Kontseptuaalne metafoor
Kontseptuaalne metafoor või kognitiivne metafoor on metafoor, mis viitab ühele valdkonnale (ideede rühmale) teise valdkonna mõistes. Näiteks kvantiteedi käsitlemine suuna mõistes:
- Hinnad tõusevad.
- Ma ründasin kõiki tema argumendi nõrku kohti. (Argument kui sõda, mitte kui uurimus või tõe otsimine).
- Elu on teekond.
- Armastusest räägitakse, nagu oleks see sõda või konkurents.
- Ajast räägitakse nii, nagu oleks see tee läbi ruumi või suurus, mida saab säästa või kulutada või raisata.
Kontseptuaalse metafoori idee pärineb George Lakoffi ja Mark Johnsoni 1980. aastal ilmunud raamatust: Metafoorid, mille järgi me elame.
"Kõige uuem keeleteaduslik lähenemine kirjandusele on kognitiivne metafoor, mis väidab, et metafoor ei ole mitte keele-, vaid mõtlemisviis". Donald Freeman.
Tavapäraselt kirjutatakse kontseptuaalsed metafoorid väikeste suurtähtedega, nt "aeg on raha", kusjuures sihtvaldkond (idee, millele viidatakse) on esimene, siin "raha", ja lähtedomeen (sellele viitamiseks kasutatavad terminid) teine.
Poliitilised metafoorid
- eminence grise: sõna-sõnalt "hall mees", prantsuse keelest. Kõnekeeles: võim-taha-taha. Presidendile või monarhile lähedane ametnik, kellel on nii palju võimu kulisside taga, et ta võib kahekordistada või olla monarh.
- figuur: juht, kelle volitused on täielikult sümboolsed, näiteks konstitutsiooniline monarh.
- marionettvalitsus: valitsus, mida välisriik manipuleerib oma huvides.
- Tähtkoda: salajane nõukogu või muu rühm valitsuses, mis omab tegelikku võimu, sõltumata valitsuse avalikust vormist.
- iseloomu mõrvamine: (tavaliselt) fabritseeritud lugude levitamine kandidaadi kohta eesmärgiga hävitada tema maine avalikkuse silmis.
- maalihke võit: tohutu võit ühele poolele.
- rattaratsutamine: kohalike või riiklike poliitikute võidud võimsamate poliitikute populaarsuse tõttu.
- rohujuure tasandi: poliitiline liikumine, mida juhivad kogukonna valijad.
- astroturfing: avalike suhete kampaaniad poliitikas ja reklaamis, millega püütakse jätta muljet, et tegemist on spontaanse, rohujuuretasandi käitumisega.
- Straw man: praktika, mille käigus lükatakse ümber argument, mis on nõrgem, kui vastane tegelikult pakub, või mida ta lihtsalt ei ole üldse esitanud. Loogiline eksitus.
- spinn (suhtekorraldus): sündmuse või olukorra tugevalt kallutatud kujutamine.
- nõiajaht: poliitiliste vaenlaste hüsteeriline jälitamine
- leiba ja tsirkust: rahva pinnapealsete või vahetu soovide rahuldamine hea poliitika arvelt; samuti kodanikukohustuse ja avaliku elu õõnestamine rahvastikus.
Neid on veel palju, piisavalt palju, et tõestada metafoori tähtsust meie elus.
Küsimused ja vastused
K: Mis on kontseptuaalne metafoor?
V: Kontseptuaalne metafoor on metafoor, mis viitab ühele valdkonnale teise valdkonna mõistes.
K: Mis on näide kontseptuaalsest metafoorist?
V: Kontseptuaalse metafoori näide on kvantiteedi käsitlemine suunaga, näiteks öeldes "hinnad tõusevad".
K: Millest tuleneb kontseptuaalse metafoori idee?
V: Kontseptuaalse metafoori idee pärineb George Lakoffi ja Mark Johnsoni 1980. aastal ilmunud raamatust "Metafoorid, mille järgi me elame".
K: Mida näitab konventsioon kirjutada kontseptuaalsed metafoorid väikeste suurtähtedega?
V: Konventsioon kirjutada kontseptuaalsed metafoorid väikeste suurtähtedega näitab kõigepealt sihtvaldkonda, millele järgneb lähtevaldkond.
K: Milline on Donald Freemani sõnul keeleline lähenemine kirjandusele?
V: Donald Freemani sõnul on kõige uuem keeleteaduslik lähenemine kirjandusele kognitiivne metafoor, mis väidab, et metafoor ei ole mitte keele-, vaid mõtlemisviis.
K: Millised on mõned näited mõisteliste metafooride kohta igapäevakeeles?
V: Mõned näited kontseptuaalsetest metafooridest igapäevakeeles on näiteks armastusest rääkimine, nagu oleks see sõda või võistlus, ja ajast rääkimine, nagu oleks see tee läbi ruumi.
K: Kas kontseptuaalset metafoori võib kasutada ideede või mõistete kirjeldamiseks?
V: Jah, kontseptuaalset metafoori võib kasutada ideede või mõistete kirjeldamiseks, viidates neile mõne teise valdkonna terminites.
