Keelekorraldus
Keele planeerimine on katse mõjutada keele kasutamist. Seda tehakse tavaliselt selleks, et võimaldada keele kasutamist rohkemate teemade puhul. Eesmärgid, eesmärgid ja strateegiad tehakse selleks, et muuta keele kasutamise viisi. Paljude keelte jaoks on olemas spetsiaalsed organisatsioonid, mis hoolitsevad keele eest. Sellised organisatsioonid on näiteks Academie Française prantsuse keele puhul või British Council inglise keele puhul.
Üldiselt on olemas erinevad keeleplaneerimise vormid:
- Korpusplaneerimine loob uusi sõnu, väljendeid või muudab vanu sõnu, et neil oleks uus tähendus. Korpusplaneerimine on seotud keele standardite, näiteks õigekirja ja grammatika, loomisega või sõnastike koostamisega. Keelepuhtus seisneb selles, et vältida võõrmõjusid keelele, sest neid peetakse halvaks. See kuulub samuti korpusplaneerimise alla.
- Staatusplaneeringuga soovitakse muuta keelekasutuse viisi. See tähendab, et mõned keeled (või murded) muudetakse mingi territooriumi ametlikuks keeleks. Väga sageli on osa staatuse planeerimisest ka kirjasüsteemi loomine keelele, mida varem ainult räägiti.
- Omandamise planeerimine tähendab keele õpetamist. Selles vaadeldakse võimalusi, kuidas muuta keele õppimine lihtsamaks või atraktiivsemaks. Väga sageli hõlmab omandamise planeerimine ka keele atraktiivsemaks muutmist teiste keelte kõnelejate jaoks.
Lisalugemiseks võib lugeda Nahiri tööd keeleplaneerimise kohta.
Küsimused ja vastused
K: Mis on keeleplaneerimine?
V: Keele planeerimine on katse mõjutada keele kasutamist, seades eesmärke, sihte ja strateegiaid, et muuta keel erinevate teemade jaoks paremini kasutatavaks.
K: Kas on organisatsioone, mis hoolitsevad keelte eest?
V: Jah, on organisatsioone, mis hoolitsevad keelte eest, näiteks Academie Française prantsuse keele puhul või British Council inglise keele puhul.
K: Millised on erinevad keeleplaneerimise vormid?
V: Keeleplaneerimise erinevad vormid on korpusplaneerimine, keeleline puhtus, staatuse planeerimine ja omandamise planeerimine.
K: Mis on korpusplaneerimine?
V: Korpusplaneerimine on keeleplaneerimise vorm, mille käigus luuakse uusi sõnu, väljendeid või muudetakse vanu sõnu, et neil oleks uus tähendus. See on seotud ka keele standardite, näiteks õigekirja, grammatika ja sõnaraamatute loomisega.
K: Mis on keeleline puhtus?
V: Keeleline puhtus on korpuse planeerimise vorm, mille eesmärk on vältida võõrmõjusid keelele, sest neid peetakse halvaks.
K: Mis on staatuse planeerimine?
V: Staatusplaneerimine on keeleplaneerimise vorm, mille eesmärk on muuta keele kasutusviisi. See hõlmab mõnede keelte või murrete muutmist ametlikuks keeleks teatud territooriumil. Mõnikord hõlmab see ka kirjasüsteemi loomist keelele, mida varem ainult räägiti.
K: Mis on omandamise planeerimine?
V: Omandamise planeerimine on keeleplaneerimise üks vorm, mille eesmärk on muuta keele õppimine lihtsamaks või atraktiivsemaks. Sageli hõlmab see keele atraktiivsemaks muutmist teiste keelte kõnelejate jaoks.
