Vene Föderatsiooni riigihümn — ajalugu, Aleksandr Aleksandrov ja sõnad

Vene Föderatsiooni riigihümn (vene keeles Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции, romaanis: Gosudárstvennyj gimn Rossíjskoj Federácii), mida mõnikord nimetatakse lihtsalt Venemaa hümniks (Гимн России), on Venemaa riigihümn. Esimest korda kasutati seda 2001. aastal, selle muusika on sama, mis Nõukogude Liidu endisel hümnil, mille kirjutas 1938. aastal Aleksandr Aleksandrov. Sõnad kirjutas 2000. aastal uuesti Sergei Mihhalkov, kes kirjutas ka Nõukogude hümni sõnad 1943. aastal.

Ajalooline taust

Venemaa riigihümni loo ja kasutamise taust on seotud Nõukogude Liidu lagunemisega ning Venemaa riikliku identiteedi otsingutega 1990. aastatel. Pärast NSV Liidu kokkuvarisemist võttis Venemaa 1990ndate alguses riighümniks Michail Glinka muusikal põhineva instrumentaalse pala "Patrioticheskaya Pesnya", millel pikka aega ei olnud ametlikke sõnu. See hümn jäi kasutusse kuni 2000. aastani, mil algas avalik ja poliitiline debatt vana, tuntud meloodia taastamise üle.

Ametlik taastamine 2000/2001

2000. aastal algatati otsus kasutada taas Aleksandrovile omistatud meloodiat ning Sergei Mihhalkov koostas pala jaoks uued sõnad, mis erinevad nõukogudeajast tuntud tekstist. Riiklikult kinnitati ja ametlikult kasutusele võeti uus kombinatsioon meloodiast ja Mikhalkovi tekstist riikliku protokolli järgi uue aasta lävel — muusika ning sõnad hakkasid laiemalt ja ametlikult kehtima aastavahetuse järgsel perioodil (2000–2001).

Aleksandr Aleksandrov — helilooja

Aleksandr Aleksandrov oli vene helilooja ja dirigent, kelle nimi seostub tugevalt käesoleva meloodiaga. Tema teosest sai Nõukogude Liidu hümni muusika ning hiljem taastati sama meloodia ka Vene Föderatsiooni hümni aluseks. Aleksandrov on tuntud oma orkestratsioonide ja kooriteoste poolest; tema meloodia on pärituguse, grandioosse ja marssiva karakteriga, mis sobib hästi riiklikuks sümboliks.

Sergei Mihhalkov — sõnade autor

Sergei Mihhalkov oli vene luuletaja ja lastekirjanik, kes kirjutas hümni sõnad nii Nõukogude kui ka Vene Föderatsiooni aegsele meloodiale. 1943. aastal koostas ta koos kaasautoritega tekstid Nõukogude hümnile; 2000. aastal korjas ta kokku uued sõnad, mis elimineerisid otsesed viited kommunismile ja NSV Liidule ning rõhutasid Venemaa suveräänsust, ajaloolist järjepidevust ja rahva ühtsust.

Muusika ja sõnade iseloom

Hümni meloodia on tugev, dekoratiivne ja sümfoonne: see kasutab rikkalikku orkestratsiooni, kooriosaid ja marssivaid rütme, mis annavad piduliku ja solidaarsust väljendava tooni. Mihhalkovi tekstid keskenduvad tavaliselt koduriigi armastusele, rahvale, tööle ja julgele tulevikule, vältides Nõukogude perioodile iseloomulikke poliitilisi viiteid.

Kasutamine, protokoll ja etikett

  • Hümni mängitakse riiklike tseremooniate, ametlike vastuvõttude ja rahvusvaheliste esinduste ning spordiürituste alguses või lõpetuseks.
  • Ametnike ja sõjaväe protokoll nõuab tavaliselt hümni austamist: õigel ajal püstitakse lipp, inimesed seisavad ja mehed võtavad peakatte maha.
  • Radios ja televisioonis kasutatakse hümni eri olukordades vastavalt seaduse- ja protokollinõuetele; hümni avalikus esituses tuleb järgida autoriõigusi ning ametlikku vormi.

Vaieldavused ja avalik arvamus

Meloodia taastamine tekitas jagatud arvamusi: osad pidasid seda kõnekujunduseks ajaloolise järjepidevuse ja rahvusliku identiteedi tugevdamiseks, teised nägid selles nostalgiaalset sidet nõukogude ajaga ja kritiseerisid otsust seoses muistsete mälestustega. Debatt hõlmas ka küsimusi sõnade sobivuse, ajaloolise tausta ning selle üle, kas riigil peaks olema melodiline või instrumentaalne hümn.

Mälestus ja kultuuriline mõju

Hümn on praeguseks osa riigi rutiinist ja avalikust elust: seda kasutatakse mitte ainult poliitilistel tseremooniatel, vaid ka kultuuri- ja spordiüritustel. Meloodia on tuntud laiemalt paljude inimeste seas ning selle äratuntav kõla kannab kaasa nii emotsioone kui ka ajaloolist mälestust.

Lisamärkused

Hümni teemalised arutelud ja ajaloolised faktid jäävad osa rahvuslikust diskursusest, ning aeg-ajalt kerkivad üles ettepanekud teksti muutmiseks või hümni muuks asendamiseks. Oluline on mõista nii muusika kui ka sõnade rolli riikliku sümbolina ja selle mõju ühiskondlikule identiteedile.

Hümni teine salm Moskva reklaamplakatil.Zoom
Hümni teine salm Moskva reklaamplakatil.

Vene hümnide ajalugu

Tänasel Vene Föderatsioonil on aastate jooksul olnud mitu erinevat hümni. Kõige varasem neist, mis kannab nime "Las müriseb võidu äike"! (Гром побе́ды, раздава́йся! ) kasutati 18. sajandi lõpus ja 19. sajandi alguses. 1816. aastal võttis Vene impeerium kasutusele The Prayer of the Russians (Моли́тва ру́сских), mille meloodia oli Briti hümni God Save the King meloodia. Seda hümni kasutati kuni 1833. aastani, mil võeti kasutusele uus kompositsioon nimega God Save the Tsar! (Бо́же, Царя́ храни́! ) valis Nikolai I, kuid see sai populaarseks alles 1837. aastal. Selle meloodiat hakati kasutama klassikalises muusikas, näiteks Beethoveni "Wellingtoni võidu" ja Tšaikovski "1812. aasta overtüüris".

Jumal hoidku tsaari!" jäi rahvushümniks kuni 1917. aasta märtsis toimunud veebruarirevolutsioonini, mil lühikest aega kasutati Prantsuse rahvushümni mugandust, mida tuntakse tööliste marseillaise'ina (Рабо́чая Марселье́за). Hiljem samal aastal, kui toimus oktoobrirevolutsioon, võtsid enamlased kasutusele "The Internationale" venekeelse tõlke, millest sai Nõukogude Liidu asutamisel 1922. aastal Nõukogude Liidu hümn. See asendus 1944. aastal Aleksandrovi muusika ja Mihhalkovi tekstidega Nõukogude Liidu riigihümniga. Pärast Jossif Stalini surma eemaldati laulusõnad 1953. aastal, kuid 1977. aastal lisati uus laulusõnade kogum.

Kui Nõukogude Liidu vabariikidel olid sel ajal oma hümnid, siis Vene SFSV-l neid ei olnud, vaid kasutati hoopis Nõukogude hümni. Kuid 1990. aastal võttis Venemaa SFSV oma riigihümniks vastu Mihhail Glinka teose "Patriotitšeskaja pesnja" (Патриоти́ческая пе́сня). Sellele laulule ei olnud kunagi ametlikke sõnu. Pärast Nõukogude Liidu lagunemist 1991. aastal jätkas vastloodud Venemaa Föderatsiooni president Boriss Jeltsin riigi hümnina Patriotitšeskaja Pesnja kasutamist. Kui ta 2000. aastal asendati Vladimir Putiniga, hakkas uus president nõudma vana nõukogude hümni meloodia tagasitoomist. Lõpuks hääletas riigiduuma sama aasta detsembris selle poolt, et nõukogude hümni muusika koos Mihhalkovi uute sõnadega võetakse vastu riigihümniks, ja uus hümn kõlas esimest korda tseremoonial Suure Kremli palees vahetult enne uut aastat.

Vene sõnad

Россия - священная наша держава,

Россия - любимая наша страна.

Могучая воля, великая слава -

Твоё достоянье на kõik времена!

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов liidu вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края

Раскинулись наши леса ja поля.

Одна ты на свете! Одна ты selline -

Хранимая Богом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов liidu вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор for мечты и для elu

Грядущие meile avatudвают года.

Нам силу даёт наша верность Отчизне.

Nii oli, nii on ja nii saab alati!

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов liidu вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Vene sõnad ladina tähestikus

Rossiya - svyashchennaya nasha derzhava,

Rossija - ljubimaja nasha strana.

Moguchaya volya, velikaya slava -

Tvoyo dostoyanye na vse vremena!

Pripev:

Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,

Bratskikh narodov soyuz vekovoy,

Predkami dannaya mudrost narodnaya!

Slavsya, strana! Minu gordimsya toboy!

Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya

Raskinulis nashi lesa i polya.

Odna ty na svete! Odna ty takaya -

Khranimaya Bogom rodnaja zemlja!

Pripev

Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni.

Gryadushchiye nam otkryvayut goda.

Nam silu dayot nasha vernost Otchizne.

Tak bylo, tak yest i tak budet vsegda!

Pripev

Inglise keelne tõlge

Venemaa - meie püha linnus,

Venemaa - meie armastatud riik.

Võimas tahe, suur au -

Teie pärand igaveseks!

Koor:

Ole kuulsusrikas, meie vaba isamaa,

Vennaskondade iidne liit,

Esivanemate poolt antud rahva tarkus!

Ole kuulsusrikas, riik! Me oleme sinu üle uhked!

Lõunameredest polaarpiirkonnani

Levita meie metsad ja põllud.

Sa oled ainuke maailmas! Sa oled ainuke -

Jumala poolt kaitstud põlismaa!

Koor

Laia ala unistuste ja elude jaoks

avaneb meile lähiaastatel.

Meie pühendumus oma isamaale annab meile jõudu.

Nii see oli, nii see on ja nii see jääbki!

Koor

Ametiasutuste kontroll Edit this at Wikidata

  • MusicBrainz töö: 2ee80b62-f76e-41af-bce5-38a809e4d541

Küsimused ja vastused

K: Kuidas nimetatakse Venemaa Föderatsiooni riigihümni?


V: Vene Föderatsiooni riigihümn (vene keeles Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции, romaanis: Gosudلrstvennyj gimn Rossيjskoj Federلcii).

K: Millal seda esimest korda kasutati?


V: Seda kasutati esmakordselt 2001. aastal.

K: Kes kirjutas selle muusika?


V: Selle muusika kirjutas 1938. aastal Aleksandr Aleksandrov.

K: Kes kirjutas selle sõnad?


V: Sõnade autoriks oli Sergei Mihhalkov 2000. aastal.

K: Millal kirjutas Sergei Mihhalkov nõukogude hümni sõnad?


V: Ta kirjutas need 1943. aastal.

K: Kas sellel hümnil on ka teine nimi?


V: Jah, mõnikord nimetatakse seda lihtsalt Venemaa hümniks (Гимн России).

AlegsaOnline.com - 2020 / 2025 - License CC3