Mein Kampf — sisu, väljaanded ja ajalooline mõju

Mein Kampf: sisu, väljaanded ja tekstimuutused, Hitleri ideoloogia mõju ning raamatu roll natside propaganda ja holokausti kontekstis — põhjalik ajalooline analüüs.

Mein Kampf (Minu võitlus) on raamat, mille peamise autori rollis on tuntud Adolf Hitler. Raamatu koostamisel aitas teda Rudolf Hessi, kuigi Hessit ei ole tavapäraselt nimetatud kaasautori staatuses. Tekst koosneb kahest suuremast osast: esimese osa suurem osa valmis ajal, mil Hitler viibis Landsberg am Lechi vanglas pärast 1923. aasta ebaõnnestunud putši. Teine osa valmis peamiselt pärast tema varasemat vanglast vabanemist. Esimesed köited ilmusid 1925.–1926. a eraldi, mõlemad köited müüdi tol ajal (ühe köite hinnaks oli umbes 12 Reichsmarki) ja hiljem ilmusid need kokkuvõetuna ühes väljaandes (u. 1930).

Väljaanded ja tekstimuudatused

Aastatel 1925–1945 ilmus Mein Kampf mitmes trüki- ja väljaandetüübis. Iga uue väljaandega tehti teksti parandusi ja mõnikord ka laiemalt ümberkirjutusi või toimetamist. Neid muudatusi tegid tihti Hitleri lähedased abilised ja ametnikud ning kasutatakse terminit kummitekirjutajad (st koopia- ja toimetustöö tegijad), kes teksti redigeerisid ja kohendasid vastavalt toona soovitud sõnumile.

Sisu ja ideoloogilised põhijooned

Raamatus esitab Hitler oma maailmavaate, mis sisaldab mitmeid kõnekeskseid elemente:

• rahvuslikku ja rassilist hierarhiat ning tugevat antisemitismi;
• idee suuremast Saksamaast ja territoriaalsest laienemisest (saksakeelse väljendi Lebensraum varalise mõttekäigu eelkäija);
• autoritaarsuse ja ühes alluva rahvajuhi (Führer) kontseptsioon;
• poliitilised ja majanduslikud ideed, mis püüdsid õigustada vägivaldseid ja diskrimineerivaid meetmeid.

Propagandakasutus ja levik

Pärast natside võimuletulekut muudeti Saksamaal raamat kasutamiseks ja levitamiseks osaks ametlikust ideoloogilisest tööst. Natside valitsus kasutas Mein Kampf nii ametliku dokumendi kui ka propaganda levitamise vahendina: raamatut anti näiteks tasuta ära mõnes ametiasutuses, et tugevdada partei positsiooni ja hõlbustada uute järgijate värbamist. Põhjus, miks raamatut tasuta jagati, oli osaliselt see, et see toetas propaganda.

Pärast Teist maailmasõda ja õiguslik olukord

Pärast Teist maailmasõda muutus Mein Kampf eri riikides tugeva avaliku ja õigusliku kriitika objektiks. Saksamaal ja Austrias oli pikalt keelatud uute trükkide levitamine ilma kriitilise kommentaarita ning Baieri liidumaa hoidis raamatu autoriõigust. 2016. aastal aegus autoriõigus Baieri vallas (70 aastat pärast Hitleri surma), mille järel ilmus ka teaduslikult kommentaaritud ja kriitiline väljaanne, mille eesmärk oli hoida teksti ajaloolises kontekstis ja takistada selle kasutamist vaenu õhutamiseks.

Õiguslikult on olukord keeruline:

• uute trükkide levitamine ilma kommentaarideta on paljudes jurisdiktsioonides piiratud või reguleeritud;
• omamine ei ole enamiku riikide puhul otseselt kuritegu, kuid levitamine ja propageerimine võivad sattuda vihkamist sisendava kõne ja äärmusluse vastaste seaduste alla;
• kasutatud raamatute müük ei ole paljudes kohtades keelatud, kuid neid müüakse sageli koos hoiatus- või selgitustekstidega.

Tõlgendamine, õppetöö ja eetilised kaalutlused

Mein Kampf on ajalooline dokument, mida paljud uurijad kasutavad ettevaatlikult, et mõista natsiideoloogia tekkimist ja arengut. Akadeemilised ning hariduslikud väljaanded rõhutavad alati:

• vajadust kontekstualiseerida teksti faktide ja kriitika abil;
• halbade ja vägivaldsete ideede otsest hukka kuulutamist ning ohvrite austamist;
• valmidust selgitada, miks ja kuidas antud kirjeldused aitasid kaasa 1930.–1940. aastate kuritegudele inimkonna vastu.

Keeltekraanid ja tõlked

Raamatut on ajalooliselt tõlgitud paljudesse keeltesse ja seni on see olnud üks enimlevinud ning samas ka vastuolulisemaid väljaandeid 20. sajandist. Kuigi müügiedu ja levik aitasid levitada natsiideid, ei saa raamatut käsitleda üksnes kui teoreetilist tööd — selle mõju oli otsene ja traagiline.

Kokkuvõte

Mein Kampf on Ajaloo mõttes oluline, kuid ohtlik dokument: see sisaldab ideoloogiat ja poliitilisi ettepanekuid, mis aitasid õigustada vägivalda ja massimõrvu. Raamatu uurimine nõuab kriitilist ja teaduspõhist lähenemist ning sageli ka selget kontekstiallist kommentaari, et vältida selle tekstiga manipuleerimist või uue vaenu õhutamist. Samuti tuleb arvestada riiklikke seadusi ja ühiskondlikke kokkuleppeid, mis reguleerivad äärmuslike ja vihkamist õhutavate materjalide levikut.

Küsimused ja vastused

K: Mis on Mein Kampf?

Küsimus: Kes aitas Hitleril raamatu kirjutamisel?

K: Kui palju maksis iga köide, kui neid eraldi müüdi?

K: Kui tihti teksti üle vaadati?

K: Millest raamatus räägitakse?

K: Miks anti seda natside valitsemise ajal tasuta?

Otsing