Dumbo (film)

Lugu

Florida, 1941. Proua Jumbo vaatab kurvalt pealt, kuidas haiglalapsed teistele tsirkuseloomadele sünnivad. Kuna isegi elevandibaby teeb päris raske paki, jõuab tema viimasena kohale, kuid saab peagi oma suurte kõrvade tõttu teiste naerualuseks, saades teistelt alatult nimeks "Dumbo". Kui proua Jumbo ei suuda taluda, et publik tema poja üle nalja teeb, pannakse ta kui "hull elevant" luku taha ja Dumbo jääbki üksi. Tuleb hiir nimega Timothy ja hirmutab kurja karja. Ta julgustab Dumbot ja ütleb tsirkuse direktorile, et Dumbo oleks (sõna otseses mõttes) elevantide püramiiditrikkide tipp, mis lõpuks sõna otseses mõttes kukutab maja, ja Dumbo saab karistuseks "beebiklouni" töö korduvas, alandavas ja ohtlikus numbris. Et Dumbot rõõmsamaks teha, viib Timothy ta oma ema juurde. Järgmisel hommikul leiavad nad end puu otsast koos varesega, kes avastavad, et Dumbo oskab lennata.

Cast

• Dumbo on mute nimitegelane.
• Edward Brophy: Brophy: Timothy Q. Mouse
• Herman Bing: Herman Berman: The Ringmaster
• Margaret Wright: Casey Junior
• Sterling Holloway: Mr. Stork
• Cliff Edwards: Jim/Dandy Crow
• Hall Johnsoni koor: Crow Chorus
• Nick Stewart: Stewart: Specks Crow
• James Baskett: Fats Crow
• Hall Johnson: Deacon Crow
• Jim Carmichael: Dopey Crow
• Verna Felton: Jumbo: Elevantide matriarh, proua Jumbo
• Bea Benaderet: Elevant Giddy ja Elevant Prissy
• Jean Vander Pyl: Pander Pyland: Elevant Catty
• John McLeish:
• Sportlased: Themselves
• Märkus: Neid näitlejaid ei ole filmi avaloos märgitud.

Meeskond

• Põhineb raamatul: Helen Aberson & Harold Pearl
• Juhendav direktor: Ben Sharpsteen
• Ekraanilugu: Joe Grant & Dick Huemer
• Loo juhtimine: Otto Englander
• Järjekorra direktorid: Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney, Sam Armstrong.
• Animatsioonirežissöörid: Vladimir Tytla, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Woolie Reitherman.
• Loo areng: Bill Peet, Aurie Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith
• Tegelaste kujundused: John P. Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer.
• Muusika: Oliver Wallace ja Frank Churchill
• Lyrics: Ned Washington
• Orkestreerimine: Edward Plumb
• Kunstiline juhtimine: Herb Ryman, Ken O'Conner, Terrell Stapp, Don Da Gradi, Al Zinnen, Ernest Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant.
• Taustad: Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley.
• Animatsioon: Hugh Fraiser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer.

Krediteerimata:

• Lugu: Vernon Stallings
• Kunstiline juhtimine: John Hubley
• Animatsioonirežissöör: Frank Thomas
• Cel Painter: Phyllis Bounds Detiege
• Animaatorid: Eric Larson, Retta Scott
• Lauluhääl "Look Out for Mr. Stork": Thurl Ravenscroft

Tegelased

Dumbo lendav elevant

Dumbo on filmi peategelane. Ta on väljamõeldud antropomorfne elevant, kellel on väga suured kõrvad. Ta oskab oma suurte kõrvade abil lennata. Sarnaselt Dopey'le filmist "Lumivalgeke ja seitse päkapikut" ja Gideonile filmis "Pinocchio" puudub Dumbol kõnekeel. Elavat tegevustiku ja nukuteatri telesarjas "Dumbo tsirkus" andis Dumbole hääle Katie Leigh.

Filmis toimetab Dumbot härra Aas ja teda pilgatakse tema kummalise suurusega kõrvade pärast. Kui tema ema, proua Jumbo, peksab kiusajaid, kes tema last kiusavad, laseb ringmeister oma abilistel teda ahelatesse aheldada ja lukustada haagisesse, millel on kirjas: "HULLU ELEVANT". Seejärel hoolitseb Timothy Q. Hiir Dumbo eest. Nad püüavad Dumbo kuulsaks teha ja tema ema vabastada. Tänu mõne varese "võlusule" abile Dumbo lendab kuulsaks ja saab oma ema vabaks.

Hiir Timothy

Timothy Q. Hiir on hiir, kellest sai elevant Dumbo ja tema ema proua Jumbo ainus sõber. Ta õpetab Dumbole, kuidas saada universumi üheksandaks imeks ja ainsaks lendavaks elevandiks kogu maailmas.

Proua Jumbo

Proua Jumbo on Dumbo ema. Ta on sügavalt masendunud, et tema laps ei ole sünnitanud, kuid armastab oma poega üle kõige. Ta vihastub, kui poisid teda kiusavad.

Teiste tegelaste hulka kuuluvad teised elevandid, kes samuti Dumbo üle nalja teevad, ringmeister, tsirkuse klounid, roosad elevandid, härra Aas ja varesed, kes annavad Dumbole "võlusule" ja õpetavad teda lendama.

Release

Kuigi käis Teine maailmasõda, oli Dumbo ikkagi 1940. aastate rahaliselt kõige edukam Disney-film. See oli üks esimesi Disney animafilme, mida näidati, kuigi tugevalt toimetatuna, televisioonis Disney antoloogiasarja raames. Seejärel sai see film veel ühe märkimisväärse tunnustuse 1981. aastal, kui see oli esimene Disney animafilmide kaanonist, mis ilmus koduvideona, ning see ilmus 1985. aastal ka Walt Disney Classics Video Collection'is. Sellele väljaandmisele järgnesid remasterdatud versioonid aastal: 1986, 1989, 1991 (Classics) ja 1994 (Masterpiece). 2001. aastal ilmus 60. aastapäeva eriväljaanne, mis sisaldab RKO originaalpealkirju. 2006. aastal ilmus DVD-l filmi "Big Top Edition", millel on samuti RKO originaalpealkirjad. 2007. aasta mais ilmus Ühendkuningriigi eriväljaanne, mis oli edukas Disney väljaanne.

Kinolevi ajalugu

Ameerika Ühendriigid

• 23. oktoober 1941 (originaalväljaanne)
• 25. mai 1949 (viimane RKO väljaanne)
• 6. juuni 1959 (esimene Buena Vista väljaanne)
• 3. juuni 1977

Ülemaailmne

• Brasiilia: november 1941
• Argentina: 24. detsember 1941
• Ühendkuningriik: veebruar 1942
• Kanada: märts 1942
• Austraalia: juuni 1942
• Mehhiko: juuli 1942
• Portugal: jaanuar 1944
• Hispaania: september 1944 (Madrid)
• Hispaania: detsember 1944 (Barcelona)
• Rootsi: september 1946
• Madalmaad: aprill 1947
• Belgia: aprill 1947
• Prantsusmaa: oktoober 1947
• Norra: detsember 1947
• Taani: juuni 1948
• Hongkong: august 1948
• Kolumbia: Kolumbia: 16. september 1948
• Soome: oktoober 1948
• Itaalia: oktoober 1948
• Argentiina Tšiili hispaania keeles: 15. oktoober 1948
• Poola: oktoober 1949
• Lääne-Saksamaa: aprill 1952
• Austria: mai 1953
• Jaapan: märts 1954
• Filipiinid: september 1955
• Iisrael: jaanuar 1967
• Liibanon: mai 1968
• Iraak: oktoober 1979
• Kuveit: oktoober 1986
• Tšaad: 12. jaanuar 1989
• Hiina: juuli 1989 (Peking)

Koduvideo väljaandmise ajalugu

• juuni 1982, 1981 (VHS ja Betamax)
• juuni 1982 (Laserdisc)
• 3. detsember 1986 (VHS ja Betamax - 45. aastapäev - Walt Disney Classics)
• 13. juuli 1990 VHS ja Laserdisc -walt Disney Classics
• 3. mai 1991 (VHS ja Laserdisc - 50. aastapäeva väljaanne - Walt Disney Classics)
• 28. oktoober 1994 (VHS ja Laserdisc - Walt Disney Masterpiece Collection)
• 17. august 1999 VHS Walt Disney Masterpiece Collection
• 23. oktoober 2001 (VHS ja DVD - 60. aastapäevaväljaanne)
• 6. juuni 2006 (DVD - Big Top Edition)
• 20. september 2011 Blu-Ray ja DVD - 70th Anniversary Edition
• 26. aprill 2016 Blu-Ray - 75th Anniversary Edition

Vastuvõtt

Film sai väga häid kommentaare ja läks kassas hästi, kuigi see ilmus vähem kui 2 kuud enne Teist maailmasõda.

See on tuntud kui klassika ja meistriteos ning sai 23. oktoobril 2001, täpselt 60 aastat pärast esilinastust, Disney 60. aastapäeva DVD eriväljaande. Sellel väljaandel oli näha ka otsevideo jätkufilmi "Dumbo II". Eelvaates näidati palju visandeid ja stsenaariumideid. Peamine lugu on seotud Dumbo ja tema uute sõprade eraldumisega ülejäänud tsirkusest, kui nad imestavad suurlinnas. Dumbo uued sõbrad on kaksikkarud Claude ja Lolly, kes jätavad kõikjal, kuhu nad lähevad, kaose, uudishimulik seepra Dot, jõehobu Godfrey, kes on vanem ja tahab ise asju ajada, ning seiklushimuline struup Penny. Tagasi tuleb ka Timothy. Lugu pidi olema selline, nagu oleks esimene Dumbo lõppenud ja see algas järgmisel päeval. Projekt tundub olevat tühistatud,sest mingeid edasisi teadaandeid pole sellest ajast peale tehtud,lisaks on tõsiasi,et The Little Mermaid: Ariel's Beginning, Tinker Bell ja selle jätkud pidid olema DisneyToonStudios viimased projektid.

Filmi vareseid tegelasi peetakse sageli afroameeriklaste stereotüüpideks. Cliff Edwardsi poolt häälitsetud juhtvares kandis algselt stsenaariumi jaoks nime "Jim Crow". Teistele varestele annavad hääle afroameerika näitlejad ja lauljad, kes kõik on Hall Johnsoni koori liikmed: Nick Stewart, James Baskett, Jim Carmichael ja Hall Johnson. Disney kutsus ja palkas hiljaaegu kuulsa afroameerika tantsijate duo Freddie ja Eugene Jacksoni, kes töötasid tegelaskujude, näiteks peaanimaatori ja Disney-legendi Ward Kimballi jaoks elava tegevuse referentide ja mudelitena, improviseerides tantse ja liigutusi, mida kasutati seejärel ikoonilises muusikajärgis "When I See An Elephant Fly" (Kui ma näen elevanti lendamas). Vaatamata selliste kirjanike nagu Richard Schickel vihjetele rassismi kohta, lükkavad paljud ajaloolased, kriitikud, kirjanikud, asjatundjad ja isiksused nagu John Grant, Leonard Maltin, John Canemaker, Floyd Norman, Eric Goldberg, Alex Wainer, Michael Wilmington, Whoopi Goldberg ja Neal Gabler need väited tagasi. Näiteks märgitakse, et varesed moodustavad enamuse filmi tegelastest, kes on empaatilised ja suhtuvad Dumbo hädaolukorda mõistvalt (teised on Timothy Q. Hiir ja proua Jumbo), nad on vabameelsed, kes ei teeni kedagi, ja intelligentsed tegelased, kes on teadlikud enesekindluse jõust ja sellest, mida tähendab olla tõrjutud ja marginaliseeritud, erinevalt tol ajal ja eelmisel kümnendil levinud Stepin Fetchit'i stereotüübist. Lisaks on nende laul "When I See An Elephant Fly" rohkem suunatud Timothy Hiire kui Dumbo suurte kõrvade mõnitamisele.

Soundtrack'i nimekiri

1. Pealkiri (01:47)
2. Vaata ette Mister Stork (02:16)
3. Rongi laadimine / Casey Junior / Stork On A Cloud / Straight From Heaven / Mother And Baby (04:58)
4. Song Of The Roustabouts (02:38)
5. Tsirkuse paraad (01:28)
6. Bathtime / Hide And Seek (01:31)
7. Ain't That The Funniest Thing / Berserk / Dumbo Shunned / A Mouse! / Dumbo ja Timothy (03:23)
8. Püramiid Pachyderms (01:58)
9. Ei ole enam elevant / Dumbo kurbus / Külaskäik öösel / Baby Mine (03:34)
10. Clown Song (01:00)
11. Hikkumine / Tulivesi / Mullid / Kas sa nägid seda? / Pink Elephants On Parade (06:07)
12. Up A Tree / Fall / Timothy teooria (01:32)
13. Kui ma näen elevant Fly (01:48)
14. Sa peaksid olema häbi (01:10)
15. Lennukitest / Kui ma näen elevanti lennata (Reprise) (00:57)
16. Päästa minu laps / Edu läve / Dumbo triumf / Ajalugu teha / Finaal (02:14)
17. Spread Your Wing (Demo Recording) (01:08)

Laulud

• Baby Mine (Betty Noyes)
• Casey Junior (Sportlased)
• Vaata ette härra Stork (The Sportsmen)
• Roustaboutide laul (The King's Men)
• The Clown Song (A.K.A. "We're gonna hit the big boss for a rise") (Billy Bletcher,Eddie Holden,and Billy Sheets)
• Pink Elephants on Parade (The Sportsmen)
• When I See an Elephant Fly (Cliff Edwards ja Hall Johnson Choir)
• Kui ma näen elevanti lendamas (kordus)

Pealkirjad teistes keeltes

• araabia keeles: دمبو (Dumbo)
• Bosnia keeles: Dumbo
• Bulgaaria: Дъмбо
• Hiina: 小飛象 (xiǎo fēi xiàng ehk väike lendav elevant)
• Horvaatia: Slonić Dumbo
• Taani: Dumbo, den Flyvende Elefant
• Hollandi keeles: Dombo
• Soome: Dumbo - Lentävä Elefantti
• Prantsuse keeles: Dumbo, l'Éléphant Volant
• Saksa: Dumbo, der Fliegende Elefant
• Kreeka: Ντάμπο το ελεφαντάκι
• Heebrea: דמבו הפיל המעופף
• Islandi keeles: Dúmbó: Fíllinn Fljúgandi
• Itaalia keeles: Dumbo, l'Elefante Volante: Dumbo, l'Elefante Volante
• Jaapani keel: ダンボ (Danbo)
• Korea: 덤보 (Dumbo)
• Maltalased: Dambow
• Norra: Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Poola: Dumbo
• Portugali keel: Dumbo, o Elefante Voador: Dumbo, o Elefante Voador
• Vene keeles: Дамбо (Dambo)
• Serbia: Dambo)
• Hispaania: Dumbo, el Elefantito Volador
• Rootsi: Dumbo den Flygande Elefanten
• Türgi keel: Dumbo
• Tai: ดัมโบ
• Vietnami keeles: Chú voi biết bay Dumbo

(MÄRKUS: enamik eespool nimetatud pealkirjadest nimetati hiljem lihtsalt Dumboks.)

Lavastavad animaatorid

• Art Babbitt (Hr. Stork, Klounid)
• Ward Kimball (The Crows)
• John Lounsbery (Timothy Mouse ja Dumbo)
• Wolfgang Reitherman (Timothy Mouse)
• Vladimir Tytla (Dumbo, elevandid)
• Fred Moore (Timothy Mouse)
• Frank Thomas (roosa elevandid)
• Märkus: Kõik režissöörid olid nende tegelaste juhendajad, välja arvatud Frank Thomas.

Järjestusjuhid

• Wilfred Jackson (Dumbo)
• Jack Kinney (The Crows)
• Sam Armstrong (Casey Junior, Mr. Stork)
• Bill Roberts (Timothy Mouse, Clowns)
• Norman Ferguson (roosad elevandid, tsirkuseloomad)