Ladino keel
Ladino keel (mida nimetatakse ka juudi hispaania keeleks) on juudi keel, mis on väga lähedane hispaania keelele, millest see pärineb. Selles on palju vanu hispaania sõnu ja heebrea sõnu.
Keskajal elas Hispaanias palju juute. Neid juute nimetati sefardideks või sefardideks (heebrea keeles). Nad olid sunnitud Hispaaniast lahkuma pärast seda, kui riik oli kristlaste poolt üle võetud, ja nad tõid selle vana hispaania keele endaga kaasa riikidesse, kuhu nad põgenesid. Tänapäeval räägivad mõned sefardistlikud juudid endiselt ladino keelt Iisraelis, Türgis, Bulgaarias, Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides. Nagu paljud teisedki juudi keeled, on ka ladino keel kui ohustatud keel ohus ja võib seega hääbuda. Enamik emakeele kõnelejaid on vanad, sest paljud neist, kes emigreerusid Iisraeli, ei andnud keelt edasi oma lastele või lastelastele. Mõnes Ladina-Ameerika juudi kogukonnas ja mujal ähvardab murde tasandamine, mis tähendab väljasuremist tänapäeva hispaania keelega assimileerumise teel.
Ladino keelt kirjutatakse ladina tähestikku ja Iisraelis heebrea tähestikku kasutades.
Ladino keelt ei tohi segi ajada ladina keelega, mis on suguluses Šveitsi romaani ja friuli keelega ning mida räägitakse peamiselt Põhja-Itaalias Trentino-Alto Adige/Südtirol piirkonnas.
Küsimused ja vastused
K: Mis on redel?
V: Ladino on juudi romaani keel, mis on väga lähedane hispaania keelele.
K: Mille poolest erineb see hispaania keelest?
V: Ladino keeles on palju vanu hispaania sõnu ja heebrea sõnu, mis eristab seda tänapäeva hispaania keelest.
K: Kus räägitakse ladino keelt?
V: Ladino keelt räägitakse peamiselt Euroopa, Põhja-Aafrika ja Lähis-Ida osades.
K: Kes räägivad ladino keelt?
V: Ladino keelt räägivad peamiselt Hispaaniaga ajalooliselt seotud juudid ehk sefardistlikud juudid.
K: Kas ladino keel on olemas ka kirjalikus vormis?
V: Jah, on olemas erinevaid ladino kirjaviise, sealhulgas Rashi kirjaviis ja ladina kirjaviis.
K: Kas on ka teisi ladinakeelega seotud keeli?
V: Jah, juudi araabia keel ja juudi itaalia keel on kaks muud ladino keelega seotud keelt.
K: Millised on hispaania keele ja ladina keele ühised tunnused?
V: Mõlemal keelel on sarnased grammatikareeglid ja ka paljud sõnavara sõnad.
