Mõiste
Mõiste on idee, mida rakendatakse kõigi grupi objektide suhtes. See on viis, kuidas inimesed näevad ja mõistavad midagi. Mõiste identifitseerimiseks kasutatav nimetus (mõiste silt) on "termin". Näiteks sõna "koer" on termin, millega identifitseeritakse mõistet, mis on koer. Kõik, mida inimene koerast teab, on mõiste koer.
Sama mõiste tähistamiseks võib kasutada erinevaid mõisteid. Auto ja auto on sama mõiste sünonüümid. Erinevates keeltes on sama mõiste jaoks erinevad terminid. See teebki tõlkimise võimalikuks. Terminid võivad olla igas keeles erinevad, kuid mõiste on sama. Inglismaa ja Itaalia inimese jaoks on mõiste "hüppamine" sama, kuid üks inimene kasutab selle mõiste tähistamiseks terminit "Jump" ja teine "Salto".
Küsimused ja vastused
K: Mis on mõiste?
V: Mõiste on idee, mida rakendatakse kõikide objektide suhtes mingis rühmas.
K: Mis on mõiste identifitseerimiseks kasutatav nimetus?
V: Mõiste identifitseerimiseks kasutatav nimetus on "termin".
K: Kas sama mõiste identifitseerimiseks võib kasutada erinevaid termineid?
V: Jah, sama mõiste identifitseerimiseks võib kasutada erinevaid termineid.
K: Mis on sünonüümid?
V: Sünonüümid on erinevad terminid, mida kasutatakse sama mõiste identifitseerimiseks.
K: Kas erinevates keeltes on sama mõiste jaoks erinevad terminid?
V: Jah, erinevates keeltes on sama mõiste jaoks erinevad terminid.
K: Mis teeb tõlkimise võimalikuks?
V: Igas keeles võidakse kasutada erinevaid termineid, kuid mõiste on sama, mis teeb tõlkimise võimalikuks.
K: Kas eri riikide inimeste jaoks on mõiste "hüppamine" sama?
V: Jah, hüppamise mõiste on eri riikide inimeste jaoks sama, kuid nad võivad selle kohta kasutada erinevaid termineid.
