Gosei: viienda põlvkonna Nikkei — mõiste ja tähtsus Ameerikas

Gosei: viies põlvkond Nikkei Ameerikas — päritolu, sotsiaalne identiteet ja kultuuriline tähendus; uurimus Gosei rollist Ameerika‑Jaapani kogukondades ja ajaloos.

Muude kasutusviiside kohta vt Gosei.

Gosei (五世, sõna-sõnalt "viies põlvkond", hääldus "gosei") on jaapani keelne termin, mida kasutavad eelkõige Põhja- ja Lõuna-Ameerika riikides elavate jaapani päritolu inimeste kirjeldamiseks. Termin viitab viienda põlvkonna järeltulijatele neist, kes algselt olid Jaapanist rännanud uutesse kodumaadesse.

Põlvkondade tähendused

Terminoloogia põhiline järjestus on järgmine:

• Issei — esimese põlvkonna immigrandid, tavaliselt Jaapanis sündinud ja uude riiki tulnud inimesed.
• Nisei — teise põlvkonna lapsed, kelleks on issei poolt uues riigis sündinud järeltulijad.
• Sansei — kolmas põlvkond (nisei laste järeltulijad).
• Yonsei — neljas põlvkond (sansei laste järeltulijad).
• Gosei — viies põlvkond; Yonsei laste järeltulijad ehk issei esivanemate viienda põlve järeltulijad.

Sotsiaalne ja kultuuriline tähtsus Ameerikas

Gosei esindavad diasporaa arengut ja pikaajalist juurdumist uutes kodumaades. Nad on sageli tugevalt assimileerunud — keelekasutus, kultuurilised harjumused ja identiteet kalduvad olema rohkem maadliku riigi (nt Ameerika Ühendriikide, Kanada, Brasiilia, Peruu) mõjude all kui Jaapani traditsiooni mõju all. Samas võib Goseidel esineda nii huvi ja osalus juurte säilitamises (näiteks kultuuriüritused, keeleõpe, toidutraditsioonid ja kogukonnaorganisatsioonid) kui ka uute, hübriidsete identiteetide kujunemine.

Ameerikas ja Lõuna-Ameerikas on Jaapanist pärit kogukonnad — nn nikkei — olulised nii majanduslikult kui kultuuriliselt. Gosei põlvkond on akadeemilise huvi all, sest uuringud vaatlevad, kuidas muutuvad identiteet, keeleoskus, abielumustrid (nt kõrgenenud segapaari­suse määr) ja suhted Jaapaniga üle mitme põlvkonna. Näiteks on uuritud, millisel määral säilib japaniakeelne side ja millised kultuuritavad kanduvad edasi.

Peamised teemad ja uurimisvaldkonnad

• Identiteet ja kuuluvus: kuidas Gosei end määratlevad (nt „ameeriklane”, „brasiillane” vs „jaapanlane/nikkei”) ja millised tegurid seda mõjutavad.
• Keel ja kultuuriline ülekanne: Jaapani keele oskuse nõrgenemine, kultuuritraditsioonide kohandumine või asendumine kohalike tavadega.
• Perekond ja abielud: suurem interaktsioon teiste etniliste rühmadega ning sellega seotud muutused perekonnastruktuuris.
• Transnationaalsed sidemed: emotsionaalsed, majanduslikud ja kultuurilised seosed Jaapaniga, sh tagasireisid, kultuuriõpe ja suhtlus pereliikmetega teistes riikides.
• Mälu ja ajalugu: kuidas mitme põlvkonna kogemused (sh migratsioon, diskrimineerimine, näiteks USA-s II maailmasõja perioodi tagakiusamine) mõjutavad mälestust ja identiteeti põlvkondade lõikes.

Praktiline tähendus kogukondade jaoks

Gosei ja teised nooremad põlvkonnad mängivad rolli kultuurilise pärandi hoidmisel või ümberkujundamisel: nad osalevad festivalidel, kultuuriklubides, keelealgatustes ning aitavad hoida sidet nii kohalike nikkei-organisatsioonide kui ka mõnikord Jaapanis asuvate kontaktidega. Samas ei ole ühetaolist mustrit — mõned Goseid võtavad aktiivselt osa traditsioonilisest kultuurielust, teised identifitseeruvad peamiselt oma sünniriigi või rahvusliku keskkonnaga.

Kokkuvõttes on Gosei mõiste oluline, kuna see aitab mõista mitmetasandilisi muutusi migratsiooniperekondades: keele muutusi, sotsiaalset integreerumist, kultuurilist jätkusuutlikkust ja identiteedi mitmekesisust üle mitme põlvkonna. Teema jätkab olema aktuaalne nii kogukondliku praktika kui ka akadeemilise uurimise seisukohalt.

Ajalugu

Kõige varem asus jaapani emigrantide organiseeritud rühm Mehhikosse 1897. aastal.

Väljaränne Brasiiliasse algas 1908. aastal. Tänaseks on sisserändajate lastest, lapselastest, lapselapselastest ja lapselapselastest kasvanud kogukonnast saanud suurim Jaapani emigrantide kogukond väljaspool Jaapanit, kuhu kuulub umbes 1,5 miljonit brasiillast. Teised Yonsei kogukonnad kasvasid üles Ameerika Ühendriikides, Kanadas ja Peruus.

Gosei mõiste kasutamine oli eeskujuks issei mustri või malli järgi. 1930ndatel aastatel tuli mõiste Issei üldkasutatavaks. See sõna asendas termini "immigrant" (ijusha). See kasutusviisi muutus peegeldas isseide enesehinnangu muutumist. Issei märgis sisaldas ka ideed kuulumisest uude riiki.

Nende Jaapani-Brasiilia (Nipo-brasileiros) immigrantide lapselapsi kutsutakse Goseiks.

Küsimused ja vastused

K: Mida tähendab mõiste Gosei?

K: Kes on issei ja nisei?

K: Kuidas nimetatakse issei lapselapsi?

K: Kuidas on issei lapselaste lapselapsed?

K: Kes on Gosei?

Otsing