Türgi keel
Türgi keel (türgi keel) on keel, mida räägitakse Türgis, Küprosel, Bulgaarias, Kreekas ja teistes endise Osmanite impeeriumi riikides, aga ka mitme miljoni etnilise türgi immigrandi poolt Euroopas.
Türgi keel on turgi keel ja arvatakse, et see on altai keel. Nagu soome, eesti ja ungari keel, kasutab ka türgi keel häälikuharmooniat. Sõnajärjekord on tavaliselt subjekt-objekt-verb.
Türgi keelt kirjutati araabia tähestikuga umbes alates 900. aastast kuni 1928. aastani. Kuid Mustafa Kemal Atatürk muutis selle ladina tähestiku vastu. Türgi valitsus põhjendas seda üleminekut sellega, et kirjaoskuse suurendamiseks on seda palju lihtsam õppida. Kirjaoskuse määr tõusis pärast reformi tõepoolest oluliselt, umbes 20%-lt üle 90%-ni. Mõned ütlevad siiski, et selle sammu eesmärk oli ka riigi kaugenemine Osmanite impeeriumist, mille dokumente ei saa enam lugeda, välja arvatud mõned üksikud teadlased.
Türgi keel on Põhja-Küprose Türgi Vabariigis enamuskeel, kuid sellel on omaette dialekt. Seda võib nimetada Küprose türgi keeleks.
Ladina tähestik on loodud nii, et see peegeldaks tegelikke kõnekäände, mitte ei oleks lihtsalt vana osmani kirjaviisi ümberkirjutamist uuele kujule. Türgi tähestikus on 29 tähte, millest seitse (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş ja Ü) on muudetud ladinakeelsetest algtähtest vastavalt keele foneetilistele nõuetele. See esindab tänapäeva türgi keele hääldust suure täpsuse ja täpsusega. See on praegune ametlik tähestik ja viimane erinevatel ajastutel kasutatud erinevatest tähestikest.
Türgi keel on kõige tihedamalt seotud teiste turgi keeltega, sealhulgas aserbaidžaani, türgi, usbeki ja kasahhi keelega. Teine teooria on, et üks paljudest altai keeltest, mille hulka kuuluvad ka jaapani, mongoolia ja korea keel.
Lihtsad fraasid
- Merhaba = Tere (ametlik)
- Selam = Tere
- Nasılsın? = Kuidas sa oled?
- İyiyim = mul on kõik korras.
- Teşekkür ederim = aitäh (ametlik)
- Teşekkürler = tänu
- Sağol = aitäh
- Benim adım .... = Minu nimi on ...
- Türkçe bilmiyorum. = Ma ei oska türgi keelt.
- İngilizce biliyor musunuz? = Kas sa oskad inglise keelt?
- Tekrarlar mısınız? = Kas te saate seda veel kord korrata?
- Evet = Jah
- Hayır = Ei
- Belki = Võib-olla
- Biraz = natuke
- Acıktım = ma olen näljane
- Dur! = Stop!
- Yapma! = Ära tee seda!
- İstemiyorum. = Ma ei taha seda.
- Tabi=Sure
Küsimused ja vastused
K: Millist keelt räägitakse ametlikult Türgis ja Põhja-Küprosel?
V: Türgi (Türkçe) ehk anatolia türgi keel on Türgi ja Põhja-Küprose ametlik keel.
K: Kuidas on türgi keel seotud teiste keeltega?
V: Türgi keel on turgi keel ja on kõige tihedamalt seotud teiste turgi keeltega, sealhulgas aserbaidžaani, türgi, usbeki, kirgiisi ja kasahhi keelega. Samuti on oletatud, et see võib olla üks paljudest altai keeltest, mille hulka kuuluvad jaapani, mongoli ja korea keel.
K: Millist tähestikku kasutati türgi keele kirjutamiseks enne 1928. aastat?
V: Enne 1928. aastat kirjutati türgi keelt araabia tähestikuga.
K: Kes muutis kirjasüsteemi araabia keelest ladina keeleks?
V: Mustafa Kemal Atatürk muutis kirjasüsteemi araabia keelest ladina keeleks.
K: Miks muutis Atatürk kirjasüsteemi araabia keelest ladina keelele?
V: Valitsus põhjendas kirjasüsteemi muutmist sellega, et kirjaoskuse suurendamiseks oleks türgi keelt palju lihtsam õppida. Samuti öeldi, et seda sammu tehti selleks, et distantseeruda riigi Osmani impeeriumi juurtest, mille dokumente ei saa enam lugeda, välja arvatud mõned üksikud teadlased.
Küsimus: Mitu tähte on praeguses ametlikus türgi keele tähestikus?
V: Türgi keele praeguses ametlikus tähestikus on 29 tähte, millest seitse on muudetud ladinakeelsetest algtähti, et täita keele foneetilisi nõudeid.
K: Kui täpselt peegeldab see uus tähestik tänapäeva türgi keele hääldust?
V: See uus tähestik peegeldab kaasaegset türgi keele hääldust väga täpselt ja täpselt.
