Kaks nädalat (14 päeva) — tähendus, päritolu ja palgaerinevused

Kaks nädalat (14 päeva): selgitus, ajalooline päritolu ja palgaerinevused — miks igakuine, kahe nädala ja kahe korra nädalas maksmine erineb ning kuidas termineid eristada.

Kaks nädalat on ajaühik, mis vastab 14 päevale ehk kahele nädalale. Tavapärane arvutus on 14 × 24 = 336 tundi (kuigi suveajavahetuse tõttu võib konkreetne 14päevane periood sisaldada ühe tunni võrra vähem või rohkem). Sõna päritolu on vanainglise keelest: vanainglise fēowertyne niht, mis tähendas sõna-sõnalt „neliteist ööd”.

Kasutusvaldkonnad:

• Kalendris ja igapäevases ajaplaneerimises — kahe nädala pikkused perioodid on mugavad korduvate ülesannete või vahekokkulepete kirjeldamiseks.
• Õigusaktides ja lepingutes — näiteks etteteatamistähtajad, vaidluste lahendamise ajaperioodid või ajutised piirangud võivad olla määratletud „kaks nädalat”.
• Tervishoius ja epidemioloogias — karantiini- või jälgimisperioodide kirjeldamisel (kuigi viimastel aastatel on kasutusel olnud ka teistsugused perioodid sõltuvalt haigusest).

Keelene erisus ja segaduse vältimine

Inglise keeles võib kahe-nädalase perioodi osas esineda segadust. Terminit fortnight kasutatakse Briti inglise keeles tavaliselt tähenduses „kaks nädalat”. Ameerika inglise keeles kasutatakse sagedamini sõna biweekly, kuid see on ambivalentne — mõnikord tähendab see „iga kahe nädala tagant” ja mõnikord „kaks korda nädalas” (kaks korda nädalas on selgemalt väljendatav kui twice weekly). Seetõttu on oluline täpsustada, kas mõeldakse iga kahe nädala tagant (every two weeks/fortnightly) või kaks korda nädalas.

Palga maksmise sagedused: biweekly vs semimonthly

Paljud tööandjad määravad palgamakse sageduse kas igakuiste maksete, kahe nädala tagant toimuvate maksete või kahe korra kuus toimuvate maksete järgi. Siin on peamised erinevused:

• Igakord kahe nädala tagant (biweekly/fortnightly) — tavaliselt 26 makset aastas (52 nädalat / 2 = 26). See süsteem tähendab, et mõnel aastal võivad palgasaajad saada rohkem makseid samal kalendriaastal võrreldes kahe korra kuus maksmisega.
• Kaks korda kuus (semimonthly) — 24 makset aastas (12 kuud × 2). Maksetähtajad on sageli kuu alguses ja kuu keskel (näiteks 1. ja 15.).

See erinevus mõjutab palga suurust ühe välja makstava summa põhjal. Näide:

• Aastapalk 52 000 €: biweekly (26 makset) = 52 000 / 26 = 2 000 € iga makse kohta.
• Sama aastapalk semimonthly (24 makset) = 52 000 / 24 ≈ 2 166,67 € iga makse kohta.

Seega on semimonthly makse per tšekk tavaliselt suurem, kuid makseid on vähem. Biweekly süsteemis on makseid kaks rohkem aastas, mis võib aidata näiteks mõnel kuul saada „topeltmakse” ja seda eriotstarbeliselt kasutada. Lisaks mõjutab makseperioodi pikkus tööandja poolt tehtavate kinnipeetavate maksude ja soodustuste arvestust — seega tuleb brutopalku ja mahaarvamisi teisendades arvestada makseperioodide arvu (24 vs 26).

Kokkuvõte

Kaks nädalat on 14 päeva ehk kaks nädalat (tavaliselt 336 tundi). Sõna juured on vanainglise fēowertyne niht. Palgamaksete kontekstis tuleb eristada, kas makstakse iga kahe nädala tagant (biweekly/fortnightly, tavaliselt 26 makset aastas) või kaks korda kuus (semimonthly, 24 makset aastas). Samuti tuleks tähele panna ingliskeelsetest terminite ambivalentsust — et vältida segadust, on parem täpsustada „iga kahe nädala tagant” või „kaks korda nädalas/kuus”.

Küsimused ja vastused

K: Mis on kaks nädalat?

K: K: Kust tuleb sõna "kaks nädalat"?

K: Kas palka makstakse tavaliselt iga kahe nädala tagant?

K: Kas Põhja-Ameerikas on tavalisem kasutada terminit kaks korda nädalas?

K: Kas "kaks nädalat" tuleks segi ajada "poolnädalaga"?

K: Mitu päeva kestab kaks nädalat?

Otsing