John Wycliffe – inglise teoloog, Piibli tõlkija ja varajane reformer
John Wycliffe (elas umbes 1320-1384 Inglismaal) oli inglise teoloog. Ta oli üks esimesi, kes tõlkis kristliku Piibli inglise keelde. See on üldiselt tuntud kui "Wyclifi piibel". Tema nime kandev misjoniorganisatsioon (Wycliffe Bible Translators) jätkab pühakirja tõlkimist keeltesse üle kogu maailma.
Wycliffe kirjutas, et paavsti väited ilmaliku võimu kohta ei põhine pühakirjas ja et ainult pühakirjad peaksid olema kristliku usu ja praktika mõõdupuuks.
John Wycliffe'i perekond elas madalamas sotsiaalses klassis, mis tähendas, et nad ei elanud suures rikkuses, kuid nad ei olnud ka vaesed. Hiljem, kui Wycliffe oli üles kasvanud, õppis ta Oxfordi ülikoolis, kus ta omandas kunstidiplomi. Ta sai 1361. aastal Oxfordi Balliol College'i magistriks. Talle anti ka Lincolnshire'i kogudus, mis tähendas, et ta pidi loobuma magistriametist. Ta elas suure osa oma elust Oxfordis ja töötas kohalikes kirikutes rektorina (vaimulikuna). Tema elus oli veel palju muutusi. Mõned tema ideed olid vastuolus kiriku omadega, kuid tal oli sel ajal Inglismaad valitseva John of Gaunti toetus ja kaitse.
Wycliffe julgustas kirikut maailma patustele kasu tooma, elades vaesuses, kuid mitte kõik ei nõustunud tema mõtete ja ideedega. Mõnes hilisemas kirjutises kirjutas ta, et Piibel on kristliku usu, mitte kiriku autoriteet. Aastal 1382 aitasid Wycliffe'i järgijad, lollardid, tal Piiblit tõlkida. Kristlike kirikute varajased liikmed nimetasid teda esimeseks suureks reformeriks.
Täiendav ülevaade ja tähtsamad mõtted:
Wycliffe oli žanrilt nii õpetlane, kirikukriitik kui ka kogukondlik mõtleja. Ta kritiseeris vaimulike ja kiriku varanduste kogunemist ning pühendas palju tähelepanu sellele, et kristlik elu ja õpetus peaksid lähtuma esmajoones pühakirjast. Selle idee eest, et Piibel on kõrgeim autoriteet usulistes küsimustes, loetakse teda üheks varaseks eellaseks hilisemale reformatsioonile.
Üks tema olulisi teoreetilisi panuseid oli arutelu ilmaliku ja vaimuliku võimu piiride üle. Wycliffe väitis, et kui kirik on korruptsioonis või rikutud, võib ilmalik võim sekkuda või võtta juhtrolli – see mõte tekitas palju vaidlusi, sest ta piiritses paavsti õigust maailmavalitsuses. Ta kirjutas teoseid nagu De Civili Dominio (tsiviilvõimu teemal) ja Trialogus, kus ta arendas oma filosoofilisi ja teoloogilisi seisukohti.
Piibli tõlkimine ja lollardid:
Wycliffe'i juures oli oluline praktiline tegevus: ta innustas Piibli tõlkimist ladina keelest rahva keelde, et tavainimesed saaksid pühakirja ise lugeda. 1380. ja 1382. aasta paiku valmisid ingliskeelsed tõlked, mille kallal töötasid tema jüngrid — neid järgijaid hakati hiljem nimetama lollardideks. Lollardid levitasid mõtteid, mis kritiseerisid kirikuelu ja kutsusid üles lihtsamale, pühakirjal põhinevale kristlusele; sellest tulenevalt sattusid nad sageli tagakiusamise ohvriks.
Tagajärjed ja pärand:
Wycliffe'i seisukohad olid tema eluajal ja pärast seda vastuolulised. Pärast tema surma hinnati tema õpetusi järjest karmimalt hukka: 15. sajandi alguses mõnede tema õpetuste kuulutamine kuulutati haridusselt ja 1428. aastal kästi tema jäänused välja kaevata ja põletada ning tuhk puistata jõkke — see oli osa katseist tema pärand täielikult hävitada. Samas mõjutasid tema ideed edasi teiste reformijate tööd Euroopas; näiteks Jan Hus sai inspiratsiooni Wycliffe'i tekstidest.
Kaasaegne pärand on märkimisväärne: järgides Wycliffe'i ideedest lähtuvat rõhuasetust pühakirja kättesaadavusele, on asutatud organisatsioone, nagu juba mainitud Wycliffe Bible Translators, mis töötavad Piibli tõlkimise ja levitamise nimel keelde, mida inimesed igapäevaselt räägivad. Akadeemiliselt hinnatakse Wycliffe'i kui olulist sillapunkti keskaja teoloogia ja hilisema protestantliku reformatsiooni vahel.
Miks ta on oluline tänapäeval?
John Wycliffe on oluline seepärast, et ta rõhutas pühakirja kättesaadavust ja autoriteeti, kritiseeris institutsioonilist korruptsiooni ja kutsus kristlast üles lihtsamale, pühakirjal baseeruvale usuelule. Tema töö Piibli tõlkimisel aitas alustada protsessi, mille tulemuseks oli suurem kirjapandud usuosa levik rahva hulgas ning mis omakorda mõjutas usulisi ja ühiskondlikke muutusi Euroopas.
Wycliffe'i kuju Lutherdenkmal, Worms
John Wycliffe
Küsimused ja vastused
K: Kes oli John Wycliffe?
V: John Wycliffe oli inglise teoloog, kes elas umbes aastatel 1320-1384 Inglismaal. Ta on tuntud selle poolest, et ta oli üks esimesi, kes tõlkis kristliku Piibli tavalisele inglise keelele, mida üldiselt tuntakse "Wyclifi Piibli" nime all.
K: Millisest ühiskonnaklassist oli John Wycliffe pärit?
V: John Wycliffe'i perekond oli pärit madalamast sotsiaalsest klassist, mis tähendab, et nad ei elanud suures rikkuses, kuid ei olnud ka vaesed.
K: Kus John Wycliffe ülikoolis käis?
V: John Wycliffe käis Oxfordi Ülikoolis, kus ta omandas kunstide kraadi.
K: Millist ametikohta pidas ta Oxfordi Ballioli kolledžis?
V: Oxfordi Balliol College'is oli ta magistri ametis.
K: Mida kirjutas Wycliffe paavsti ajalise võimu nõuete kohta?
V: Oma kirjutistes kirjutas Wycliffe, et paavsti väited ilmaliku võimu kohta ei põhine pühakirjas ja et ainult pühakirjad peaksid olema kristliku usu ja praktika standardiks.
K: Kuidas suhtusid temasse mõned varakristlike kirikute liikmed?
V: Mõned varakristlike kirikute liikmed pidasid teda tema kristlust käsitlevate ideede ja kirjutiste tõttu esimeseks suureks reformeriks.
