Neologismid — uute sõnade tähendus, päritolu ja näited

Neologism on sõna, mis on uus (15-20 aastat või vähem), kuid vanem ja rohkem kasutatav kui protologism. Neologismid on sageli otseselt seostatavad konkreetse isiku, väljaande, perioodi või sündmusega. Νεολεξία (kreeka keeles "uus sõna" ehk uue sõna loomine) on selle sünonüüm. Terminit neologism kasutati inglise keeles esmakordselt 1772. aastal, laenatud prantsuse néologisme'ist (1734).

Olemasoleva sõna või fraasi kasutamist uues kontekstis nimetatakse ka neologismiks. Sõna kasutamist sellises uues kontekstis nimetatakse mõnikord semantiliseks laiendamiseks. Uus sõna, mida keegi peale leiutaja ei ole varem kasutanud, on protologism.

Neologismide tüübid ja moodustumisviisid

Laenamine — võõrkeeltest tulnud sõnad (nt inglise app → eesti äpp, stream → striim/streamida).
Juur- ja tuletamine — olemasoleva sõna tüvele lisatakse liideid (nt blog → blogija, blogimine).
Liitmine (kompositum) — kahe või enama sõna ühendamine (nt pilv + teenus → pilveteenus).
Lühendamine ja akronüümid — pikkade väljendite lühendamine (nt tööandja → Tööandja (TA), rahvusvahelisemates kontekstides NASA stiilis).
Portmanteau ehk kokku sulandamine — kahe sõna osade ühendamine uueks sõnaks (nt ingliskeelne brunch = breakfast + lunch; eesti keelest: sotsmeedia kui alternatiiv sotsiaalmeedia).
Klippimine — sõna lühendamine (nt telefon → telef (harvem); selgevõitu näide eesti keeles on äri äriplaan jms).
Semantiline nihkumine — vana sõna leiab uue tähenduse (nt pilv → ka pilvteenused andmetöötluses).

Näited eesti keele neologismidest

äpp — inglise app (rakendusprogramm), laialdaselt kasutusel mobiilirakenduste kontekstis.
selfipulk — selfie + pulk; iseseisvalt tehtud fotode jaoks mõeldud varustus.
tšättima / tšätt — inglise chat, suhtlus internetis teksti teel.
sotsmeedia — lühem, kõnekeelne variant sotsiaalmeediast (räsimärk/hashtag → räsimärk on eesti vaste).
e-õpe — elektrooniline õpe, kaugõpe (eesliide e- on saanud tavapäraseks moodustamiseks).

Neologismi elutsükkel ja vastuvõtt

Neologismid tekivad kiiresti — eriti digitaalajastul —, kuid nende püsivus sõltub mitmest tegurist:

Kasutussagedus: kui sõna levib meedias, sotsiaalmeedias ja igapäevases kõnes, on suurem tõenäosus, et see kinnistub.
Funktsionaalsus: kui uus termin täidab selget kommunikatsioonivajadust (nimetab uue nähtuse või tehnoloogia), püsinud on tõenäolisem.
Keelorienteeritus: kohandatud vorm (hääldus, ortograafia) mõjutab, kas sõna aktsepteeritakse eesti keele normi raames.
Institutsionaalne tunnustus: kui sõna võtab vastu näiteks Eesti Keele Instituut või ilmub õigekeelsussõnaraamatus, suureneb selle stabiilsus.

Neologism vs protologism vs nonce-sõna

Protologism — täiesti uus sõna, mida on kasutanud ainult selle looja; veel mitte levinud väljaspool selle ringi. (Originaalis mainitud protologism.)
Neologism — sõna, mis on juba teatud ringis kasutusel ja on suhteliselt uus (tavaliselt kuni paarikümne aasta jooksul), kuid pole veel täielikult normistatud.
Nonce-sõna — ajutine, korduväljasõna, mida keegi kasutab ühes konkreetses olukorras; ei pruugi kunagi laiemalt levida.

Sotsiaalne ja kultuuriline mõju

Neologismid peegeldavad ühiskonna muutusi: tehnoloogiad, trendid, poliitilised liikumised ja popkultuur loovad uusi vajadusi ja seetõttu uusi sõnu. Sotsiaalmeedia, blogid ja rahvakeelsete väljendite levik muudavad protsessi kiiremaks — uus sõna võib mõne kuuga levida laialdaselt.

Kasutamist soovitused

Kui kirjutad ametlikku või akadeemilist teksti, eelistada levinumat või normistatud varianti; uued sõnad kasutada valikuliselt ja vajadusel määratleda.
Kui sihtrühm on noorem või tehniliselt orienteeritud, võib neologism parandada arusaadavust ja kõnekaid väljendeid.
Uusi laene ja vorme saab eesti keeles kohandada häälduse ja morfoloogiaga (nt käänded, pöörded), et muuta need loomulikumaks.

Kokkuvõte

Neologismid on elav osa keele arengust — nad kajastavad uusi tähendusi, tehnoloogiaid ja kultuurinähtusi. Mõned jäävad päevakorda püsima ja muutuvad osaks standardkeelest, teised vajuvad unustusse. Raskus on eristada protologisme, ajutisi väljendeid ja neid, mis hakkavad ühiskonnas kestma; see sõltub eelkõige kasutusest, funktsionaalsusest ja kogukonna vastuvõtust.

Kasutamine psühhiaatrias

Psühhiaatrias kasutatakse terminit neologism selliste sõnade kasutamise kohta, millel on tähendus ainult selle isiku jaoks, kes neid kasutab, sõltumata nende üldisest tähendusest. Seda kalduvust peetakse lastel normaalseks. Täiskasvanutel võib see olla psühhopaatia või mõttehäire, näiteks psühhootilise vaimuhaiguse, näiteks skisofreenia, sümptom. Ka autistlikud inimesed võivad luua neologisme. Lisaks võib neologismide kasutamine olla seotud afasiaga, mis on tekkinud pärast insuldist või peavigastusest tulenevat ajukahjustust.

Kasutamine teoloogias

Teoloogias on neologism suhteliselt uus õpetus (näiteks transtsendentalism). Selles mõttes on neologoloog see, kes pakub välja kas uue doktriini või uue tõlgenduse allikmaterjalist, näiteks religioossetest tekstidest.