Sinhala keel (singali) — Sri Lanka ametlik keel: ajalugu ja grammatika
Avasta Sinhala (singali) keel: Sri Lanka ametliku keele ajalugu, kirjapärand ja grammatika selgelt ja praktiliselt — hääldus, sõnajärg (SOV) ning õppimisnipid.
Sinhala keel (tuntud ka kui sinhali või singali) on indoarjalaste keelte rühma kuuluv keel, mida räägivad peamiselt singhalased. Singhalased on Sri Lanka suurim etniline rühm. Sinhala on üks Sri Lanka kahest ametlikust keelest koos tamili keelega ning seda kõneleb emakeelena umbes 16 miljonit inimest; kokku (ka mitteemakeelsetega) hinnatakse kõnelejate arvu ligikaudu 17–19 miljonile.
Ajalugu
Sinhala ajalugu ulatub antiiki: vanimad säilinud kirjutised pärinevad 3.–2. sajandist eKr, samas kui vanimad säilinud kirjanduslikud teosed on 9. sajandist pKr. Keele arengu mõjutajateks on olnud Põhja-India indoarjalased, kuid ka kohalikud mõjud ning kontaktid teiste India ookeani piirkonna keeltesegmendiga.
Kirjasüsteem ja registreerumine
Singhalastel on oma eraldi kirjasüsteem (vt sinaallaste kiri), mis on arenenud India brahmi-pärandist. Keelel on selge erinevus kõnekeelse ja kirjaliku stiili vahel: kõnekeel on tavapäraselt lihtsam ja vähem formaalne, kirjakeel on hääldus- ja sõnajärgult konservatiivsem ning kasutab rohkem grammatilisi vorme ja traditsioonilist sõnavara.
Keele sugulus ja omapära
Sinhala kuulub indoarjalaste keelte perekonda ning tema lähim sugulaskeel on dhivehi, Maldiivide keel. Keele lausejärjestus on üldiselt SOV (subjekt–objekt–verbi), mis on sarnane mõne Ida-Aasia keele grammatilisele tüübile (jaapani, korea jne) — see tähendab, et lauses tuleb verb tavaliselt lõppu (SOV). Seda omadust arvesse võttes võib koreanikeelne või jaapanikeelne keelest pärit õppuritel olla lihtsam mõista põhistruktuuri, kuigi leksika ja morfoloogia on loomulikult erinevad.
Hääldus, morfoloogia ja lauseehitus
Hääldus sisaldab täishäälikute ja konsonantide süsteemi, mis on mõnevõrra erinev teistest indoarjalastest keeltest. Morfoloogiliselt on sinhala pigem agglutinatiivsete tunnustega: sõnad moodustatakse tüvest, millele lisanduvad erinevad lõpuliited (sageli nimetatud partikliteks või afiksiteks). Need liited näitavad juhtmeid nagu kaassõnade (case) tähistamine, rõhutamine, osaline või peegeldav tähendus jpm.
Alljärgnevad lihtsustatud näited illustreerivad, kuidas lisandid mõjutavad tähendust (transliteratsioon on vaba ja mõeldud ainult orientiiriks):
Näited:
Mama gedara yanawa. — Ma lähen koju. (samo SOV-järjestus: subjekt “Mama” → objekt “gedara” → verb “yanawa”)
pusa yanawa — kassipoeg läheb.
pusath yanawa — kassipoeg läheb ka / ka kassipoeg läheb. (lõpp -th / -tath tähistab sageli ka kaasamist/'ka')
balla + ta + denawa — ballata denawa — (ma) annan (selle) koerale. (lõpp -ta näitab datiivset ehk siht- ning kaassõna tähendust)
ballatath denawa — annan (selle) ka koerale. (juurde lisatud -th / -tath annab tähenduse 'ka')
ballatama denawa — annan koerale ise/koerale endale. (lõpp -ma / -mā võib anda refleksiivset või rõhutatud tähendust sõltuvalt kontekstist)
Kui vaadata neid lauseid tähelepanelikult, näeb, et põhivormid (tüved) on pusa, balla jms ning erinevad liited (-ta, -th, -ma) annavad grammatilisi funktsioone, mis ühildavad sõnu kogu lausega.
Kirjandus- ja kõnekeel
Kirjalik sinhala (ladina transkriptsioonis sageli "literary" vorm) kasutab mõningaid vanemaid ja formaalsemaid konstruktisooni, samas kui kõnekeel on lihtsam, laenates ka kõnepruugist ja regionaalsest mõjust. Keeleõppija peaks tähele panema nii sünonüümide ja stilistiliste erinevuste kui ka mitme registreerimise olemasolu.
Kokkuvõte
- Sinhala on indoarjalane keel, mida räägib peamiselt singhalaste etniline rühm Sri Lankal.
- See on üks Sri Lanka ametlikest keeltest koos tamiliga.
- Kirjasüsteem põhineb India brahmi-traditsioonil (vt sinaallaste kiri), olemas on nii kõne- kui kirjakeel.
- Keel on morfoloogiliselt tüvepõhine, kasutab palju liiteid ja partikleid; lausejärjestus on enamasti SOV.
Kui soovite, võin lisada rohkem näiteid sinhala põhivormidest, häälduse juhiseid või näidete heli- või fonoloogilist selgitust.
Küsimused ja vastused
K: Mis keel on singali keel?
V: Singhala keel, mida tuntakse ka singhala keelena, on Sri Lanka suurima etnilise rühma, singhala rahva keel.
K: Millisesse keeleperekonda kuulub singali keel?
V: Sinaallane keel kuulub indoarjalaste keelte perekonda.
K: Kui palju on singali keele emakeele kõnelejaid?
V: Sinhala keelt emakeelena kõnelevad umbes 16 miljonit inimest.
K: Kas see on Sri Lanka ametlik keel?
V: Jah, see on koos tamili keelega üks Sri Lanka põhiseaduslikult tunnustatud ametlikest keeltest.
K: Milline on sinhala keele kirjasüsteem?
V: Sinhala keeles kasutatav kirjasüsteem on India brahmi kirjaviisi järeltulija.
K: Millal kirjutati vanimad olemasolevad kirjandusteosed sinhala keeles? V: Vanimad sinhala keeles kirjutatud kirjandusteosed pärinevad 9. sajandist pKr.
K: Millist sõnajärge kasutab sinahla keel?
V: Sinahla kasutab SOV (subjekt-objekt-verb) sõnajärge, mis on sarnane jaapani ja korea keele sõnajärjega.
Otsige