Peeter Jänese lugu
Peeter Jänese lugu on Beatrix Potteri kirjutatud ja illustreeritud lasteraamat. See räägib sõnakuulmatu, mänguhimulise noore Peter Rabbiti seiklustest, kui teda aetakse taga härra McGregori aias. Ta põgeneb ja läheb koju tagasi oma ema juurde. Lugu on kirjutatud viieaastasele Noel Moore'ile. Ta oli Annie Moore'i poeg, kes oli 1893. aastal olnud Potteri koduõpetaja. Potter parandas seda ja trükkis selle eraviisiliselt 1901. aastal pärast seda, kui mitu kirjastust keeldus raamatu trükkimisest. See trükiti 1902. aastal Frederick Warne & Co. poolt. Raamat oli väga edukas. Seda trükiti mitu korda uuesti. See on tõlgitud 36 keelde. Seda müüdi 45 miljonit eksemplari ja sellest sai üks kõigi aegade populaarsemaid raamatuid.
Pärast selle trükkimist toodeti palju nii lastele kui ka täiskasvanutele mõeldud kaupu koos Peeter Jänesega. Mänguasjad, nõud, toidud, riided, videod ja muud tooted kujutasid Peter Rabbiti pilte. Potter oli üks esimesi, kes alustas selliste kaupadega, kui ta 1903. aastal valmistas Peter Rabbit-nuku. Pärast seda toodeti Peter Rabbiti lauamäng.
Sel ajal oli traditsiooniline kirjanduslik kangelane tavaliselt vapper, tark, noor valge mees. Kuid Peeter Jänes, "Peeter Jänese loo" kangelane, oli sõnakuulmatu väike jänes. Tema kaudu muutis Potter suuresti tolle aja traditsioonilist "head last". Peeter Jänes tuli välja 1971. aasta balletifilmi tegelasena ja muinasjutust on tehtud ka telesari.
Lugu
Peeter Jänes, tema õed Flopsy, Mopsy, Cottontail ja tema ema on jänesed. Nad on riietatud inimrõivastesse ja kõnnivad püsti. Kuid nagu päris jänesedki, elavad nad jänesekoobas kuuse all. Ema Jänes ütles oma lastele, et nad ei läheks härra McGregori aeda, kui ta läheb turule. Seda sellepärast, et nende isast tehti seal pirukat. Kui proua Jänes on aga turul ja tüdrukud korjavad murakaid, läheb Peeter aeda. Seal sööb ta nii palju köögivilju, et jääb haigeks. Pärast seda üritab härra McGregor Peetrit kinni püüda. Kui Peeter kaotab oma jope ja kingad, kasutab härra McGregor neid hirmutava riietamiseks. Härra McGregor püüab Peetri mitu korda peaaegu kinni. Kui ta lõpuks härra McGregori eest põgeneb, läheb Peter ilma kingade, jope ja õhtusöögita koju tagasi. Tema ema paneb ta magama ja paneb teda jooma kummeliteed, sest ta on nii väsinud ja haige. Tema õed, kes on olnud tublid väikesed jänesed, naudivad aga erilist õhtusööki, mis koosneb leivast, piimast ja murakatest. 1904. aastal ilmunud järjejutu "The Tale of Benjamin Bunny" (Benjamin Jänku lugu) jätkuks, läheb Peter tagasi McGregori aeda, et leida oma kadunud riideid.
Kirjutamine Peeter Jänese lugu (The Tale of Peter Rabbit)
1890. aastatel saatis Potter illustreeritud jutukirju Annie Moore'i lastele, kes oli varem olnud tema koduõpetaja. 1900. aastal tegi Moore, kes mõistis, kui populaarseks Potteri lood võivad saada, ettepaneku teha neist raamatuid. Potter nõustus. Ta võttis oma kirjad (mille Moore'i lapsed olid hoolikalt säilitanud) ja valis välja 4. septembril 1893. aastal viieaastasele Noelile kirjutatud kirja, mis räägib jänesest nimega Peter. Potteril oli olnud lemmikloomana jänes nimega Peter Piper. Kiri oli liiga lühike, et sellest saaks korralik raamat, seega muutis Potter loo pikemaks ja lisas mustvalged pildid. Ta kopeeris teose kõvakaaneliseks raamatuks, mille lõpus on esikaanepilt, millel proua Jänes annab Peterile kummeliteed.
Avaldamise ajalugu
Erapoolne väljaanne
Potteri käsikirjaline raamat kandis pealkirja "The Tale of Peter Rabbit and Mr. McGregor's Garden". Kuus kirjastajat keeldusid käsikirja avaldamisest. Isegi Frederick Warne & Co. keeldus selle trükkimisest, kuigi oli juba mitu aastat tagasi näidanud üles huvi tema teose vastu. Mõned kirjastajad soovisid lühemat lugu. Teised tahtsid pikemat. Peaaegu kõik kirjastajad tahtsid, et pildid oleksid värvilised. Potter muutus pettunuks, sest tema raamatust keelduti jätkuvalt. Ta oli juba kavandanud, milline tema raamat peaks välja nägema. Ta tahtis, et tema raamatu stiil ja suurus oleks nagu "Väike must Sambo". Ta oli ka juba välja mõelnud, kui palju see peaks maksma.
Lõpuks otsustas ta raamatu ise välja anda. 16. detsembril 1901 jagati tema perekonnale ja sõpradele esimesed 460 eksemplari tema eratrükist "Peeter Jänese lugu" (The Tale of Peter Rabbit).
Esimene kommertsväljaanne
1901. aastal muutis Potteri pere sõber Canon Hardwicke Rawnsley Potteri loo luuletuseks ja üritas anda oma versiooni koos tema illustratsioonide ja mõne parandatud kirjatööga Frederick Warne & Co-le. Ettevõte keeldus Rawnsley versioonist, kuid soovis näha Potteri täielikku käsikirja. Nad lootsid, et "The Tale of Peter Rabbit" on sama edukas kui Helen Bannermani ülipopulaarne "Little Black Sambo" ja teised sel ajal müüdavad lasteraamatud. Kui Warne aga küsis, miks illustratsioonides ei ole värve, vastas Potter, et jänesepruunid ja rohelised värvid ei ole huvitavad. Warne ütles, et ta ei avalda seda raamatut, kuid ütles, et võib hiljem avaldada teisi tema kirjutatud raamatuid.
Warne soovis värvilisi illustratsioone raamatusse "The Tale of Peter Rabbit", mida ta nimetas "jänkuraamatuks". Samuti soovitas ta, et esimese 42 illustratsiooni asemel kasutataks ainult 32 illustratsiooni. Alguses ei tahtnud Potter oma illustratsioone värvida, kuid ta jõudis arusaamisele, et illustratsioonide mittevärvimine oleks halb mõte. Ta saatis Warne'ile mõned uued värvilised illustratsioonid koos oma eraprinditud väljaande koopiaga. Seejärel andis Warne need kahele kuulsale pildiraamatute kunstnikule L. Leslie Brooke'ile, et näha, mida ta piltidest arvab. Brooke oli Potteri töödest vaimustuses. Samal ajal muutusid väikesed pildiraamatud väga populaarseks.
Potter jätkas oma perele ja sõpradele privaatselt trükitud koopiate näitamist. Peagi müüdi esimene 250 eksemplari suurune eratrükk välja ja tuli valmistada veel 200 eksemplari. Ühes eksemplaris märkis ta, et tema lemmiklooma küülik Peter oli 26. jaanuaril 1901. aastal surnud. Ta oli olnud üheksa aastat vana.
Potter ja Warne nõustusid avaldama odavalt 5000 eksemplari. Järgmisel aastal, 1902. aasta juunis sõlmiti ametlik leping. Potter tegi loo avaldamise käigus kõvasti tööd - ta joonistas oma pilte uuesti, kui vaja, tegi kirjapildis väikseid muudatusi ja parandas kirjavahemärke. Juba enne selle avaldamist 1902. aasta oktoobri alguses olid esimesed 8000 eksemplari müüdud. Aasta lõpuks oli trükis 28 000 eksemplari. 1903. aasta keskpaigaks ilmus viies trükk ja samal kuul ka kuues trükk. Aasta pärast esimest kommertsväljaannet oli trükitud 56 470 eksemplari.
Ameerika autoriõigus
Warne'i New Yorgi kontor ei registreerinud Ameerika Ühendriikides "The Tale of Peter Rabbit" autoriõigust. Seetõttu hakkasid 1903. aasta kevadel ilmuma raamatu litsentsimata koopiad. Mitte miski ei suutnud litsentseerimata eksemplaride trükkimist peatada.
Selle tõttu kaotas Potter palju raha. Ta hakkas täielikult mõistma vajadust oma raamatuid korralikult litsentseerida, kui pärast seda, kui ta oli edukalt avaldanud "The Tale of Squirrel Nutkin", leidis tema isa 1903. aasta jõulude ajal Burlington Arcade'ist mänguorava nimega Nutkin.
Esimese eraväljaande esikaane
Merchandising
Pärast seda, kui "Peeter Jänese lugu" hakkas müügile jõudma, kopeerisid paljud kaubad selle kujundust ja ideed. Potter registreeris 28. detsembril 1903. aastal Peter Rabbit-nuku patendi. Järgmisel aastal disainis ta Peter Rabbiti mängu. Ta kehtestas kindlad reeglid litsentseeritud kaupade, näiteks nukkude, raamatute, teekomplektide, tapeetide, pliiatsite ja pastapliiatsite, kaartide ja muude kaupade valmistamiseks. Kuna Peter Rabbiti kaup oli nii populaarne, ütles Potter hiljem 1917. aastal: "Kõiki jäneseid kutsutakse nüüd Peteriks". Ameerika lugejate jaoks lisas ta siiski: "Peter või Brer Rabbit".Peeter Jänese muinasjutust on praeguseni toodetud palju erinevaid versioone ja selle kohta käivaid kaupu. Nüüdseks on olemas pop-up-raamatud, mänguteatrid ja lift-the-flap-raamatud. 1988. aastaks olid olemas isegi loo videoversioonid, arvutiprogrammid ja veebilehed. Briti supermarketites müüdi nukke, nukke, mänge, nõusid, kellasid ja mängukaste, beebi- ja lasterõivaid, teed, moosi, hambaharju ja seepi, kleebiseid ning isegi Peter Rabbitist rääkivat torti. Ameerika Ühendriikide ja Suurbritannia suurtes mänguasjapoodides on poeosad, kus müüakse ainult Potteriga seotud mänguasju ja kaupu. Mõned poed müüvad ainult Potteriga seotud kaupu.
Muud Peter Rabbitiga seotud kaubad erinevad üsna palju esimesest Peter Rabbitist. 1916. aastal sai Louise A. Field rikkaks, kirjutades selliseid raamatuid nagu "Peeter Jänes läheb kooli või Peeter Jänes ja tema ema. Golden Films'i film "The New Adventures of Peter Rabbit" andis Peetrile pikemad hambad ja neljanda õe nimega Hopsy. Selles loos järgnesid ta ja tema linnavend Benny (tõenäoliselt Benjamin Jänes) kastile, mille sees olid tema õed. Teine video selle loo kohta näitas Peetrit kristliku jutlustajana, kes laulab koos laste ja köögiviljadega laule Jumalast ja Jeesusest.
Pilt Louise A. Fieldi romaanis "Peeter Jänes ja tema ema". Fieldi Peeter Jänes erines üsna palju Beatrix Potteri esimesest Peeter Jänesest.
Kriitika
"Peeter Jänese lugu" kiidetakse sageli selle lihtsate ja rütmiliste sõnade tõttu.Aga ümber kurgiraami otsa,
keda peaks ta kohtama kui mitte härra McGregorit!
Linda Lear märkis, et Potter alustas "Peeter Jänese looga" uut laadi loomamuinasjuttu. Ta oli teinud sellise, milles antropomorfsed loomad näevad välja ja käituvad nagu päris loomad, kusjuures pildid olid teaduslikult mõtleva kunstniku joonistatud. Ta lisas, et Peter Rabbiti isiksuses on palju tõelist "jänese käitumist" sees. Ta ütles, et see lugu on "sõnade ja piltide täiuslik abielu" ning "fantaasia ja faktide võidukäik".
Kirjandusteadlane ja kriitik Carole Scott kirjutas oma essees "An Unusual Hero: Perspective and Point of View in The Tale of Peter Rabbit" (2002), et tema arvates oli Potteri lugu uljas kangelane, kellel on lõpus korralik moraal. Siiski märkis ta, et Potter kasutas mitmeid erinevaid viise, et panna lugeja Peterile kaasa tundma. Kuigi ta tegi oma ema õnnetuks, kuna ei kuuletunud talle, varastas, põgenes autoriteedi (härra McGregori) eest ja ei saanud mingit karistust peale kõhutäie, paneb Potter meid teda siiski haletsema. Ta arvas, et suurim konflikt loos on ühiskonna korra ja sellele vastu minna püüdvate jõudude vahel - nende vahel, kellel on asju, ja nende vahel, kes tahavad asju, ning inimeste ja loomaliku loomuse vahel. Ta leidis, et Peeter on "mässu" sümbol.
Küsimused ja vastused
K: Millest räägib "Peeter Jänese lugu"?
V: "The Tale of Peter Rabbit" on Beatrix Potteri kirjutatud ja illustreeritud laste pildiraamat. See jälgib sõnakuulmatu, mänguhimulise noore Peeter Jänese seiklusi, kui teda jälitatakse mööda härra McGregori aeda, enne kui ta lõpuks põgeneb ja koju ema juurde naaseb.
K: Kes on kirjutanud ja illustreerinud "Peeter Jänese loo"?
V: "Peeter Jänese lugu" kirjutas ja illustreeris Beatrix Potter.
K: Kellele see lugu algselt kirjutati?
V: Lugu oli algselt kirjutatud viieaastasele Noel Moore'ile, kes oli 1893. aastal Potteri koduõpetaja Annie Moore'i poeg.
K: Mitu korda on seda pärast esmakordset avaldamist trükitud?
V: Alates selle esmakordsest avaldamisest 1902. aastal on seda mitu korda trükitud ja seda on müüdud 45 miljonit eksemplari kogu maailmas.
K: Milliseid Peter Rabbitiga seotud kaupu on toodetud?
V: Alates raamatu esmakordsest avaldamisest 1902. aastal on toodetud Peter Rabbitiga seotud kaupu, näiteks mänguasju, nõusid, toiduaineid, riideid, videoid ja muid tooteid.
K: Kuidas muutis Beatrix Potter oma Peeter Jänese tegelaskujuga traditsioonilist kirjandust?
V: Tol ajal oli traditsiooniline kirjanduskangelane tavaliselt vapper, tark noor valge mees, kuid Potter muutis seda suuresti, kui ta kujutas oma raamatus sõnakuulmatut väikest jänest Peter Rabbit kangelasena, mis seadis need tollased konventsioonid kahtluse alla.
K: Millises muus meediavormis on "The Tale Of Peter Rabbit" ilmunud?
V: Alates muinasjutu algsest avaldamisest 1902. aastal on see ilmunud ka 1971. aasta balletifilmis ja telesarjas.
