Kanada keeled: inglise ja prantsuse ametikeeltest emakeelte mitmekesisuseni
Kanada keeled: inglise ja prantsuse ametikeeled, provintsierinevused ning immigrandikeelte ja emakeelte mitmekesine maastik – rahvaloendusest keelepraktikani.
Kanadas kasutatakse väga palju keeli. Enamik kanadalasi kasutab inglise ja prantsuse keelt. Ainult New Brunswick on provintsina ametlikult kahes keeles (inglise ja prantsuse). Québeci ametlik keel on prantsuse keel. Föderaalvalitsus ja Kanada põhiseadus tunnustavad inglise ja prantsuse keelt kui "ametikkeeli": see tähendab, et föderaalsete seaduste tekstid on olemas mõlemas keeles ning paljud föderaalteenused, kohtud ja parlament võivad toimida nii inglise kui prantsuse keeles.
Paljud kanadalased peavad inglise ja prantsuse keele omavahelist suhet kultuuriliselt ja poliitiliselt tähtsaks ning see kajastub nii seadustes, haridussüsteemis kui ka avalikus teeninduses.
Selleks, et teada saada, kui paljud inimesed eri keeli räägivad, küsitakse Kanada rahvaloendusel spetsiifilist teavet, mida paljudes teistes riikides ei koguta: näiteks kodune keel, emakeel, esimene ametlik keel ja töökiel. Need andmed aitavad mõista keelekasutuse mustreid ja kavandada teenuseid ning keele säilitamist.
Keeleline mitmekesisus ja immigrantide keeled
Lisaks inglise ja prantsuse keelele räägib osa kanadalastest ka teisi keeli. Umbes 18% kanadalastest (ligikaudu 6,1 miljonit inimest — enamik neist on sisserändajad) kasutab emakeelena mõnda muud keelt kui inglise või prantsuse. Ligikaudu 3,5 miljonit kanadalast kasutab teist keelt kõige sagedamini — näiteks kodus või sotsiaalses keskkonnas. Suurimad neist immigrantikeeltest on itaalia, saksa, hiina, pandžabi, araabia ja hollandi keel.
Paljud immigrantide keeled püsivad aktiivselt kogukondlikes keskkondades, ettevõtluses, usulistes kogukondades ja meedias. Samas kipuvad järgmised põlvkonnad mõnes keeles tõlkimisel ja igapäevase suhtluse puhul rohkem inglise või prantsuse keelele üle minema.
Põlisrahvaste keeled ja nende kaitse
Kanadas on rikas valik põlisrahvaste keeli (First Nations, Inuit ja Métis), näiteks cree, ojibwe, inuktitut, dene ja mitmed teised. Need keeled on sageli ohustatud: enamikke neist ei räägi väga paljud inimesed (paljudel alla ühe protsendi) ning mitmete keelte rääkijate arv on aastatega vähenenud.
- Riiklikud ja kogukondlikud algatused püüavad keelte elavdamist toetada: keeleõppeprogrammid, keelelised varajase lapsehoiuteenused ("language nests"), koolide keeleõpe ja meediasisene toetus.
- Valitsuse tasandil on vastavaid samme võetud, näiteks Indigenous Languages Act ja muud rahastamisprogrammid, mille eesmärk on toetus keeleõppele ja dokumenteerimisele.
Provintside ja territooriumide erinevused
Provintside ja territooriumide keelepoliitika on erinev. Ainult New Brunswick on ametlikult kakskeelne provints. Québeci keelepoliitika on suunatud prantsuse keele kaitsele ja edendamisele (nt Québeci keeleseadused). Muudel provintsidel on oma lähenemine: mõned pakuvad tuge prantsuse- või põlisrahvaste koolidele ja teenustele, teised sõltuvad rohkem föderaalsest regulaatorist ja ressurssidest.
Haridus ja avalikud teenused
Keel mõjutab tugevalt haridust ja avalikku teenindust. Paljudes provintsides on olemas prantsuse- või kakskeelseid koole, samuti inglise keele kui teise keele (ESL) ja prantsuse keele immertsiooni programmid, mis annavad õpilastele võimaluse õppida teist ametikeelt. Föderaalteenused, kohtud ja parlament peavad üldjuhul olema kättesaadavad mõlemas ametikeeles ning selle järelevalvet teostab Office of the Commissioner of Official Languages.
Suundumused ja väljakutsed
- Immigratsioon toob Kanadasse uusi keeli ja tugevdab olemasolevaid võrgustikke, kuid pikemas vaates on väljakutseks keelte säilitamine järgmiste põlvkondade seas.
- Põlisrahvaste keelte taastamine nõuab ressursse, kogukondlikku juhtimist ja püsivat toetust riigi tasandil.
- Keelte mitmekesisus mõjutab poliitikat, haridust ja avalikke teenuseid — seetõttu on oluline, et andmed rahvaloendustest ja kogukondlik tagasiside juhtimisel oleksid täpsed ja ligipääsetavad.
Kokkuvõttes on Kanada keeletekstuur rikas ja muutlik: inglise ja prantsuse keele ametlik staatuse kõrval mängivad olulist rolli immigrantide keeled ning mitmed põlisrahvaste keeled, mille säilitamine ja taaselustamine on riigi ja kogukondade ühine ülesanne.
Küsimused ja vastused
K: Millised on Kanada ametlikud keeled?
V: Kanada ametlikud keeled on inglise ja prantsuse keel.
K: Milline Kanada provints kasutab ametliku keelena nii inglise kui ka prantsuse keelt?
V: Ainult New Brunswick kasutab ametliku keelena nii inglise kui ka prantsuse keelt.
K: Mis on Quebeci ametlik keel?
V: Québeci ametlik keel on prantsuse keel.
K: Mida tähendab see, et inglise ja prantsuse keelt tunnustatakse Kanadas "ametlikeks keelteks"?
V: See tähendab, et kõik föderaalvalitsuse seadused on nii inglise kui ka prantsuse keeles ja et föderaalvalitsuse teenuseid saab kasutada mõlemas keeles.
K: Millist teavet kogutakse Kanada rahvaloenduse käigus keelte kohta?
V: Kanada rahvaloendusel kogutakse teavet koduse keele, emakeele, esimese ametliku keele ja töökeele kohta.
K: Kui suur osa kanadalastest on emakeeleks või emakeeleks muu kui inglise või prantsuse keel?
V: Umbes 18% kanadalastest (umbes 6,1 miljonit inimest, enamik neist on sisserändajad) on emakeeleks või emakeeleks muu keel kui inglise või prantsuse keel.
K: Milliseid keeli räägitakse Kanadas peale inglise ja prantsuse keele kõige sagedamini?
V: Peale inglise ja prantsuse keele räägitakse Kanadas kõige sagedamini itaalia, saksa, hiina, pandžabi, araabia ja hollandi keelt.
Otsige