Submission (2004) – Theo van Gogh, Ayaan Hirsi Ali: skandaalne lühifilm ja mõrv

Submission (2004) — Theo van Goghi ja Ayaan Hirsi Ali skandaalne lühifilm, mille järel toimus mõrv ning tekitas laia poleemika usu, sõnavabaduse ja vägivalla teemadel.

Submission oli 2004. aastal tehtud film, mille lavastas Theo van Gogh ja mille stsenaariumi kirjutas Ayaan Hirsi Ali. Film on umbes 10 minutit pikk ning on minimalistliku vormiga — see on lühike, terav ja provokatiivne teos. Filmi pealkiri on sõna Islam otsetõlge inglise keelde.

Sisu ja kujutamine

Filmi keskmes on neli väljamõeldud tegelast, keda mängib üks näitleja. Ta kannab loori (tšadorit), mis katab peaaegu kogu keha, kuid kehale on maalitud Koraani salme ja tegelaskujud on muidu osaliselt alasti — filmi kujunduse üks silmatorkav element on see kontrast: nähtavaks jäävad kehale maalitud tekstid. Naist kujutatakse läbipaistvas tšadoris, mille alt paistab alastus; kehale on maalitud eri värsid Koraanist.

Filmi naiste lood on trauma- ja vägivallapõhised — nad räägivad oma kogemustest, mis hõlmavad sunnitud abielu, vägivalda ja seksuaalset kuritarvitust. Üks stseen viitab sellele, et naine on vägistatud kellegi lähedase poolt. Tegelased peavad monolooge ehk sisekõnesid: nad räägivad iseendaga ja avaldavad oma valu, hirmu ning küsimusi usu ja õiguse kohta.

Filmi väited ja vastuolud

Filmis tõstetakse fookusesse kolm konkreetset Koraani salmi (4:34, 2:222 ja 24:2), mille režissöörid esitavad kriitiliselt — näidates, kuidas need tõlgendused võivad viia naiste allasurumiseni. Filmi kujutus (tekstide maalimine kehaile) oli paljude moslemite silmis herjamine, kuna religioossete tekstide sidumine alastuse ja keha kujutisega tekitas tugevaid tundeid. Filmi autorid väitsid seevastu, et eesmärgiks on juhtida tähelepanu naiste õiguste ja teatud konservatiivsete tõlgenduste tagajärgede küsimustele.

Vägivald ja tagajärjed

Pärast filmi avalikku näitamist sai see palju rahvusvahelist tähelepanu, kuid tekitas ka tugevaid proteste. Filmi näitamise järel mõrvas Mohammed Bouyeri Theo van Goghi 2. novembril 2004 Hollandis. Bouyeri — Maroko päritolu Hollandi kodanik — tulistas ja pussitas van Goghi ning kinnitas ohvri kehale ka kirja, mis seostas kuriteo van Goghi filmiga ning islami kriitikaga. Kiri oli adresseeritud ka Ayaan Hirsi Alile ja kutsus üles džihadile kafiri vastu; sõna kafir kasutatakse araabia keeles uskmatu tähenduses. Kirjas oli ka süüdistusi Ameerika, Euroopa, Hollandi ja Hirsi Ali vastu.

Mõrva järel puhkesid Hollandis ja mujal pinged: toimusid meeleavaldused, palju inimesi tuli Amsterdami leinama ning leidus ka vägivaldseid rünnakuid ja tulekahjukatseid. Tekkinud olid hirm ja vastureaktsioonid, mis mõjutasid nii moslemi kogukondi kui ka laiemat ühiskondlikku diskussiooni. Peale Bouyeri arreteeriti veel kahtlustatavaid inimesi ning uurimine tõi kaasa hirme seoses Hirsi Ali vastuoluliste ähvardustega.

Bouyeri arreteeriti sündmuskohal, teda süüdistati ja hiljem mõisteti ta süüdi ning talle määrati eluaegne vanglakaristus. Mõrval oli suur mõju Hollandi avalikule elule: see äratas tähelepanu küsimustele sõnavabaduse piiride, integratsiooni, radikaliseerumise ja turvalisuse kohta.

Rahvusvaheline reaktsioon ja pärand

Pärast Van Goghi mõrva sai Submission rahvusvahelise kuulsuse. Film oli valitud välja Rotterdami rahvusvahelisel filmifestivalil, kuid festivalitootjad otsustasid ohutuskaalutlustel filmi väljaandmises ettevaatusabinõusid rakendada ning mõned esinemised tühistati. Filmi tootjate sõnul ei soovitud panna ohtu teisi osalejaid; produtsent Gijs van de Westelaken ütles seoses sündmustega: "Me ei taha võtta ohtu kedagi teist, kes filmis osales." Samal ajal levitasid klippe ja arutelusid meediakanalid ning filmi näidati televisioonis mitmes Euroopa riigis, mis omakorda süvendas avalikku debatti.

Hirsi Ali ise on korduvalt öelnud, et ei kavatse alla vanduda ähvardustele ning avaldanud soovi vajaduse korral teemaga edasi tegeleda: ta on öelnud, et tahaks filmile järge teha, sest "Kui ma ei teeks 'Allumise II osa', aitaksin ma terroristidel vaid uskuda, et kui nad kasutavad vägivalda, saavad nad selle eest, mida nad tahavad." Kui temalt küsiti, kas ta alistuks elu vastu suunatud ähvardustele, vastas ta: "Mina mitte". Need sõnavõtud on osa laiemast arutelust sõnavabaduse, turvalisuse ja poliitilise sekkumise vahel.

Tänapäeval nähakse Submissionit nii poliitilise ja kultuurilise konflikti sümbolina kui ka näiteks julgeoleku- ja vabadustevahelise tasakaalu teemalise arutelu algatajana. Film ja sellele järgnenud sündmused tõid esile keerulised küsimused: kuidas kaitsta sõnavabadust ja naiste õigusi, samal ajal arvestades usulisi tundeid ja kogukondade julgeolekut ning kuidas ennetada radikaliseerumist ja vägivalda ühiskondlikus diskursuses.

Küsimused ja vastused

K: Mis aastal ilmus Submission?

K: Kes lavastas selle filmi?

K: Kes kirjutas filmi Submission stsenaariumi?

K: Kui pikk on film?

K: Mida tähendab filmi pealkiri?

K: Millised värsid Koraanist on selles filmis näitlejanna kehale maalitud?

K: Kes mõrvas Theo van Goghi pärast seda, kui tema filmi näidati Madalmaade televisioonis?

Otsing