AlegsaOnline.com

Mother (mänguseeria) – ülevaade: ajalugu, mängud ja tõlked

Mother-mänguseeria: täielik ülevaade — ajalugu, NES/SNES/GBA mängud, Shigesato Itoi, EarthBound ja Mother 3 tõlked ning fännid. Avasta ajalugu ja tõlkevõimalused.

Autor: Leandro Alegsa

30-08-2025

Mother (マザー, Mazā) on rollimängusari, mille on välja andnud Nintendo ja mille arendusega on eri ajal seotud stuudiod nagu Ape, Inc, HAL Laboratory ning hiljem ka Brownie Brown. Sarja autor ja peamine loo-ja kontseptsioonimees on Shigesato Itoi. Peamised kolm mängu ilmusid järgmiselt: algmäng Mother Famicom/NES-il, jätk EarthBound Super NES süsteemil ning Mother 3 Game Boy Advance'il. Traditsiooniliselt on sarja maailm ja huumor seotud argipäeva- ja popkultuuri elementidega, millele lisanduvad psüühilised võimed (PSI), eripärane muusikaline taust ja tugevalt kirjadele/võrgustikele pööratud linatekst.

Ajalugu ja tähtsamad verstapostid

Mother (Mother 1) – ilmus algselt Jaapanis Famicomile 1989. See oli sarja esimene mäng, mis tutvustas mängu süžeed ja stiili: tänapäevane, veidi veider rollimäng, kus peategelane kasutab nii relvi kui PSI-võimeid.
EarthBound (Mother 2) – ilmus Jaapanis Super Famicomil 1994 ja Põhja-Ameerikas 1995 nime all EarthBound. See on sarja kõige tuntum osa rahvusvaheliselt ja aitas kujundada tugeva fännibaasi väljaspool Jaapanit.
Mother 3 – ilmus 2006 ainult Jaapanis Game Boy Advance'ile. See sulgeb mitmes mõttes sarja looga seotud teemasid ja on saanud palju kiitust oma linatekstide ja emotsionaalse loo eest.

Mängude peamised omadused

Seade: tänapäevane/alternatiivne maailm, kus esineb nii igapäevaseid kui fantastilisi sündmuseid.
Võitlus: vaheldusrikas ja huumoriga läbipõimitud süsteem, milles kesksel kohal on PSI ehk psüühilised võimed.
Muusika: sarja heliriba on mitmekesine — EarthBoundi järelkaja taga on näiteks koostöö koosseisudelt nagu Keiichi Suzuki ja Hirokazu Tanaka; Mother 3 helid on loonud Shogo Sakai. Muusika on üks sarja märgilisemaid osi.
Stiil: terav satiir, jõuline emotsionaalne lugu ning originaalne lähenemine rollimängu narratiivile.

Tõlked, fänniliikumised ja ametlikud uuestiväljaanded

Ametlikult ilmus inglise keeles vaid EarthBound (Mother 2) algselt Põhja-Ameerikas. Paljud fännid soovisid ja soovisid ka teisi osasid inglise keeles.
Fännid on oluliselt aidanud sarjal rahvusvaheliselt tuntuks saada: on tehtud kvaliteetseid fännitõlkeid, levitatud tõlke- ja modifikatsiooniparke ning organiseeritud kampaaniaid, et saada mänge ametlikult tõlgituna. Kõige tuntum fännitõlge on Mother 3 ingliskeelne tõlge (2008), mida tegi tuntud fännimeeskond ja mis võimaldas paljudel ingliskeelsetel mängijatel mängu kogeda.
Nintendo on aeg-ajalt andnud sarja mänge uuesti välja virtuaalkonsoolidel ja kogumikena ainult piiratud turgudele. Siiski ei ole Mother 3 ametlikult inglise keeles välja antud (v.a. fännide tehtud tõlked), mistõttu järelturu kassetid ja mõned Jaapani väljaanded on muutunud kollektsionääride seas nõutuks.

Pärand ja mõju

Mother-seeria on jätnud püsiva jälje videojagamängukultuuri: selle ainulaadne huumor, isikupärased tegelased ja muusika on mõjutanud nii fänn-kogukondi kui ka hilisemaid mänguarendajaid. Näiteks on indie-arendajaid (nt Toby Fox, Undertale'i looja) avalikult inspireerinud EarthBoundi stiil ja tonaalsus.
Fännibaas on olnud aktiivne: organiseeritud petitsoonid, kogukonnaüritused, fännikultuur ja muusika interpreteerimine (kontserdid, kaverid) on hoidnud sarja nähtaval ka siis, kui uusi ametlikke osasid ei ilmunud.

Kokkuvõte

Mother on lühike, kuid mõjukas rollimängusari, mis kombineerib argipäevaelu elemente, sügavat emotsionaalset lugu ja omapärast huumorit. Kuigi ainult üks osa sai algselt laialdase ingliskeelse väljaande, on fännide pühendumus taganud, et kõikide mängude lood ja heliribad on kättesaadavad paljudele mängijatele kas ametlike taastväljaannete või fännitõlgete kaudu.

Plot

Seadistamine

Sarja tegevus toimub enamasti lääne suunas reisides, kuid käiakse ka teistes kohtades, näiteks kõrbetes, eelajaloolises maailmas ja unenäomaailmas.

Mängud

Ema

Mother on esimene pealkiri EarthBoundi sarjast. Selle tegi Ape, Inc. ja kujundas Shigesato Itoi NESi jaoks. Ameerika Ühendriikides pidi see kandma nime EarthBound ja Nintendo of America lõpetas mängu tõlkimise, kuid nad otsustasid, et rollimängude videomängud ei ole väga väärt, et neid välja anda, ja et see oli NESi eluajal liiga hilja, et seda välja anda.

EarthBound

EarthBound (Jaapanis tuntud kui Mother 2) on sarja teine osa. See on kõige tuntum, sest see oli ainus väljaspool Jaapanit ilmunud mäng. Selle tegi Ape, Inc. Super NESi jaoks. Peategelased on poiss nimega Ness, tüdruk nimega Paula, poiss nimega Jeff ja poiss nimega Poo, kes peavad koos töötama, et võita kurja tulnukat nimega Giygas, kes vallutab Maa 10 aastat tulevikus.

Ema 3

Mother 3 on kolmas ja viimane EarthBoundi mäng. Selle tegi Brownie Brown ja see ilmus Game Boy Advance'ile. See algas Nintendo 64-l kui EarthBound 64, kuid tühistati, kuna N64 oli peaaegu valmis. See kuulutati välja 2003 et see kolib Game Boy Advance'ile ja tuli välja aastal 2006. See muutus 3D-st 2D-ks, kuid säilitas samad tegelased ja loo. See ei tulnud kunagi väljaspool Jaapanit, sest EarthBoundi müük Ameerika Ühendriikides oli madal, kuigi on olnud palju kuulujutte, sealhulgas üks Electronic Gaming Monthly's avaldatud kuulujutt mängust nimega Mother Compilation Nintendo DS-le, mis sisaldaks kõiki kolme mängu. Mother 3 räägib poisi Lucas'i ja tema koera Boney seiklustest, kes ühinevad printsess Kumatora ja varga Dusteriga, kes peavad võitlema sigade maskide armee vastu. Shigesato Itoi, looja, ei kavatse teha järge.

Muud vabastused

Nintendo tegi Game Boy Advance'ile mängude Mother ja EarthBound kogumiku nimega Mother 1 + 2. See ei tulnud kunagi Jaapanist välja. Pärast seda ei ole ühtegi mängu uuesti välja antud, kuid EarthBound sai ESRB hinnangu Virtual Console'ile.

EarthBound on alati olnud Super Smash Bros. sarjas. Super Smash Bros. mängus on Ness (EarthBoundist) mängitav tegelane, kes kasutab EarthBoundi spetsiaalseid PSI-liigutusi ja rünnakuid. Ta ilmus uuesti Super Smash Bros. Melee's mõne uue liigutusega ja teda pidi asendama Lucas, sest ta pidi olema EarthBound 64 staar, kuid kuna see tühistati, jäi Ness hoopis alles. Melee lisas ka EarthBoundi staadiumid, mis põhinesid teisel mängul põhinevatel kahel linnal, ning sealsete tegelaste ja esemete kogumistrofeed. Super Smash Bros. Brawl tõi Nessi tagasi, kuid lisas ka Lucas'i, kuna Mother 3 tuli välja. Samuti lisati üks etapp Mother 3-st ja uued trofeed.

Küsimused ja vastused

K: Mis on emakäpp?

V: Mother Mother on rollimängusari, mille on teinud Nintendo, Ape, Inc., HAL Laboratory ja Brownie Brown.

K: Kes vastutasid kõigi kolme Mother Mother sarja mängude eest?

V: Shigesato Itoi vastutas kõigi kolme Mother Mother seeria mängu eest.

K: Mitu põhimängu on Mother Mother-seerias?

V: Mother Mother sarjas on kolm põhilist mängu.

K: Milline oli esimene mäng Mother Mother-seerias ja millisel konsoolil see ilmus?

V: Esimene mäng Mother Mother-seerias oli Mother, mis ilmus NESile.

K: Millistel konsoolidel ilmusid teised kaks Mother Mother sarja peamist mängu?

V: EarthBound ilmus Super NESil ja Mother 3 ilmus Game Boy Advance'il.

K: Milline Mother Mother seeria kolmest põhimängust tuli välja inglise keeles?

V: EarthBound on kolmest mängust ainus, mis ilmus inglise keeles.

K: Kas Mother Mother sarja fännid tahavad ka ülejäänud kahte mängu inglise keeles?

V: Jah, Mother Mother sarja fännid soovivad väga, et ka teised kaks mängu, Mother ja Mother 3, ilmuksid inglise keeles.