjakeel

Peamised murded jaotatakse tavaliselt kaheks suuremaks rühmaks: ülemurd (virjal) ja alumurd (anatri), neist on kirjakeel saanud tuge kesksetest ja linnakeskuse murretest (eriti tšeboksari piirkond). Murdelised erinevused puudutavad nii häälikuid kui ka sõnavara ja morfoloogiat, kuid kirjakeel võimaldab suhteliselt ühtset kommunikatsiooni kõnelejate vahel.

Kirjandus, meedia ja haridus

Tšuvaši kirjandus sai aluse 19. sajandi lõpus ja 20. sajandi alguses; tänapäeval ilmub tšuvaši keeles ajakirjandust, raamatuid, tehakse raadio- ja televisioonisaateid ning ülikoolides õpetatakse tšuvaši keelt ja kultuuri. Samas on keeleväline surve ja vene keele domineerimine põhjustanud mõningast emakeele kasutuse vähenemist linnades ja nooremate põlvkondade seas.

Kokkuvõtlikult on tšuvašš tähtis näide turgi keelte mitmekesisusest: see säilitab unikaalse ajaloolise pärandi ning on nii teaduslikult huvipakkuv kui ka kultuuriliselt oluline keel oma kõnelejatele.

Küsimused ja vastused

K: Mis on tšuvaši keel?

V: Tšuvaši keel on turgi keel, mida räägitakse Tšuvašias, Kesk-Venemaa piirkonnas.

K: Kas tšuvaši keelt räägitakse ka teistes riikides peale Venemaa?

V: Ei, tšuvaši keelt räägitakse ainult Tšuvaššias, mis on osa Kesk-Venemaa territooriumist.

K: Kas tšuvaši keel on teiste turgi keelte sugulane?

V: Jah, tšuvaši keel on teiste turgi keeltega seotud, sest see kuulub turgi keelte oguride haru hulka.

K: Kas tšuvaši keel on sarnane teiste turgi keelte keelega?

V: Ei, tšuvaši keel erineb üsna palju teistest turgi keeltest ja seda ei saa erinevad kõnelejad hõlpsasti mõista.

K: Millist kirjaviisi kasutatakse tšuvaši keele kirjutamiseks?

V: Tšuvaši keele kirjutamiseks kasutatakse kirillitsat.

K: Milliseid lisatähti on tšuvaši keele tähestikusse vene tähestikule lisatud?

V: Tšuvaši keele tähestikusse on vene tähestikule lisatud neli tähte - Ӑ, Ӗ, Ҫ ja Ӳ.

K: Kas tšuvaši keel on populaarne keel?

V: Ei, tšuvaši keel ei ole populaarne keel.