Piibli raamatute loend
Piibli raamatud on Piibli erinevad osad. Igal raamatul on erinev nimi. Enamasti kannab raamat selle isiku nime, kes selle raamatu võib-olla kirjutas. Kuigi see ei ole alati nii. Erinevatel religioonidel ja kristluse eri konfessioonidel on Piiblis erinevad raamatud või osad. Need erinevad rühmad aktsepteerivad erinevaid raamatuid. Need rühmad kasutavad samade raamatute jaoks ka erinevaid nimesid. "Piibli raamatute" lood on kõikide usuliste rühmade puhul väga sarnased. Mõned inimesed kasutavad Piibli meeldejätmiseks trikke ja ideid.
Allpool on esitatud nimekiri või tabel, milles võrreldakse Piibli raamatuid judaismis ja katoliku, protestantliku, kreeka õigeusu, slaavi õigeusu, gruusia, armeenia apostelliku, süüria ja etioopia kirikus. Tabel hõlmab nii Vana kui ka Uut Testamenti. Erinevuste üksikasjalikuks arutamiseks vt "Piibli kaanon".
Ida-ortodoksi, ida-ortodoksi ja ida-katoliku kirikutel võivad olla väikesed erinevused nende poolt aktsepteeritavate raamatute nimekirjades. Kui vähemalt üks idakirik aktsepteerib mingit raamatut, siis on see raamat selles tabelis loetletud. Idakirikud aktsepteerivad kõiki raamatuid, mida Rooma-Katoliku Kirik aktsepteerib.
Vana Testament
Kui tabeli lahtris on tärn (*), tähendab see, et kasutatakse raamatut, kuid erinevas järjekorras. Tühjad lahtrid tähendavad, et raamatut ei kasutata. Neid raamatuid nimetatakse sageli apokrüüfideks. Seda sõna kasutatakse mõnikord konkreetselt (ja võib-olla negatiivselt) katoliku ja õigeusu kaanonis olevate raamatute kirjeldamiseks, mida ei ole protestantlikus piiblis. Õigeusu ja katoliku kristlased nimetavad neid raamatuid deuterokanonilisteks, mis tähendab teist kaanonit.
| Tanakh | Protestantlik Vana Testament | Katoliku Vana Testament (Douay) | Kreeka õigeusu Vana Testament | Slaavi Vana Testament | Originaalkeel |
| Toora või Moosese raamat | |||||
| Heebrea | |||||
| Heebrea | |||||
| Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Heebrea |
| Heebrea | |||||
| Moosese | Moosese | Moosese | Moosese | Moosese | Heebrea |
| Nevi'im ehk prohvetid | Ajaloolised raamatud | ||||
| Heebrea | |||||
| Kohtunikud | Kohtunikud | Kohtunikud | Kohtunikud | Kohtunikud | Heebrea |
| vt allpool | Heebrea | ||||
| Samuel | 1.Saamueli | 1 Kuningate raamat | 1 Samuel (1 Kuningriigid) | 1 Kuningriigid | Heebrea |
| 2 Samuel | 2 Kings | 2 Samuel (2 kuningriiki) | 2 kuningriiki | Heebrea | |
| Heebrea | |||||
| Heebrea | |||||
| Kroonikakiri | Heebrea | ||||
| Heebrea | |||||
| 1 Esdra | (2. Esdra)* | Kreeka | |||
| Esra (sisaldab Nehemiat) | Ezra | 1 Esdra | Esra (2 Esdra) | Ezra | heebrea(+aramea) |
| Nehemias | 2 Esdra (Nehemias) | Nehemja(2. Esdra) | Nehemias | Heebrea | |
| (1. Esdra)* | 2 Esdra | Kreeka | |||
| Tobias | Tobit | Tobit | Aramea | ||
| Heebrea | |||||
| vt allpool | Esther | Esther | Esther | Esther | Heebrea |
| 1 Machabees | 1 Makkabese | vt allpool | Heebrea või aramea keeles? | ||
| 2 Machabees | 2 Makkabese | vt allpool | Kreeka | ||
| 3 Makkabese | Kreeka | ||||
| 4 Makkabese | Kreeka | ||||
| Tarkuse raamatud | |||||
| vt allpool | Töö | Töö | Töö | Töö | Heebrea |
| vt allpool | Heebrea | ||||
| Oodid | heebrea(+kreeka) | ||||
| vt allpool | Heebrea | ||||
| vt allpool | Koguja | Koguja | Koguja | Koguja | Heebrea |
| vt allpool | Heebrea | ||||
| Kreeka | |||||
| Ecclesiasticus | Sirach | Sirach | heebrea(+kreeka) | ||
| Peamised prohvetid | |||||
| Jesaja | Jesaja | Isaias | Jesaja | Jesaja | Heebrea |
| Jeremija | Jeremija | Jeremias | Jeremija | Jeremija | heebrea(+aramea) |
| vt allpool | Lamentatsioonid | Lamentatsioonid | Lamentatsioonid | Jeremija kaebused | Heebrea |
| * | * | Kreeka (või heebrea?) | |||
| Baruch | Baruch | Baruch | Heebrea (ja kreeka?) | ||
| * | Kreeka (või heebrea?) | ||||
| Hesekiel | Hesekiel | Ezechiel | Hesekiel | Hesekiel | Heebrea |
| vt allpool | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Heebrea+Aramea |
| Väikesed prohvetid | |||||
| Kaksteist prohvetit | Hosea | Osee | Hosea | Hosea | Heebrea |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Heebrea | |
| Amos | Amos | Amos | Amos | Heebrea | |
| Obadja | Abdias | Obadja | Obadja | Heebrea | |
| Heebrea | |||||
| Micah | Micaeus | Micah | Micah | Heebrea | |
| Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | Heebrea | |
| Habakuk | Habacuc | Habakuk | Habakuk | Heebrea | |
| Sefanja | Sophonias | Sefanja | Sefanja | Heebrea | |
| Haggai | Aggaeus | Haggai | Haggai | Heebrea | |
| Sakarja | Zacharias | Sakarja | Sakarja | Heebrea | |
| Malachi | Malachias | Malachi | Malachi | Heebrea | |
| Ketuvim ehk kirjutised | |||||
| Heebrea | |||||
| Heebrea | |||||
| Töö | Heebrea | ||||
| Heebrea | |||||
| Heebrea | |||||
| Lamentatsioonid | Heebrea | ||||
| Koguja | Heebrea | ||||
| Esther | Heebrea | ||||
| Daniel | Heebrea+Aramea | ||||
| Esra (sisaldab Nehemiat) | heebrea(+aramea) | ||||
| Heebrea | |||||
| vt eespool | 1 Makkabese | Heebrea või aramea keeles? | |||
| vt eespool | 2 Makkabese | Kreeka | |||
Uus Testament
Enamik kristlikke rühmi on Uue Testamendi kaanoni (Uue Testamendi raamatute loetelu) osas ühel meelel, kuid mõned rühmad paigutavad raamatud erinevasse järjekorda (kohta).
| Katoliiklane, protestant, kreeka õigeusklik | Luterlik protestantlik Piibel | Slaavi õigeusu piibel | Etioopia Piibel | Originaalkeel |
| Evangeeliumid | ||||
| Matthew | Matthew | Matthew | Matthew | Kreeka (või aramea või heebrea?) |
| Mark | Mark | Mark | Mark | Kreeka |
| Kreeka | ||||
| Kreeka | ||||
| Ajalugu | ||||
| Kreeka | ||||
| Üldised kirjad | ||||
| James | Kreeka | |||
| 1Peetrus | Kreeka | |||
| 2. Peetrus | Kreeka | |||
| 1 Johannese | Kreeka | |||
| 2 Johannese | Kreeka | |||
| 3 John | Kreeka | |||
| Jude | Kreeka | |||
| Pauluse kirjad | ||||
| Kreeka | ||||
| Kreeka | ||||
| 2. Korintlastele | 2. Korintlastele | 2. Korintlastele | 2. Korintlastele | Kreeka |
| Galaatlased | Galaatlased | Galaatlased | Galaatlased | Kreeka |
| Efeslastele | Efeslastele | Efeslastele | Efeslastele | Kreeka |
| Filiplastele | Filiplastele | Filiplastele | Filiplastele | Kreeka |
| Koloslastele | Koloslastele | Koloslastele | Koloslastele | Kreeka |
| 1 Tessalooniklastele | 1 Tessalooniklastele | 1 Tessalooniklastele | 1 Tessalooniklastele | Kreeka |
| 2 Tessalooniklastele | 2 Tessalooniklastele | 2 Tessalooniklastele | 2 Tessalooniklastele | Kreeka |
| 1. Timoteosele | 1. Timoteosele | 1. Timoteosele | 1. Timoteosele | Kreeka |
| 2. Timoteosele | 2. Timoteosele | 2. Timoteosele | 2. Timoteosele | Kreeka |
| Titus | Titus | Titus | Titus | Kreeka |
| Philemon | Philemon | Philemon | Philemon | Kreeka |
| Üldised kirjad | Üldised kirjad | |||
| Heebrealastele | Heebrealastele | Heebrealastele | Kreeka (või heebrea?) | |
| James | Kreeka | |||
| 1Peetrus | 1Peetrus | 1Peetrus | Kreeka | |
| 2. Peetrus | 2. Peetrus | 2. Peetrus | Kreeka | |
| 1 Johannese | 1 Johannese | 1 Johannese | Kreeka | |
| 2 Johannese | 2 Johannese | 2 Johannese | Kreeka | |
| 3 John | 3 John | 3 John | Kreeka | |
| James | Kreeka | |||
| Jude | Jude | Kreeka | ||
| Lutheri poolt küsitletud raamatud | ||||
| Heebrealastele | Kreeka (või heebrea?) | |||
| James | Kreeka | |||
| Jude | Kreeka | |||
| Kristuse ilmutus Johannesele | Kristuse ilmutus Johannesele | KristuseilmutusJohannesele | Kristuse ilmutus Johannesele | Kreeka |
Etioopia õigeusu kiriku kaanonis (raamatute loetelus) on veel mõned raamatud: Jüriöö, Eenoki raamat ja Baaruki ülejäänud sõnad (4. Baaruk).
Peshitta raamatus ei ole 2-3. Johannese, 2. Peetruse, Juuda ja Ilmutusraamatut, kuid tänapäeva Süüria õigeusu kiriku piiblites on nende raamatute hilisemad tõlked. Neil on ka Baaruki kiri (Baaruki nimetatakse Piibli deuterokanoniliseks raamatuks). Tänapäeval kasutab Süüria õigeusu kirik oma ametlikus lektoraadis (kiriklike lugemiste loetelus) ainult õpetusi kahekümne kahest Peshitta raamatust.
| Osa sarjast
| ||||||||
|
| ||||||||
| Jeesus Kristus | ||||||||
| Jeesus - Maarja - Neitsiksünd - Ristilöömine - Ülestõusmine | ||||||||
| Sihtasutused | ||||||||
| Kirik - Uus leping - Apostlid - Kuningriik - Evangeelium - Ajastu - Paulus - Peetrus | ||||||||
| Religioossed tekstid | ||||||||
| Piibel - Vana Testament - Uus Testament - | ||||||||
| Päästmine - Ristimine - Kolmainsus - Isa - Poeg - Püha Vaim - Kristoloogia - Apologeetika - Eeskatoloogia | ||||||||
| Varane - Konstantinoos - Kontsiilid - Usutunnistused - Missioonid - Krüsostomos - Ida-Lääne skisma - Ristisõjad - Reformatsioon - Vastureformatsioon | ||||||||
| ||||||||
| Üldised teemad | ||||||||
| Jutlus - Palve - Oikumeenia - Suhted teiste religioonidega - Kristlikud liikumised - Muusika - Liturgia - Kalender - Sümbolid - Kunst - Kriitika | ||||||||
| See kast: · vaadata · räägi · redigeeri |
Kolmas kiri korintlastele oli kunagi osa armeenia õigeusu piiblist, kuid seda ei ole tänapäeva väljaannetes (trükiversioonides).
Anglikaani apokrüüfid
Anglikaani kirik aktsepteerib sama raamatute järjestust kui Vulgata (katoliku 16. sajandi) Piibel. 39 artiklis (anglikaani doktriinide või oluliste uskumuste loetelu) on kirjas, et need Piibli raamatud on apokrüüfid:
I. Esdras
II. Esdras
Tobit
Judith
Ülejäänud Ester
Saalomoni tarkus
Ecclesiasticus (:)
Baruk koos Jeremija kirjaga
Kolme juudi laul koos Asarja palvega
Susanna lugu
Bel ja draakon
Manasse palve
I. Makkabeused
II. Makkabeused
III. Makkabeused
Seotud leheküljed
- Piibel
- Apokrüüfide
- Piibli kaanon
- Judaism
- Kristlus
Rohkem veebisaite
- Pühakirja kaanon - katoliku vaatenurk
- Tanakhi raamatute tabel - sisaldab ladina, inglise, heebrea ja lühendatud nimesid (Tel Avivi Ülikoolist).
- Judaica Press Translation - Piibli raamatute juudi tõlge internetis. Tanakh ja Rashi kogu kommentaar.
- Slaavi Piibel (vene keeles)
- Apokrüüfide raamatud (UMC-st)
- Lääne-Armeenia Piibel (essee, lõpus on täielik ametlik kaanon)
- Katoliku piibli raamatud
- Piibli faktid (Piibli faktid)
| · v · t · e Piibli raamatud | |
| 1. Moosese - 2. Moosese - 3. Moosese - 4. Moosese - 5. Moosese - Joosua - Kohtumõistjad - Rut - 1. ja 2. Saamueli - 1. ja 2. Kuningate - 1. ja 2. Kuningate - 1. ja 2. Ajaraamat - Esra - Nehemja - Ester - Iiob - Psalmid - Õpetussõnad - Koguja - Laulud - Jesaja - Jeremija - Viinistused - Hesekiel - Taaniel - Hoosea - Joel - Aamos - Obadja - Joona - Miika - Naahum - Habakuk - Sefanja - Haggai - Sakarja - Malakia. | |
| Katoliiklased ja õigeusklikud: Ester - Juudit - 1 Makkabese - 2 Makkabese - Siraak - Tobit - Tarkus - Õigeusu: Baruk & Jeremija kiri - Lisad Taanielile (Susanna, Laul kolmest lapsest, Bel ja draakon) - 1 Esdra - 2 Esdra - Lisad Esterile - Juudit - 1 Makkabese - 2 Makkabese - Siraak - Tobit - Tarkus - Õigeusu: 3 Makkabese - 4 Makkabese - Oodid - Manasse palve - 151. psalm - ainult Süria Peshitta: 2 Baruk - 152-155. psalmid - ainult Etioopia õigeusklikud: 4 Baruk - Eenok - Juubilased - 1-3 Meqabyan. | |
| Raamatud | Matteus - Markus - Luukas - Johannes - Apostlite teod - Roomlastele - 1. Korintlastele - 2. Korintlastele - Galaatlastele - Efeslastele - Filipplastele - Koloslastele - 1. Tessalooniklastele - 2. Tessalooniklastele - 1. Timoteusele - 2.Timoteusele - Tiitusele - Filemonile - Heebrealastele - Jaakobusele - 1. Peetrusele - 2. Peetrusele - 1. Johannese - 2. Johannese - 3. Johannese - Juudale - Ilmutusraamatule |
| Ametlik nimekiri | Areng: Vana leping - uus leping - ametlik nimekiri |
| Rohkem jaotusi | Peatükid ja salmid - Esimesed viis raamatut - Heebrea rahva lugu - Tarkadekirjutised - Kirjad (Pauluse kirjad, pastoraalsed, üldised) |
| Tõlked | Vulgata - Luther - Wyclif - Tyndale - KJV - Modern English Bibles - Debatt - Dynamic v. Formal - JPS - NIV - NAB |
| Käsikirjad | Septuaginta - Samaaria Moosese Moosese raamat - Surnumere kirjakäärud - Targum - Peshitta - Vetus Latina - Masoreetiline tekst - Uue Testamendi käsikirjad. |
| Vt ka | Autorlus - Esdra - Uuringud - Hippose sinod - Tekstikriitika |
| Vaata kõiki Piibliga seotud lehekülgi. | |
| · v · t · e Osa kristlust käsitlevast sarjast | ||
| Neitsilugu - ristilöömine - ülestõusmine - lihavõtted |
| |
| Sihtasutused | ||
| Raamatud - Kaanon - Vana Testament - Uus Testament - Evangeeliumid | ||
| Päästmine - Ristimine - Kolmainsus - Isa - Poeg - Püha Vaim - Kristoloogia - Marioloogia - Apologeetika - Vaimulik sõda | ||
| Varajane - Konstantinoos - Oikumeeniline konsiilium - Usutunnistused - Misjonid - Krüsostomos - Ida-Lääne skisma - Ristisõjad - Reformatsioon - Protestantlikreformatsioon | ||
| Katoliiklane: Katoliiklased: roomakatoliiklane - idakatoliiklane - sõltumatu katoliiklane - vanakatoliiklane | ||
| Teemad | Jutlus - Palve - Oikumeenia - Liikumised - Muusika - Liturgia - Kalender - Sümbolid - Kunst - Kriitika | |
Küsimused ja vastused
K: Millised on Piibli raamatud?
V: Piibli raamatud on Piibli erinevad osad või osad. Igal raamatul on erinev nimi ja tavaliselt on see nimetatud selle isiku järgi, kes selle kirjutas, kuigi see ei ole alati nii.
K: Kuidas suhtuvad erinevad religioonid ja konfessioonid Piibli raamatutesse?
V: Erinevatel religioonidel ja konfessioonidel on oma Piiblis erinevad raamatud või osad. Samuti kasutavad nad mõnede nende raamatute jaoks erinevaid nimesid. Siiski on kõigil religioossetel rühmitustel sarnased lood oma vastavate Piibliraamatute sees.
K: Kas Piibli meeldejätmiseks on mingeid nippe?
V: Mõned inimesed kasutavad trikke ja ideid, mis aitavad neil Piiblis kirjutatut meelde jätta.
K: Mis on Piibli kaanon?
V: Piibli kaanon on ametlik nimekiri vastuvõetud raamatutest, mis moodustavad Piibli konkreetse versiooni või väljaande. Erinevatel religioossetel rühmadel võivad olla oma kaanonites väikesed erinevused, kuid üldiselt aktsepteerivad nad enamikku, kui mitte kõike, mida teised rühmad samuti aktsepteerivad.
K: Kuidas erinevad ida-ortodokssed kirikud rooma-katoliku kirikutest selles osas, milliseid raamatuid aktsepteeritakse nende piiblikaanoni osana?
V: Ida-ortodokssed kirikud aktsepteerivad üldiselt kõiki samu raamatuid, mida aktsepteerivad ka roomakatoliku kirikud, kuid neil võib olla väikeseid erinevusi selles osas, milliseid konkreetseid raamatuid nad oma kaanonisse lisavad.
K: Mida tähendab "piibellik kaanon"?
V: Piibli kaanon viitab ametlikule nimekirjale või tabelile, milles võrreldakse, millised raamatud on lisatud eri usuliste rühmade, näiteks judaismi, katoliikluse, protestantismi, kreeka õigeusu, slaavi õigeusu, gruusia kirikute, armeenia apostlike kirikute, süüria kirikute ja etioopia kirikute kasutatud piiblitekstidesse või -väljaannetesse - kusjuures arvesse võetakse nii Vana kui ka Uue Testamendi tekste.
