Vana- ja uue stiili kuupäevad (O.S. ja N.S.) — selgitus ja ajalugu

Selge ülevaade vana- (O.S.) ja uue stiili (N.S.) kuupäevade erinevustest, ajaloolisest üleminekust, gregooriuse vs juliuse kalendrist ja mõjust ajalookirjutusele.

Old Style (või O.S.) ja New Style (või N.S.) on tähised, mida ajaloouuringutes kasutatakse selleks, et rõhutada, millise kalendri järgi antud kuupäev on: traditsioonilise Juliuse kalendri järgi (vana stiil) või tänapäevasegregooriuse kalendri järgi (uus stiil). Mõlemat märgistust kohtab sageli ka vanades allikates või ajaloolike sündmuste kirjeldustes, sest kalendrisüsteemid ja aasta alguse kuupäev on ajalooliselt muutunud.

Miks selliseid tähiseid vaja on?

Peamised põhjused on kaks:

• Gregoriumiuse kalender, mida tänapäeval maailmas enim kasutatakse, võeti mõnes ingliskeelses kultuuriruumis kasutusele alles 1752. aastal — enne seda kasutati seal Juliuse kalendrit. (Vt ka gregooriuse kalender.)
• Aasta algus ei olnud alati 1. jaanuar: mitmes kohas oli aasta algus ametlikult 25. märts (nn eelarveaasta algus või „Lady Day“). Seetõttu võivad vanades allikates esineda kuupäevad, mis näivad olevat eri aastal, olenevalt sellest, kas arvestada aastalõppu 31. detsembril või 24. märtsil.

Lühike ajalooline taust

Euroopas ja paljudes selle kolooniates kasutati traditsiooniliselt Juliuse kalendrit (Euroopas). See kalendrisüsteem tekitas aja jooksul väikese nihke astronoomilise aasta suhtes: aasta pikkusest jäi kalendrisse kogunema umbes 1 päev iga ~128 aasta järel. Selle tõttu muutus kirikliku püha lihavõtte arvutus ebatäpseks.

Paavst Gregorius XIII andis 1582. aastal välja reformi, mis parandas Juliuse kalendri vea: osad sajandid (need, mis ei jagu 400-ga) jäid nüüd hüppeaastateta. Selle muudatuse tegemiseks tuli ka kalender päeva võrra „edasi nihutada“ (esialgselt 10 päeva), et taastada kokkulangevus kevadise pööripäevaga. Kuid selle reformi aktsepteerisid koheselt ainult roomakatoliku riigid; paljud protestantlikud ja ida-ortodokssed riigid keeldusid algselt paavsti otsusest ja võtsid uuenduse kasutusele alles palju hiljem — seetõttu toimus üleminek Euroopas eri aegadel.

Kuidas päevade erinevus kasvas?

Alguses (1582) oli gregooriuse ja juliuse kalendri vahe 10 päeva. Kuna Juliuse kalender jätkas hüppeaastade lugemist sajandites (nt 1700, 1800, 1900), mis gregooriuse reegli järgi ei olnud hüppeaastad, suurenes vahe järgmiste sajandite jooksul:

• 1582: vahe 10 päeva
• 1700: vahe muutus 11 päevaks (sest 1700 oli Juliuse järgi hüppeaasta, Gregooriuse järgi mitte)
• 1800: vahe 12 päeva
• 1900: vahe 13 päeva
• 2000: vahe jäi 13 päevaks (2000 oli hüppeaasta mõlemas süsteemis)

Praktilised näited ja tähtsad üleminekuajad

Mõned tuntud näited ja kuupäevad:

• Roomakatoliku riigid võtsid gregooriuse kalendri kasutusele 1582. aastal (näiteks Hispaania, Portugal, Itaalia, Poola).
• Suurbritannia ja selle kolooniad (sh Põhja-Ameerika kolooniad) läksid üle 1752. aastal. Sellega kadus ka aasta alguse nihkumine: 25. märtsilt muudeti ametlikuks aasta alguseks 1. jaanuar. Ülemineku käigus otsustati vahe likvideerimiseks jätta ära 11 päeva — 2. september 1752 (O.S.) järgnes 14. september 1752 (N.S.).
• Rootsi tegi keerulisema ülemineku (katse järkjärguliselt hüppeaastaid vahele jätta ebaõnnestus ja 1712 lisati ajutiselt 30. veebruar), lõpuks võeti gregooriuse kalender kasutusele 1753. aastal.
• Venemaa võttis gregooriuse kalendri ametlikult vastu 1918. aastal (pärast oktoobrirevolutsiooni), mil kalendrist jäeti välja 13 päeva. Seetõttu on tuntud näide: oktoobrirevolutsioon toimus 25. oktoobril 1917 (O.S.) = 7. novembril 1917 (N.S.).
• Kreekas viidi uus kalender sisse alles 1923. aastal.

Kuidas ajaloolased kuupäevi märgistavad?

Ajaloolased ja vanemate allikate toimetajad kasutavad mitmeid viise, et lugejat segaduse eest kaitsta:

• anda mõlemad kuupäevad: näiteks "25. okt. 1917 (O.S.) = 7. nov. 1917 (N.S.)";
• kasutada topeltkuupäeva või topeltaastemärget aastavahemike puhul aasta alguse nihke tõttu (nt 10. veebruar 1649/50 tähendab 1649 O.S. kuid 1650 N.S.);
• selgitada allikana, millist kalendrit autor kasutas, või lisada toimetaja märkus.

Mida tähendab lühendite taga olev ladina keel?

Inglise "Old Style" ja "New Style" vasted võivad ajaloolistes teostes esineda ka ladinakeelsete vormidena. Levinud on lihtsalt tähised O.S. (Old Style) ja N.S. (New Style). Mõnikord kohtab ka ladinapäraseid väljendeid, näiteks stilus vetus / stilus novus või lihtsalt lühendeid nagu st.v. ja st.n., kuid enim tuntud ja kasutatav on siiski O.S. ja N.S.

Millal tähelepanelik olla?

Kui loed vanu dokumente, ajalehti või ajalookirjandust, kontrolli alati, millise kalendriga autor arvestab — eriti kui kuupäev langeb jaanuari–märtsi keskpaika või kuulub mõnda riiki ja ajaperioodi, kus üleminek toimus hiljem. Vale kalendri arvestamine võib nihutada sündmuse kaasaegse kuupäeva võrra 10–13 päeva või isegi muuta aastaarvu, kui ei arvestata aasta alguse nihkega.

Kokkuvõtlikult: O.S. ja N.S. aitavad eristada, kas kuupäev on antud Juliuse kalenderjärgse "vana stiili" või gregooriuse kalenderjärgse "uue stiili" järgi — ning seeläbi vältida ajaloolisi arusaamatusi.

Küsimused ja vastused

K: Mis on vana stiil (O.S.) ja uus stiil (N.S.)?

K: Miks inimesed muutsid kalendrit?

K: Millal kuulutas paavst Gregorius XIII, et seda uut kalendrit tuleb kasutada?

K: Miks keeldusid protestantlikud ja ida-ortodokssed riigid uue kalendri kasutamisest?

K: Millal läksid Suurbritannia ja selle kolooniad üle gregooriuse kalendrile?

K: Milliseid teisi kalendreid kasutati maailmas enne 1752. aastat?

K: Mis on ladinakeelsed sõnad O.S.?

Otsing