No Me Queda Más
"No Me Queda Más" (inglise keeles "There's Nothing Left For Me") on Ameerika laulja Selena laul. Selle on kirjutanud Ricky Vela. Vela oli armunud Selena õde Suzette Quintanillasse. Siis sai ta teada, et naine on abielus. Vela oli selle peale vihane ja kirjutas oma tunded üles. Selena vennale ja tema muusika produtsendile A.B. Quintanilla III-le meeldis idee muuta tema sõnad lauluks. Laulu kaasprodutseeris siis Bebu Silvetti. See oli mõeldud Selena neljandale albumile Amor Prohibido (1994). Laulu sõnad viitavad Vela vastamata armastusele.
"No Me Queda Más" on hispaaniakeelne ballaad. See ilmus singlina Ameerika Ühendriikides ja Mehhikos. Laul jõudis USA Billboard Hot Latin Tracks edetabelis seitsmeks nädalaks esikohale. Laulust sai Selena kolmas number üks singel tema albumilt Amor Prohibido. 1995. aastal tõusis see Billboard Top Latin Songs Year-End Chart'i esikohale. Sellest sai ka 1995. aasta enimmüüdud Latin-singel Ameerika Ühendriikides.
Laulule saadi muusikakriitikutelt positiivset tagasisidet. "No Me Queda Más" kandideeris Broadcast Music Latin Awards'il "Aasta laulu" kategoorias. Laulu muusikavideo võitis aga 1995. aasta Billboard Latin Music Awards'i. Muusikavideo filmiti Houstonis, Texase Amtraki jaamas ja teistes San Antonio, Texase osariigis asuvates kohtades. Alates loo ilmumisest on seda coverinud mitmed artistid. See on endiselt üks Selena populaarsemaid laule.
Taust ja inspiratsioon
"No Me Queda Más" kirjutas Ricky Vela. Vela oli Selena y Los Dinos klahvpillimängija. Ta oli armunud ansambli trummarisse Suzette Quintanillasse. Suzette on Selena ja A.B. Quintanilla III õde. Pärast seda, kui ta sai teada, et naine on abielus, kirjutas Vela oma tunded paberile. Ta kavatses selle Suzette'ile saata. Selena vajas aga rohkem laule oma järgmisele albumile. Selena vend ja muusikaprodutsent A.B. otsustas küsida Velalt, kas ta on midagi kirjutanud. Vela oli varemgi laule kirjutanud ja mõned tema tööd olid Selena poolt salvestatud. Vela rääkis A.B-le oma tunnetest tema õe Suzette'i vastu. Ta näitas talle paberit, kus ta kirjutas sellest, kui haiget ta oli saanud. A.B., meeldis mõte, et sellest võiks teha laulu. Seejärel töötasid nad koos ja muutsid selle ballaadiks.
Selena salvestas loo oma isa ja mänedžeri plaadistuudios Q-Productions. Laulu produtseeris A.B. Laulu kaasprodutseeris Bebu Silvetti. See oli mõeldud Selena neljandale albumile Amor Prohibido (1994).
Koostis
"No Me Queda Más" on down-tempo ballaad. Selles on ka flamenco- ja ranchera-muusikat. See on kirjutatud h-moll võtmes. Laulul on 95 lööki minutis. Selena laulus ulatub Selena vokaalne ulatus üle kahe oktaavi. "No Me Queda Más" kasutab traditsioonilisi muusikainstrumente nagu viiul, trompet ja Hispaania kitarr. EMI Latin'i president Jose Behar palus Silvettil laulu miksida. Behar uskus, et kui laulu "magusaks teha", võib see aidata selle edetabelis esinemisele kaasa. Miksitud versioon lisati seejärel "Amor Prohibido" kordusväljaandele. Seda näidati albumi kaanel kui "uut versiooni". Laulu tekstis selgitatakse valu ja kurbust naisest, keda tema poiss on petnud. Laulus jättis poiss-sõber naise maha, et abielluda teise naisega, kes talle meeldis. Lõpuks loodab naine neile parimat ja soovib neile nuttes õnne.
Laul jutustab loo vastamata armastusest. Carlos Meléndez, El Nuevo Dia autor, andis laulule positiivset tagasisidet, sest see oli orkestrile omase tunnetusega. Meléndezile meeldis ka keelpillide kasutamine. Ilan Stavans ja Harold Augenbraum nimetasid laulu oma raamatus "mariachi boolero". Mario Tarradell ajakirjast The Dallas Morning News nõustus selle väitega ja ütles, et tegemist on "leinase mariachi stiilis ballaadiga".
Vabastamise ja vastuvõtu
Jorge Velasquez nimetas oma raamatus "No Me Queda Más" "tõeliseks hitiks". Poola ajaleht nimetas "No Me Queda Más" üheks Selena suurimaks hitiks. Mark Schone'ile Newsdayst meeldisid loo keelpillide arranžeering ja Mehhiko trompetid. San Antonio Express-News'i kirjanik Ramiro Burr arvas, et Selena oli laulus "üle dubleerinud vokaali". Burr kirjutas hiljem, et Selena kasutas laulu salvestamisel "võimsat" emotsionaalset häält. Seejärel väitis ta, et laul on "mõru lugu". Mario Tarradell ajalehest The Dallas Morning News nimetas laulu "südantlõhestavaks mariachi-ballaadiks". Bob Young Boston Globe'i ajakirjanikust ütles, et "No Me Queda Más" on "mariachi" laul. Lexington Herald-Leaderi ühe autori sõnul on "No Me Queda Más" "bolero-muusika mõjutustega" laul. Carmen Lopezile Novedades de México, meeldisid loo "hingestatud-rikaste helidega".
Laul alustas 12. novembril 1994 USA Billboard Hot Latin Tracks edetabelis 40. kohal. See jõudis seitsmeks nädalaks esikohale. Plaadist sai Selena kolmas number üks singel albumilt Amor Prohibido. Laul väljus edetabelist 1. aprillil 1995. See naasis kaks nädalat hiljem viiendal kohal. Sellele järgnes Selena surm, mis juhtus päev varem. Seejärel veetis laul üksteist nädalat top 10-s. Selle singliga sai Selenast esimene ladina artist, kellel on ühe aasta jooksul neli esikohal olevat singlit Billboard Hot Latin Tracks'i edetabelis. Enrique Iglesias püstitas selle rekordi 1996. aastal. Tema esimeselt albumilt "Enrique Iglesias" tuli neli number-üksust.
Mõju ja pärand
"No Me Queda Más" ja kolmeteistkümne teise Selena top 10 singliga nimetas ajakiri Billboard teda 90ndate parimaks latiinoartistiks ja kümnendi enimmüüdud ladinaartistiks. 2010. aasta märtsis valiti "No Me Queda Más" ja mõned teised Selena muusikavideod Selena austusavalduse jaoks. Seda sai vaadata Music Choice'is ja seda pakuti 42 miljonile inimesele Ameerika Ühendriikides. "No Me Queda Más" sai 1995. aasta edukaimaks Latin-singliks Ameerika Ühendriikides. Orlando Sentineli andmetel oli "No Me Queda Más" teine "1994. aasta Hispaania hittide top 10". Laul oli nomineeritud "Aasta laulu" kategoorias Broadcast Latin Music Awards'il. Muusikavideo võitis aga 1995. aasta BillboardLatin Music Awards'il "Aasta video".
Kat DeLuna laulis seda laulu laste lauluvõistluse ajal. Ta võitis esimese koha. 1998. aastal salvestas Los Tres Reyes selle laulu. Nad muutsid laulu Selenaga duetiks. 1995. aastal salvestas salsa-laulja Tito Nieves "No Me Queda Más" oma albumile Un Tipo Comun. Tema versioon jõudis Billboardi Latin Tropical Airplay edetabelis seitsmendale kohale. Pepe Aguilar laulis seda laulu Selena ¡VIVE! (2005) tribuutkontserdil. Michael Clark Houston Chronicle'ist kirjutas, et Aguilari versioon meenutab talle R&B lauljat Aaron Neville'i. Samal aastal coverdas laulu ka Mehhiko ansambel Paloma. Nad lisasid selle oma live-albumile En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005). Nende versioon jõudis Hot Latin Tracks'i edetabelis 19. kohale ja Latin Regional Mexican Airplay edetabelis kuuendale kohale. 2006. aastal salvestas selle laulu Puerto Rico laulja José Feliciano. See oli tema albumi José Feliciano Y Amigos (2006) jaoks. Ramiro Burr Chicago Tribune'ile nimetas Felicaniano versiooni "kibedamaiseks ranchera'ks".
Kuuba-ameerika laulja Toñita salvestas samuti selle loo versiooni. See oli tema albumil "Desafiando al Destino" (2007). 2008. aastal salvestas Mehhiko-Ameerika lauljatar Maria Williams ingliskeelse versiooni. See kandis nime "Nothing Left for Me". See oli tema esimesele albumile Hybrid. Ameerika laulja David Archuleta laulis seda laulu mitu korda oma tuuril. Tal paluti esitada "No Me Queda Más" 2010. aasta Tejano Music Awards'il. Karen Rodriguez esitas laulu 2011. aastal American Idol'i kümnendal hooajal. Dominikaani laulja Prince Roye on esitanud "No Me Queda Más" tuuril olles. Mehhiko lauljatar Graciela Beltran esitas seda laulu ühel oma kontserdil Houstonis, Texases.
|
|
| |
| Dominikaani-Ameerika laulja Kat DeLuna (vasakul) ja Mehhiko-Ameerika laulja Pepe Aguilar (paremal) on oma kontsertidel laulnud "No Me Queda Más". | ||
Track listing
| USA CD singel
USA kassetisingel
| Mehhiko promo Single
Mehhiko CD singel
Lõuna-Ameerika 12" singel
|
Krediit
| "No Me Queda Más"
| Muusikavideo
|
Charts
Nädala graafikud
| Aasta lõpu graafikud
|
Auhinnad ja nominatsioonid
| Aasta | Auhinnatseremoonia | Auhind | Tulemused |
| 1995 | Ladina muusika auhinnad | Aasta video | Won |
| 1997 | Broadcast Music Incorporated Latin Awards | Aasta laul | Nimekiri |
Küsimused ja vastused
K: Kes kirjutas laulu "No Me Queda Mلs"?
V: Laulu kirjutas Ricky Vela.
K: Mis inspireeris laulu sõnu?
V: Laulutekstid on inspireeritud Ricky Vela vastamata armastusest Selena õe Suzette Quintanilla vastu.
K: Kes oli laulu kaasprodutsendiks?
V: Laulu kaasprodutseeris Bebu Silvetti.
K: Millisel albumil ilmus "No Me Queda Mلs"?
V: See ilmus Selena neljandal albumil Amor Prohibido (1994).
K: Kui edukas oli see singel edetabelite poolest?
V: Singel jõudis USA Billboard Hot Latin Tracks'i edetabelis seitsmeks nädalaks esikohale ja sellest sai Billboard Top Latin Songs Year-End Chart'i esikoht ning samuti sai sellest 1995. aasta enimmüüdud Latin-singel USAs.
K: Milliseid auhindu sai "No Me Queda Mلs"?
V: See sai Broadcast Music Latin Awards'il aasta laulu nominatsiooni ja võitis 1995. aasta Billboard Latin Music Award'i muusikavideo eest.
K: Kus filmiti selle muusikavideo?
V: Muusikavideo filmiti Houstonis, Texase Amtraki jaamas ja teistes kohtades San Antonios, Texases.
