Mustlane — tähendused ja kasutus: romid, rahvarühmad, muusika, fiktsioon

Mustlane — tähendused ja kasutus: romid ja rahvarühmad, kultuur ja muusika, fiktiivsed tegelased ning termineid käsitlev ajalooline ja sotsiaalne kontekst.

Mustlane on eestikeelne sõna, millel on mitu tähendust — nii etnilise grupi, kultuurilise nähtuse, muusikalise või fiktiivse tegelase tähistajana. Sõna kasutamisel tuleb arvestada ajaloolist konteksti ning sellega seotud stereotüüpe: mõnedes olukordades võib inimese mustlaseks nimetamine olla solvav või stigmatiseeriv. Paljud eelistavad nimetusi rom või romid ning täpsemate rühmade nimetamisel kasutada iga grupi enda nimetust.

Romid ja rahvarühmad

Sõna "mustlane" on tavaliselt seotud roma inimeste ja nendega lähedaste rühmadega. Alljärgnevalt on nimetatud peamised rühmad ja ajaloolised nimetused (linkidena jäid originaalsed viited alles):

• Romani või romi — India päritolu rahvusrühm, kelle liikmed on ajalooliselt liikunud Euroopas ja paljud on elanud haagissuvilates või muud tüüpi rändelamutes. Üldisemalt kasutatakse sõna ka inimestele, kes sageli liiguvad.
• Sintid — romi kümnesse rühmast; peamiselt Kesk-Euroopas elav grupp, kellel on oma keel ja kultuuritähtsused.
• Gitanod (hispaania mustlased) — Hispaanias elav romi grupp, kellel on oma keeleline variant Caló.
• "Reisijad" — nimetatakse nii mõnes riigis elavaid rändavaid kogukondi (peamiselt Suurbritannias, Iirimaal ja Ameerika Ühendriikides), kellele mõnes kohas viidatakse kui "travellers" või sarnaste nimetustega.
• Luli — mõnedes Kesk-Aasia piirkondades kasutatav nimetus.
• Luoli (hiina keeles "mustlane") — ajalooline nimetusekuju; mainitud on ka Yuani dünastia aega Hiinas (1271–1368) ning sellega seotud ajaloolised kirjelduse.

Muusika

Sõna "mustlane" või "gypsy" on levinud ka muusikakultuuris ja laiemas popkultuuris; allpool on mõned tuntumad näited:

• The Gypsy Kings, 1980ndate muusikagrupp, kes mängib popile orienteeritud versioone traditsioonilisest flamenkost — nende muusika on olnud rahvusvaheliselt populaarne.
• Gypsy and the Haylocks — reggae-folk-ansambel, keda 1970ndatel peeti üheks esimeseks sellist žanaside segamise katseks; ansambli juures olid Oliver Haylock ja tema poolõde Emmly (viide ka perekondlikele sidemetele muusikatööstuses).
• "Gypsy" — laulusõna/pealkiri, mida on kasutanud erinevad ansamblid, näiteks Fleetwood Mac' ning The Moody Blues.
• Mustlane — muusikal, mis on inspireeritud Gypsy Rose Lee elust ("A Musical Fable" stiilis lavateos).

Ilukirjandus ja meedia

• Gypsy, robotitegelane telesarjast Mystery Science Theater 3000.
• Gypsy, väljamõeldud tegelane DC Comicsist.
• Gypsy Moth, fiktiivne mutanttegelane Marvel Comicsist.

Muud kasutused

Sõna on kasutusel ka erinevates väljendusviisides ja metafoorides: näiteks nimedena (laulud, bändid, tegelased), kirjeldustena rändamise kohta või ajaloolistena labelitena. Oluline on eristada terminite kultuurilist tähendust ja nende kasutamist meedias või kunstis.

Märkus keelekasutuse ja austuse kohta

• Tundlikkus: ajalooliselt on terminiga seoses esinenud stereotüüpe ja diskrimineerimist. Paljud romid eelistavad nimetust "rom" või oma konkreetse rühma nime (näiteks sinti, roma, etc.).
• Kontekst: kirjeldavas või teaduslikus tekstis on soovitatav kasutada täpseid ja vastu võetud termineid. Iga konkreetse rühma puhul tasub eelistada nende isevalitud nimetust.
• Vältimine: kui ei ole selget vajadust ajaloolise tsitaadi või konkreetse nimetuse edastamiseks, on viisakam hoiduda üldistavast ja võimalikku stigmatiseerimist tekitavast keelest.

Kokkuvõtlikult: "mustlane" on lai ja mitmetähenduslik sõna, mis viitab nii etnilisele grupile, kultuurile kui ka mitmesugustele kultuurilistele toodetele. Selle kasutamisel tuleks olla teadlik ajaloolistest ja sotsiaalsetest konnotatsioonidest ning eelistada austavamat ja täpsemat sõnavara.

Küsimused ja vastused

K: Mida tähendab sõna "Gypsy"?

Otsing