Sic
Sic on ladinakeelne sõna, mis tähendab "nii", "nii", "sellisena" või "sellisel viisil". Kirjanduses pannakse see nurksulgudes ja kaldkirjas - [sic] -, et näidata, et kõik ebakorrektsed või ebatavalised kirjaviisid, fraasid, kirjavahemärgid või muu tsiteeritud materjal on sõna-sõnalt (sõna-sõnalt) originaalallikast kopeeritud.
Alguses öeldi seda nagu inglise sõna "seek" (IPA /'sik/); tavaliselt öeldakse seda aga nagu inglise sõna "sick" (/'sɪk/).
Kasutamine
Sõna sic võib kasutada selleks, et näidata, et ebatavaline või vana kasutusviis on kirja pandud tõetruult: näiteks USA põhiseaduse tsiteerimine:
"Esindajatekoda valib [sic] oma spiikri..."
Sageli kasutatakse seda aga vea rõhutamiseks, mõnikord ka naeruvääristamiseks, nagu siin The Timesis:
Warehouse on tegutsenud 30 aastat ja sellel on 263 kauplust, mis viitab suurele fännibaasile. Kett võtab oma atraktiivsuse kokku järgmiselt: "stiilne [sic], enesekindel, seksikas, glamuurne, särtsakas, puhas ja individuaalne, sõrm moe pulsil".
Mõnikord öeldakse, et sic on lühend sõnadest "ütles kontekstis", "kirjutas kontekstis", "ütles koopias" ja muudest fraasidest. Kuigi see on ebaõige, annab see kasutamisel siiski sama tähenduse.
