Wenedyk (Venedic) — väljamõeldud romaani keel poolapärase hääldusega

Wenedyk (inglise keeles: Venedic) on väljamõeldud keel. Selle lõi 2002. aastal Jan van Steenbergen, Madalmaade keeleteadlane ja tõlkija, kelle eesmärgiks oli uurida alternatiivset keeleajalugu: mis oleks juhtunud, kui poola keel oleks vana slaavi keele asemel arenenud ladina keelest? Wenedyk pakub võimalikku vastust sellele küsimusele.

Tegemist on peamiselt romaani keelel põhineva leksikaga: enamik sõnadest on sugulased prantsuse, itaalia, rumeenia jne. sõnadega, kuid need on läbi poolapärase fonoloogia ja ortograafia muutunud ning seetõttu näevad välja palju sarnasemad poola keelele kui tänapäevaste romaani keelte vasteid. Õigekirja- ja hääldusreeglid on konstrueeritud täielikult poola keele põhimõtete alusel (nt poolapärased konsonandi- ja vokaalikõladesed teisendid ning täpidega tähistused), samas kui teised keeletasandid — nagu grammatika ja lauseehitus — on segu poola ja romaani keeltest, mis annab keeletüübile unikaalse hibridse iseloomu.

Wenedyk kuulub koos teiste alternatiivsete, ajaloolisest teisest arengust lähtuvate projekti‑keelte hulka, näiteks brithenig (mis teeb sama asja walesiga), kuulub sellesse nn "alternatiivsete keelte" gruppi — keelte hulka, mis oleksid võinud eksisteerida, kui ajaloolised sündmused oleksid kulgenud teisiti. Koos brithenigiga on wenedyk üks tuntumaid selliseid projekte. Poolas sai wenedyk laiemalt tuntuks pärast artikleid internetis ja igakuise ajakirja Wiedza i Życie ("Teadmised ja elu") vahendusel.

Wenedykit kasutatakse ka maailmaloome ja alternatiivajaloo keskkondades; tuntud näide on Ill Bethisad, väljamõeldud maailm, kus Rooma impeerium oli ajaloolisest tugevam. Seal on wenedyk oluliseks kultuuriliseks ja administratiivseks keelevormiks — see on peamine keel Kahe Krooni Vabariigis, mis on Poola-Leedu Liidu sarnane riik, kuid mis ei ole jagunenud jagunemisega nagu Poola.

Põhiomadused

• Sõnavara: peamiselt romaani päritolu, kuid sõnad on kohandatud poolapärase kõnekujuga — seega tunne on "romaanselt" tuttav, kuid vormid viitavad poola fonoloogiale ja morfoloogiale.
• Hääldus ja ortograafia: kirjutus- ja hääldusreeglid järgivad poola traditsiooni (sh poola tähestiku erimärgid ja foneetilised vasted), mis muudab romaani päritoluga sõnad poolapärasemaks.
• Grammatika: segu romaani ja slaavi tüüpi lahendustest — mõningad verbikonstruktsioonid ja ajavormid on romaani keeltest, samas on säilinud poolapärased morfoloogilised tunnused ja mõningane juhtumite kasutus.
• Lausetekstuur: sõnajärg ja lauseehitus näitavad mõlema keelerühma mõjutusi, mistõttu laused võivad väliselt meenutada poola kõnet, kuid struktuurilised valikud ja pärisvormid on tihti romaani‑laadsed.
• Kasutus: eelkõige huviobjekt keeleteadlaste, konlangerite (külaliste keelte loojaid) ja alternatiivajaloo entusiastide seas; kasutatakse maailmaloome tekstides, fiktsioonis ja õppe‑materjalides.

Õppematerjalid ja allikad

Wenedyki kohta on olemas grammatikakäbid, sõnastikud ja näitekorpus, mida on koondanud projekti autorid ning huvilised. Materjale leiab konlangi kogukondades, foorumites ja eripalgelistes veebiartiklites — otsing sõnaga "Wenedyk" või "Venedic" toob tavaliselt algdokumendid, grammatikakokkuvõtted ja sõnaloendid. Lisaks on wenedyk esinenud maailmaloome projektides (nt Ill Bethisad), mis pakuvad keelelise tausta ja kultuurseid näiteid selle kasutamiseks.

Kokkuvõte

Wenedyk on konstruktsioon, mis kombineerib romaani keelte leksikaalset pärandit poolapärase häälduse ja ortograafiaga, luues realistliku "mis‑kui‑ait" alternatiivajaloolise keele. See näitab hästi, kuidas keeled võivad ajaloolistes tingimustes üksteist mõjutada ja kuidas keeleteaduslikke hüpoteese saab mänguliselt ja põhjalikult testida konstrueeritud keele abil.

Küsimused ja vastused

K: Mis on Wenedyk?

K: Mis oli Wenedyki loomise idee?

K: Mille poolest erineb Wenedyk teistest romaani keeltest?

K: Kas Wenedyk kuulub mõnda rühma või kategooriasse?

K: Kuidas sai Wenedyk Poolas tuntuks?

K: Kus kasutatakse Wenedykit?

Otsing