Issun-bōshi — Jaapani muinasjutt "Ühetollane poiss": lugu ja tähendus
Issun-bōshi — võluv Jaapani muinasjutt "Ühetollane poiss": lugu, tähendus ja sümboolika; väikese vapruse, armastuse ja eneseteostuse seiklus.
Ühe tolli pikkune poiss ehk Issun-bōshi on traditsiooniline Jaapani muinasjutu tegelane, kelle lugu rõhutab julguse, leidlikkuse ja eneseületuse teemasid. Tegemist on väikesest kasust hoolimata suure vaprusega peaosalisega, kelle seiklused on olnud osa Jaapani rahvapärimusest ja kirjandustraditsioonist sajandite vältel.
Lugu
Muinasjutt algab vanast, lasteta paarist, kes väga soovib last. Lõpuks sünnib neile poeg, kuid ta on vaid tolli (~2,5 cm) pikk — nad nimetavad teda Issun-bōshi’ks. Vanapaar kasvab ja hoiab poissi armastusega, kuid Issun-bōshi mõistab, et ta tõenäoliselt ei kasva suureks ning otsustab minna maailmale vastu, et leida oma koht ja tõestada end.
Ta otsustab saada sõdalase taoliseks kangelaseks, kuid tema mõõtmete tõttu on relvad ja varustus sobimatud. Nii kasutab Issun-bōshi mõõga asemel õmblusnõela, paadi asemel supikausi ja sõude asemel söögipulgad. Jõge pidi sõites jõuab ta linna, kus ta palub endale tööd valitsuse juures ja satub lõpuks ühte rikka daimyo (isand) koju, kus elab ka ilus printsess. Kuigi autoriteedid esialgu tema pisikese kasu pärast kahtlevad,antakse talle siiski ülesanne printsessi meelelahutamiseks ja seltsimiseks.
Rännates tabab neid oht: nad ründavad hiiglaslik koletis, kes suudab Issun-bōshi alla neelata. Poiss ei jää aga abitu — ta torgib koletist seestpoolt oma nõela või väikese „mõõgaga“ ja seejärel koletis möirgab ning sülitab ta välja. Koletise poolt maha jäetud maagiline vasar, tuntud Jaapanis kui Uchide no Kozuchi (tõlgituna „löögiväike vasar“ või „soovide vasar“), annab Issun-bōshile ja printsessile uue saatuselöögi: vasara võimuga saab soovitud kasvu või muud soovid täide viia. Tänu sellele jõule kasvab või saab Issun-bōshi lõpuks endale täiskasvanust vastava suurema vormi ning sügava sõpruse tulemusena abiellub ta printsessiga. Lugu lõppeb sageli rõõmsa ja kompaktse moraaliga — vaprus ja leidlikkus on tähtsamad kui füüsiline suurus.
Tähendus ja teemad
- Vapruse ja leidlikkuse rõhutamine: Issun-bōshi on näide väikestest, kes suudavad julguse ja nutikusega ületada suureid takistusi.
- Identiteet ja eneseväärtus: Lugu käsitleb seda, kuidas väike keha ei määra inimese väärtust ega suutlikkust.
- Võlu- ja maagiamotiivid: Uchide no Kozuchi (maagiline vasar) sümboliseerib ootamatut abivahendit ja soovide täitumist, mis tasub üles vapruse ja headuse eest.
- Ühiskondlikud ootused: Lugu kommenteerib ka eelarvamusi ja asjaolu, et ühiskond ei pruugi kohe tunnustada neidsamu voorusi, mida tegelikult väärtustatakse.
Pärimus, variandid ja paralleelid
Issun-bōshi kuulub laiemasse rahvajuttude traditsiooni, kus esineb „väike kangelane“ — sarnaseid lugusid leiab nii Jaapanis kui ka mujal maailmas (nt Lääne muinasjutuline „Tom Thumb“). Jaapanis on Issun-bōshi levinud erinevates suulistes ja kirjapandud variantides; mõnes variandis on rõhk seikluslikul ja koomilisel poolusel, teistes aga moraalil või maagial. Kirjalikud versioonid ilmusid erinevates kogumikes ning lugu on jätkuvalt kohandatud lasteraamatutes, lavastustes, anime's ja teistes populaarsetes meediumites.
Kultuuriline mõju ja tänapäev
Issun-bōshi on püsiv osa Jaapani lastekirjandusest ning tema motiivid — eriti väiksuse ja ülisuure julguse ühendamine ning maagilise vasara teema — esinevad sageli filmides, anime's, koomiksites ja lastelavastustes. Tegelane pakub lihtsat, kuid tugevat õppetundi lastele: piirangud ei pea määrama sinu elu; leidlikkus ja süda loevad.
Moraal
Loo tuum põhineb ideel, et suurus ei määra väärtust; julgus, nutikus ja lojaalsus viivad sageli üle ootuste suurte tulemusteni. Issun-bōshi õpetab, et igaühel on võimalus omaenda loo autor olla — isegi kõige väiksemal inimesekehaga mõjub suur süda ja selge tahtmine imena.
Küsimused ja vastused
K: Kes on ühe tolliga poiss?
V: Ühetolline poiss ehk Issun-bōshi on Jaapani muinasjutu tegelane.
K: Mis juhtus loo alguses?
V: Loo alguses soovis üks vana, lastetu paar, kes elas üksi, last ja sai lõpuks poja, kes oli ainult ühe tolli pikkune.
K: Mida Issun-boshi tegi, kui ta sai teada, et ta ei saa kunagi kasvada?
V: Kui Issun-bōshi sai teada, et ta ei saa kunagi kasvada, läks ta reisile, et otsida oma kohta maailmas.
K: Mis Issun-boshi arvas, et temast võib saada?
V: Issun-bōshi arvas, et temast võib saada hea sõdalane.
K: Mida Issun-boshi kasutas mõõga, paadi ja sõudjana?
V: Issun-bōshi kasutas mõõgaks õmblusnõela, paadiks supikaussi ja sõudeks söögipulki.
K: Mis juhtus, kui Issun-boshi koos printsessiga reisis?
V: Kui nad koos reisisid, ründas Issun-bōshi ja printsessi suur koletis, mis Issun-boshi alla neelas.
K: Mida sai Issun-boshi oma vapruse eest preemiaks?
V: Tema vapruse tasu eest lasi koletis maha maagilise Uchide'i haamri, mida printsess kasutas Issun-bōshi kasvatamiseks.
Otsige