Ühtsus teeb tugevaks
"Ühtsus teeb tugevaks" (hollandi: Eendracht maakt macht, hääldub [ˈeːndrɑçt maːkt mɑçt] ( kuula); prantsuse: L'union fait la force; saksa: Einigkeit macht stark) on Belgia riiklik tunnuslause. Selle on üle võtnud ka Bulgaaria ja Haiti.
Ajalugu
Madalmaad
Seda moto kasutati esmakordselt 1550. aastal. See tuleneb ladinakeelsest fraasist "concordia res parvae crescunt" (väikeriigid õitsevad üksmeelest). Uus Hollandi Vabariik võttis selle fraasi oma motoiks. See oli mitmetel selle müntidel ja vappidel.
Prantslased olid Madalmaades aastatel 1795-1813, esmalt Batavia Vabariigina, seejärel Hollandi Kuningriigina. Varakult muudeti riigi moto "Gelykheid, Vryheid, Broederschap" (võrdsus, vabadus, vendlus). Aastatel 1802-1810 kasutati taas "Ühtsus teeb tugevaks". Aastal 1816 mindi üle Oranje koja tunnuslausele "Je maintiendrai".
Haiti
Selle moto valis Haiti Vabariik pärast Prantsuse Saint-Domingue'i koloonia orjade revolutsiooni ja sellele järgnenud iseseisvumist 1803. aastal. Vastloodud Haiti riik sai ametlikult iseseisvaks 1. jaanuaril 1804 pärast Prantsuse vägede kapituleerumist Vertieres'i lahingus 18. novembril 1803. aastal. Haiti vabariigi vapp on kantud moto "L'Union fait la force" prantsuse versioonist: "L'Union fait la force". Haiti Vabariiki nimetatakse sageli maailma esimeseks mustanahaliseks vabariigiks.
Belgia
Seda moto kasutas Belgia pärast 1830. aasta revolutsiooni. Esmalt oli see ainult prantsuskeelsel kujul "L'union fait la force".
USA
New Yorgi linnaosa Brooklyni moto, mille rajasid hollandi asunikud, on endiselt "Eendraght maeckt maght". Moto "Eendragt maakt magt" on ka Michigani osariigi Hollandi politsei märgil.
Bulgaaria
Pärast seda, kui Ferdinand Sakside-Coburgi ja Gotha kojast asus Bulgaaria vürstiriigi troonile, hakkas riik kasutama Belgia moto L'union fait la force (bulgaaria keeles: Съединението прави силата). Kuigi "Unity makes strength" kohtub vabastusjärgsetel aastatel Bulgaaria vappidel erinevates projektides, sai see ametlikult osaks alles 1927. aastal. Pärast 1948. aastat langes moto uuest Dimitrovi põhiseadusest välja, kuid jäi rahvusassamblee fassaadile. Pärast 1989. aasta muudatusi ja Bulgaaria uue põhiseaduse vastuvõtmist 1991. aastal taastati tunnuslause.
Lõuna-Aafrika Vabariik
17. jaanuaril 1852 tegi Kapi koloonia valitseja Ühendkuningriik Lõuna-Aafrika Vabariigi vabaks. "Eendragt maakt magt" oli moto uue riigi kilbil. 1888. aastal otsustas vabariik, et hollandi keel on tema ametlik keel.
Malaisia
Üks varajane vapp, mida kasutati aastatel 1948-1963, sisaldas moto "Ühtsus on tugevus" varianti. See oli nii inglise kui ka jawi keeles. Pärast seda, kui 1963. aastal lisandusid föderatsiooni veel kolm riiki, asendati vapi ingliskeelne tunnuslause umbkaudse malai keelse tõlkega Bersekutu Bertambah Mutu (sõna-sõnalt "Ühtsus parandab kvaliteeti"). Jawi moto jäi muutumatuks.
Madalmaade endine vapp
"Eendragt maakt magt" kui Lõuna-Aafrika Vabariigi vapi tunnuslause.
Küsimused ja vastused
K: Milline on Belgia riiklik moto?
V: Belgia riiklik moto on "Ühtsus teeb tugevaks".
K: Milline on moto hollandikeelse versiooni tõlge?
V: Hollandi keeles on moto tõlge "Eendracht maakt macht".
K: Kuidas hääldatakse moto hollandikeelset versiooni?
V: Moto hollandikeelne versioon hääldub järgmiselt: "[ˈeːndrɑçt maːkt mɑçt]".
K: Millised teised riigid on sama moto kasutusele võtnud?
V: Bulgaaria ja Haiti on teised riigid, kes on sama moto kasutusele võtnud.
K: Milline on moto prantsuskeelne versioon?
V: Moto prantsuskeelne versioon on "L'union fait la force".
K: Milline on moto saksakeelne versioon?
V: Loosungi saksakeelne versioon on "Einigkeit macht stark".
K: Milline on selle tunnuslause tähendus?
V: Loosung rõhutab ühtsuse ja koostöö tähtsust jõu ja edu saavutamiseks.