Jaapani keel
Jaapani keel (日本語 "Nihon-go" jaapani keeles) on Jaapani ametlik keel Ida-Aasias. Jaapani keel kuulub jaapani keelte perekonda, kuhu kuuluvad ka ohustatud rjuküaani keeled. Ühe teooria kohaselt on jaapani ja korea keel sugulased, kuid enamik keeleteadlasi enam nii ei arva. Teised teooriad jaapani keele päritolu kohta on, et see on seotud austroneesia keelte, draviidi keelte või vastuolulise altai keeleperekonnaga. Huvitaval kombel kasutavad kodanikud jaapani keele kui õppekeele kohta teistsugust terminit: see on "kokugo" (国語), mis tähendab rahvuskeelt. Sellest hoolimata nimetavad jaapanlased jaapani keelt endiselt 日本語.
Jaapanis on kasutusel kolm erinevat kirjasüsteemi: hiragana, katakana ja kanji. Kaks esimest on foneetilised süsteemid, mis näitavad jaapani sõnade hääldust, ning kanji on hiina tähtede jaapani variant ja näitab jaapani sõnade tähendust. Neid kolme süsteemi kasutatakse vaheldumisi ja sageli võib kõiki kolme süsteemi leida ühes ja samas lauses. Kõiki kolme süsteemi kasutatakse erinevatel eesmärkidel.
Inglise keeles on sõnade järjekord väga oluline. Näiteks tähendavad laused "Is it?" ja "It is." erinevaid asju. Jaapani keeles tehakse erinevusi sageli sõnade lõpu lisamise või muutmisega. Jaapani sõnal on tüvi, mida nimetatakse "kehaks", ja lisaosad (mida nimetatakse sufiksiteks). Sufiksi muutmine võib muuta sõna tähendust või grammatikat.
Pärast Teist maailmasõda jõudsid paljud ingliskeelsed sõnad jaapani keelde. Üks näide on näiteks "アイスクリーム, aisukurīmu", mis tähendab "jäätis".
Koopia Man'yōshūst, mis on vanim säilinud Jaapani luulekogu Nara perioodist. See on kirjutatud hiina tähtedega jaapani keeles.
Kõlab
Jaapani keeles on viis häälikut, millel võib olla kaks erinevat pikkust. Need on a, i, u, e, o. IPA-s on need translitereeritud /a/, /i/, /ɯ/, /e/, /o/; ja inglise keeles hääldatakse neid kui ah, ee, oo, eh, oh. Vokaali pikendamine võib muuta sõna tähendust: ojisan (おじさん, onu) ja ojiisan (おじいさん, vanaisa). Jaapani keeles on jaapani keelel üks heli, mis on nagu inglise l, kuid see on ka nagu inglise r. (Seepärast võib paljudel jaapanlastel olla raske õppida inglise keeles rääkides mõlemat häält.) Jaapani keeles on heli, mis ei ole inglise keeles haruldane ja mida tavaliselt kirjutatakse Tsu (つ). See heli esineb sõnas "tsunami" (つなみ), jaapani keeles maavärinate või äärmuslike ilmastikunähtuste põhjustatud suurte ookeanilainete kohta.
Grammatika
Kui välismaalased räägivad jaapani keelt, on oluline, et nad teaksid, kui formaalsed nad peavad olema, kui nad räägivad inimestega, keda te võib-olla tunnete või ei tunne. Jaapanis võidakse seda pidada üsna ebaviisakaks, kui te ei ole piisavalt formaalne.
Jaapani keeles kasutatakse lausetes subjekti-objekti-verbi (SOV) sõnajärge, nii et verbi on lause lõpus ja subjekt on lause alguses. Paljudes lausetes puudub subjekt ja kuulaja saab subjekti tuletada konteksti ja verbi vormi põhjal.
Jaapani keeles nimetatakse Jaapanit Nihoniks (日本) ja keelt Nihongoks (日本語) (-go tähendab keelt). Mõnikord kasutatakse ka sõnu Nippon ja Nippongo, kuid mõlemaid sõnu peetakse nüüdseks pigem rahvuslikuks ja Nihon on neutraalsem sõna. Sõna kanji tähendab "päikese päritolu". Kuna Jaapan asub Aasia idaservas, siis Hiina vaatlejate jaoks tõusis päike Jaapani suunast. Seepärast nimetatakse Jaapanit "tõusva päikese maaks".
Jaapani keel on agglutinatiivne keel, eriti verbi osas. Selle sõnadel on lühike "keha" ja nende tähenduse muutmiseks või ümbermõtestamiseks lisatakse kergesti ees- või järelliiteid.
Jaapani sõnad pärinevad kolmest peamisest allikast. Esimene on wago (和語), mis on jaapani emakeeles olevad sõnad ja mida võib nimetada ka yamato kotoba (大和言葉). Teine on kango (漢語), mis on hiina laenusõnad. Kolmas on gairaigo (外来語), mis on laenusõnad, mis on laenatud muudest keeltest kui hiina keelest (tavaliselt inglise keelest alates teisest maailmasõjast).
Küsimused ja vastused
K: Mis on Jaapani ametlik keel?
V: Jaapani ametlik keel on jaapani keel.
K: Millisesse keeleperekonda kuulub jaapani keel?
V: Jaapani keel kuulub jaapani keelte perekonda, kuhu kuuluvad ka ohustatud rjuküaani keeled.
K: Kas jaapani ja korea keel on sugulased?
V: Üks teooria ütleb, et jaapani ja korea keel on sugulased, kuid enamik keeleteadlasi enam nii ei arva.
K: Mitu kirjasüsteemi kasutab jaapani keel?
V: Jaapanis on kasutusel kolm eraldi kirjasüsteemi - hiragana, katakana ja kanji.
K: Kuidas need kirjasüsteemid üksteisest erinevad?
V: Hiragana ja katakana on foneetilised süsteemid ja näitavad jaapani sõnade hääldust, samas kui kanji on hiina tähtede variatsioon, mis näitab sõnade tähendust.
K: Mille poolest erinevad ingliskeelsed laused jaapanikeelsetest laustest?
V: Inglise keeles tehakse lausete erinevused sageli sõnajärje muutmisega; jaapani keeles saab seda teha aga sõnade lõpus olevate sufiksite lisamise või muutmisega.
K: Kas pärast Teist maailmasõda jõudis jaapani keelde mõni ingliskeelne sõna?
V: Jah, paljud ingliskeelsed sõnad jõudsid jaapani keelde pärast Teist maailmasõda laenusõnadena. Näiteks "アイスクリーム" (aisukurīmu), mis tähendab "jäätis".
