Ukraina keel: määratlus, päritolu ja kõnelejate arv

Ukraina keel: määratlus, päritolu ja levik — idaslaavi juured, kirillitsa, üle 50 miljoni kõneleja ning statistika Ukrainas ja maailmas. Leia ajalugu ja faktid.

Ukraina keel (ukraina keel: українська (мова), transliteratsioon: ukrajins'ka mova) on idaslaavi keel. See keel kuulub indoeuroopa keeleperekonda.

Ukraina keel on suuruselt teine slaavi keel. See on Ukraina ametlik keel. Ukrainas on 37 miljonit kõnelejat. Enamik neist on emakeele kõnelejad. Kogu maailmas on üle 50 miljoni kõneleja.

Ukraina keelt kirjutatakse kirillitsatähtedega.

Mõned sõnad on sarnased poola keelega.

Päritolu ja arengu lühikokkuvõte

Ukraina keel on välja kasvanud idaslaavi keeltest, mille aluseks olid keskaegsed kõnekujud, mida rääkisid Põhja‑Mustmere piirkonna elanikud (sh Kiievi-Vene ajast). Historiliselt on keelele mõjutanud ka kirikuslaavi ja lähedased slaavi keeled ning läänepoolsetelt aladelt mõju leidis Poola keel ja teised Kesk‑Euroopa keeled.

Kirjaviis ja tähestik

Ukraina kirjakeel kasutab kirillitsa tähestikku. Moodne ukraina tähestik koosneb 33 tähest ja on lähedane teiste slaavi kirillitsa süsteemidega, kuid sisaldab ka unikaalseid häälikuid ja liikmemärke, mis peegeldavad ukraina fonoloogiat.

Helisüsteem ja grammatika

• Ukraina hääldus eristub näiteks vene keelest häälikuga h (г hääldub enamasti kergema h‑ina, mitte kõva g‑na) ning rikkaliku täishäälikusüsteemiga.
• Grammatikaliselt on ukraina keel nõnda, et nimisõnadel on sugu (mees-, naissoo ja kesksugu) ning käänded — ukraina keeles on mitmed käände vormid, sh vokatiiv (kutsev käändevorm), mida paljud teised slaavi keeled on kaotanud.
• Verbid pöörduvad isiku, arvu ja ajas ning moodustuvad mitmed aspektid (täiuslik ja mittetäiuslik), mis on slaavi keeltele iseloomulikud.

Murded ja keelevariandid

Ukraina keelel on mitmeid murdegruppe, mis jagunevad geograafiliselt (lääne-, kesk- ja idapoolsed murded ning lõunapoolsed variandid). Ida- ja lõunaalade murdes võib tunda tugevamat vene mõjuga kõnepruuki, lääne pool aga tugevamaid mõjusid poola ja teiste Kesk‑Euroopa keelte poolt.

Samuti kasutatakse paljudes piirkondades nn suržiki (segakeelset kõnet), mis sisaldab ukrainapäraseid ja venepäraseid elemente ning on levinud eriti linnades ja piirialadel.

Sõnavara ja keeleline mõju

Ukraina sõnavara põhineb idaslaavi algupäral, kuid sisaldab laene lähedastest keeltest. Läänest on tunda mõju poola keelega, idast ja lõunast on uuritav mõju vene, rumeenia ja türgikeelsete kansade kaudu. Ka tänapäeva globaliseerunud maailmas on inglise keelest laensõnu, eriti tehnoloogia ning populaarse kultuuri valdkondades.

Standardiseerimine ja kirjakeele areng

Ukraina kirjakeel on standardiseeritud ja seda on reformitud mitmel korral. 19. sajandil ja 20. sajandi alguses kujunesid välja tänapäeva kirjakeele alused. Ortograafilisi õppekavasid ja reegleid on uuendatud ka hiljem — näiteks on tehtud muudatusi, mis puudutavad häälikute ning kirjapildi vastavust ajaloolisele traditsioonile ja kaasaegsele hääldusele.

Kes räägib ukraina keelt?

Peamine ukraina keele kõnelejate kontsentraat asub Ukrainas, kus see on riigikeel ja igapäevase suhtluse keel. Lisaks kodumaale elab suuri ukraina keelt kõnelevaid kogukondi Venemaal, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Brasiilias, Argentiinas ja teistes diasporaapiirkondades. Nende kogukondade suurus ja keelekasutus erinevad olenevalt asukohast ja integratsioonist kohalikku ühiskonda.

Miks õppida ukraina keelt?

• Praktiline vajalik igapäevaseks suhtlemiseks Ukrainas reisimisel või töös.
• Kultuuriline rikastumine — pikk kirjandus- ja rahvakultuuri traditsioon.
• Kasulik piirkondlik suhtluskeel Ida-Euroopas ning oluline poliitilises ja majanduslikus kontekstis.

Ukraina keel on elav, rikkaliku ajaloolise taustaga keel, mille kõnelejad moodustavad suure ja mitmekesise keelekogukonna nii Ukrainas kui ka üle maailma.

Küsimused ja vastused

K: Mis keelest on juttu?

K: Millisesse perekonda kuulub ukraina keel?

K: Kui palju on ukraina keele emakeele kõnelejaid?

K: Kui palju inimesi räägib ukraina keelt kogu maailmas?

K: Millist tähestikku kasutatakse ukraina keele kirjutamiseks?

K: Kas poola ja ukraina keele vahel on mingeid sarnasusi?

Otsing