Bei
"Bey" (osmani türgi keeles بك "Beik", albaania keeles bej, bosnia keeles beg, araabia keeles بيه "Beyeh", pärsia keeles بیگ "Beyg" või بگ "Beg") on traditsiooniliselt türgi keeles pealiku tiitel, mis tähistab Osmanite impeeriumi eri suurusega alade juhte või valitsejaid. Naiste vastav tiitel oli Begum.
Tänapäeval kasutatakse seda sõna endiselt ametlikult meeste sotsiaalse tiitlina. Seda tsiteeritakse nime järel ja seda kasutatakse üldiselt eesnimede, mitte perekonnanimede puhul.
Sõna jõudis inglise keelde türgi keelest bey, mis omakorda tuleneb vanatürgi beg'ist, mida - kujul bäg - on mainitud juba Orhoni üleskirjutustes (8. sajandil pKr) ja mida tavaliselt tõlgitakse kui "hõimujuhti". Sõna tegelik päritolu on siiani vaieldav, kuigi enamasti ollakse nõus, et tegemist on laenusõnaga vanatürgi keeles. Seda türgi sõna peetakse tavaliselt laenuks iraani keelest. Saksa turkoloog Gerhard Doerfer hindas aga tuletamist iraani keelest pealiskaudselt atraktiivseks, kuid üsna ebakindlaks, ja osutas võimalusele, et sõna võib olla tõeliselt türgi keelest pärit.
Muhammad VI. al-Habib, 1922-29, Tuneesia pei, Pariisis.
Seotud leheküljed
Küsimused ja vastused
K: Mis on "Bey"?
V: "Bey" on traditsiooniline türgi tiitel, mida antakse Osmanite impeeriumis Beyliki pealikutele või eri suurusega piirkondade juhtidele/haldjatele.
K: Milline oli samaväärne tiitel naistele?
V: Naiste samaväärne tiitel oli "Begum".
K: Kas "Bey" on tänapäevalgi kasutusel?
V: Jah, "Bey" on tänapäevalgi kasutusel ametlike ühiskondlike tiitlitena meeste puhul.
K: Kuidas kasutatakse "Bey" koos nimedega?
V: "Bey" tsiteeritakse eesnime järel ja seda ei kasutata koos perekonnanimedega.
K: Milline on sõna "Bey" päritolu?
V: Sõna "Bey" tegelik päritolu on siiani vaieldav, kuid enamasti ollakse nõus, et tegemist on vanatürgi keele laenusõnaga.
K: Kust pärineb sõna "Bey"?
V: Sõna "Bey" jõudis inglise keelde türgi keelest "bey", mis omakorda tuleneb vanatürgi keelest "beg".
K: Mis on "beg" tähendus vanatürgi keeles?
V: "Beg" on vanatürgi keeles tavaliselt tõlgitud kui "hõimujuhi" ja seda on mainitud juba Orhoni üleskirjutustes (8. sajandil pKr).
