Händeli "Ombra mai fu" (Largo) — kuulus aaria ooperist Serse (1738)

Händeli kuulus aaria "Ombra mai fu" (Largo) ooperist Serse (1738) — lummav, pidulik ~4‑minutiline teos, mis sai sajandi pärast massihiti ja on endiselt armastatud.

"Händeli Largo" on George Frideric Händeli loodud aaria populaarne pealkiri. Ta kirjutas selle 1738. aastal ooperile "Serse" (inglise keeles: Xerxes). Ooper oli läbikukkumine. See suleti pärast vaid viit etendust. Sada aastat hiljem aga äratati aaria taas ellu. Sellest sai suur hitt. Seda esitati pidulikel sündmustel, näiteks matustel ja pulmades. See arranžeeriti kõikvõimalikele instrumentidele ja häältele. Paljud inimesed tunnevad seda kui "Ombra mai fu", sest need sõnad on aaria esimesed sõnad. Pealkiri on itaalia keelest ja tähendab "Kunagi oli varju". Aariat laulab peategelane Xerxes I Pärsia kuningas. Ta imetleb ühe puu varju. Originaaltempo on larghetto (veidi aeglane ja pidulik). Aaria on lühike. See on ainult 52 takti pikk. See kestab umbes neli minutit. Ooperis saadab lauljat keelpilliorkester. Need keelpillid on esimene ja teine viiul, vioola ja bassid. Taktimõõt on F-duur. Taktimõõt on 3/4 takt.

Tekst, tähendus ja kontekst ooperis

Aaria algab itaaliakeelse fraasiga “Ombra mai fu”, mis on lause esimene osa aaria tekstist. Teksti täispikkuses variandid erinevatel väljaannetel võivad veidi erineda, kuid tavapärane tõlge eesti keelde kõneleb kuningast, kes imetleb puu varju ja nimetab seda armsaks ja meeldivaks. Tekst väljendab rahu, lihtsat looduseilma ja hellust – kontrastina ooperi teistele draamapaladele.

Instrumentatsioon ja muusikaline iseloom

• Helistik: aaria on kirjutatud F-duuris.
• Takt: 3/4, mis annab tantsulise, kuid rahuliku liikumise.
• Tempo: Händel märgib originaalis larghetto (veidi aeglasem ja pidulikum), kuigi populaarseks nimeks kujunes Largo.
• Instrumentatsioon: algselt saatsid aariat keelpillid (esimene ja teine viiul, vioola ja bassid) koos basso continuo’ga. Tekstuur on selge ja meloodiline, orkestratsioon lihtne, et esile tuua laulva parempoolse fraasi ilu.
• Pikkus: ligikaudu 52 takti ja kestus umbes neli minutit sõltuvalt tempi- ja esitusevalikutest.

Esitusepraktika ja roll

Aaria roll on kirjutatud Xerxesele, keda esialgu laulis kastrato. Tänapäeval esitatakse seda sageli:

• mees- või naishäältest (countertenorid, mezzosopranid või sopranid);
• instrumendiversioonidena (klaveri- või keelpillikvinteti, harf, fagott jpm);
• kontserdi- ja siviilürituste taustamuusikana (pulmad, matused, ametlikud tseremooniad).

Ajaloopärand ja populaarsus

Kuigi ooper Serse algselt ei olnud edukas ja esietendus lõpetati üsna kiiresti, tõusis aaria Ombra mai fu sajand pärast esietendust uuesti populaarsusesse. Aaria meloodiast sai eraldiseisev ese, mida on arranžeeritud lugematutes versioonides nii süntesaatorile, orkestrile kui soloinstrumentidele. Paljud harrastus- ja professionaalesitajad tunnevad seda nimega "Händeli Largo", kuigi see nimetus ei ole täpne muusikaline kiire – korrektsem on nimetada seda vastavalt Händeli märgitud tempos larghetto.

Märkus tõlke kohta

Itaaliakeelne fraas “Ombra mai fu” tõlgitakse tihti vabas vormis kui „Kui armas (see) vari“ või „See armas vari“; sõnasõnaline tõlge võib jääda veidi kõle või ebaadekvaatseks, seepärast kasutatakse sageli vabamat, sisulist tõlget, mis väljendab imetlust ja kiitust puu varjust.

See aaria on üks klassikalisest vokalistikast tuntumaid ja armastatumaid näiteid lihtsast meloodiast, mis puudutab kuulajaid nii kontserdisaalides kui ka igapäevastes tähtpäevades.

Küsimused ja vastused

K: Mis on "Händeli Largo"?

K: Millal kirjutas Händel "Handel's Largo"?

K: Kas ooper oli edukas?

K: Kuidas sai "Händeli Largo" populaarseks?

K: Millistel puhkudel "Händeli Largo" esitati?

K: Mida tähendab itaalia keeles pealkiri "Ombra mai fu"?

K: Kes laulab ooperis aariat ja mida ta teeb?

Otsing