The Turn of the Screw"

Rollid

Ooperi lugu

Aeg: XIX sajandi keskpaik

Koht: Bly, Inglise maakodu

Proloog

Proloog on mõeldud ainult soololauljale (tenor) ja klaverile. Ta räägib meile noorest lapsehoidjast, keda ta kunagi tundis ja kes hoolitses kahe lapse eest Bly House'is. Laste vanemad olid surnud ja nende eest pidi hoolitsema nende onu. Onu, kes elas Londonis, oli liiga hõivatud, et nende eest hoolitseda, ja ta palkas neile lapsehoidja. Ta ütles lapsehoidjale (keda ooperis kutsutakse lihtsalt "lapsehoidjaks"), et ta ei tohi talle kunagi laste kohta kirjutada. Ta peab nende kohta kõik otsused ise langetama. Ta ei tohi kunagi küsida temalt Bly House'i ajaloo kohta ja peab alati jätkama laste eest hoolitsemist.

1. akt

Juhataja mõtleb, millised on lapsed. Lapsed imestavad, missugune saab olema nende uus guvernant. Kui guvernant Bly majja saabub, tervitavad teda majahoidja proua Grose ja lapsed (kummardavad ja teevad kummardusi). Ta arvab, et poiss Miles näeb kummaliselt tuttav välja. Miles käib internaatkoolis, kuid ta on puhkuseks koju tulnud. Tema koolist saabub kiri, milles öeldakse, et ta on välja heidetud, sest ta on ähvardanud teisi lapsi. Juhataja on kindel, et Miles, nagu ka tema õde Flora, on liiga lahke ja süütu, et olla teinud nii kohutavaid asju. Ka proua Grose arvab sama. Juhataja otsustab kirja mitte tähele panna.

Juhataja laulab oma imelisest positsioonist majas ja ilusatest lastest, kelle eest ta hoolitseb. Kuid öösel kuuleb ta kummalisi samme ja hüüdu oma ukse taga. Äkki näeb ta maja torni peal istumas kahvatu näoga meest. Kui mees kaob, ehmatab ta ja mõtleb, kas ta on näinud kummitust. Kuid siis saab ta lohutust, kui kuuleb, kuidas lapsed laulavad lastelaule "Tom, Tom, Piper's Son". Juhataja kahtleb, kas ta midagi nägi, kuid otsustab proua Grose'ile sellest rääkida. Majahoidja räägib perenaise Peter Quintist, kes oli varem Bly majas teenijana. Proua Grose'i jutt tundub viitavat sellele, et Quint on teinud Milesile vastikuid asju. Tol ajal oli Milesil koduõpetaja nimega miss Jessel. Proua Grose viitab sellele, et Quintil oli Miss Jesselliga seksuaalne suhe ja et neil mõlemal olid lastega seksuaalsed suhted. Majahoidja ütles, et ta ei saanud midagi ette võtta, sest Quint leidis osavalt kõik tema jaoks saabunud kirjad ja ähvardas teda füüsilise vägivallaga. Aga kui miss Jessel jäi rasedaks ja inimesed said teada, kui paha ta oli, jättis ta lapsed maha ja põgenes. Varsti pärast seda suri ta. Varsti pärast seda suri Quint Bly House'i lähedal jäisel teel salapärase surma.

Järgmisel hommikul õpetab guvernant Milesile ladina keelt, kui ta satub transsis olekusse ja laulab laulu, mis näitab, et Quint oli teda kuritarvitanud.

Hiljem samal päeval istub kuberneranna koos Floraga järve ääres. Flora nimetab maailma mered, lõpetades Surnumere. Flora võrdleb Surnumere (kus midagi ei saa elada) Bly House'iga. See teeb kuberneri murelikuks. Kui Flora mängib kaldal oma nukuga, näeb kubernerinna äkki teisel pool järve kummalist naist, kes näib Florat jälgivat. See on miss Jesseli vaim, kes on naasnud Flora järele. Juhataja viib Flora kiiresti koju, kus ta on turvaline.

Sel ööl lähevad Miles ja Flora metsa, et kohtuda miss Jesseli ja Peter Quintiga. Lapsed fantaseerivad maailmast, kus unistused muutuvad tõeks. Juhataja ja proua Grose jõuavad kohale, kui lapsed on peagi riivatud, ja vaimud lahkuvad. Miles laulab laulu sellest, kuidas ta on olnud halb poiss.

2. akt

Peter Quindi ja miss Jesseli kummitused ilmuvad uuesti. Nad vaidlevad selle üle, kes keda elus olles esimesena kahjustas, ja süüdistavad teineteist, et nad ei tegutsenud piisavalt kiiresti, et lapsi riivata. Oma toas muretseb perenaine selle pärast, et ta tunneb majas kurja.

Järgmisel hommikul läheb pere kirikusse. Lapsed laulavad laulu, mis kõlab nagu Jumalat ülistav laul. Proua Grose ei saa aru, mida laul tähendab, kuni kubermang ütleb talle, et nad laulavad õudustest. Juhataja jookseb ära ja läheb oma tuppa. Ta tunneb miss Jesseli kohalolekut ja näeb teda oma kirjutuslaua taga istumas. Juhataja teab nüüd, et ta ei saa lapsi hüljata. Ta kirjutab laste onudele, et ta peab teda nägema.

Kui guvernant küsib Milesi käest, mis koolis juhtus, kostab Quindi hääl. Miles karjub ja küünal kustub. Quint meelitab Milesi kirja üles võtma. Ta varastab selle ja tormab minema. Miles juhib täiskasvanute tähelepanu kõrvale klaverimänguga, nii et nad ei märka Flora järvele minekut. Proua Grose ja guvernant leiavad Flora järve ääres. Guvernant püüab Florat panna ütlema, et ta näeb proua Jesseli, kuid too karjub, et ta ei näe kedagi. Proua Grose viib ta koju.

Viimases stseenis on Flora hulluks läinud. Proua Grose ütleb guvernandile, et tema kiri onule on ilmselt varastatud. Ta küsib Milesilt, kas ta varastas selle. Ta eitab seda, kuid näeb kogu aeg Peter Quinti, kes ütleb talle, et ta ei tohi neile tõtt rääkida. Lõpuks Miles karjub: "Peter Quint! Sa kurat!" ja sureb seejärel. Juhataja jääb surnud poissi süles hoidma.

Instrumentatsioon

Orkestris kasutatavad pillid on järgmised: 2 viiulit, vioola, tšello, kontrabass, flööt/altoflööt/piccolo, klarnet/bassklarnet, harf, oboe/cor anglais, klaver, tšelesta ja löökpillid.